Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
