My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
