Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
