Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
