It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
