My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
