Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
