Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
