Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
