Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
