Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
