Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は80歳のときに病気で亡くなりました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は99歳まで生きた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第2の祖国だ。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha