Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
