Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
