Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
