Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
