I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
