My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 My grandfather has made me what I am. 祖父が私を今日の私にしてくれた。 My grandfather is still sound in mind and body. 祖父はまだ心身ともにしっかりしています。 Their clothes are quite like those of our ancestors. 彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 I have a dim memory of my grandmother. 私は祖母のことをかすかに覚えている。 She was brought up by her grandmother. 彼女は祖母に育てられた。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 My grandmother was sent to a hospital in Germany. 私の祖母はドイツの病院に送られた。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 They fought for the sake of their country. 彼らは祖国のために戦った。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 Grandfather is quite senile. お祖父さんがかなり老衰している。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays. 昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 I am well loved by my grandmother. 私は祖母からとても愛されている。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 The industrious merchant worships his ancestors. その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 It is ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 My grandfather cannot walk without a stick. 祖父はステッキがないと歩けない。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父が誕生日プレゼントをくれた。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 My grandmother is very forgetful of things nowadays. 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。 He must have been named after his grandfather. 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 They were never to return to their country. 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 They defended their country. 彼らは祖国を守った。 My grandfather died five years ago. 祖父は５年前に他界した。 It's been ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 Our family has some distinguished ancestors. うちの先祖には有名な人がいく人かいる。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 父方の祖父は明日米寿を迎える。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 I spent the best times of my life at my grandfather's house. 私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 I love my motherland. 私は祖国を愛している。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 My grandfather is planning to retire the year after next. 祖父は、再来年引退する予定です。 I was born in the year that Grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 Because of his age, my grandfather doesn't hear well. 祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。 I went to visit my grandfather's grave today. 今日は祖父のお墓参りに行ってきました。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 Everybody loves his country. 誰でも自分の祖国を愛している。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 The flag of his fatherland brought tears to his eyes. 祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 My grandfather goes for a walk every day. 祖父は毎日散歩します。 This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country. この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。 He was named after his grandfather. 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 Grandmother carried the table by herself. 祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。 I don't remember my grandmother's face exactly. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. 日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。 He was brought up by her grandmother. 彼は祖母によって育てられた。 He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My grandfather is living on a pension. 私の祖父は年金で生活している。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 He is burning with love of his country. 彼は祖国愛に燃えている。 The Indians' ancestors arrived from Asia. インディアンの祖先はアジアからやってきた。 He betrayed his country. 彼は祖国を裏切った。 She was named after her grandmother. 彼女は祖母の名をとって命名された。 My grandmother wears a dress to rags. 祖母は服をボロボロになるまで着る。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 My grandfather founded and my parents developed this company. この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 The baby was named Alfred after his grandfather. その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 When I see him, I think of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 As it happened, my grandmother was not at home. あいにく祖母が家にいなかった。
