Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
