Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
