Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
