Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
