Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に2回祖父母に会いに行く。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は90歳まで生きた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は80歳でなお活発的だ。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから10年以上になる。
They were never to return to their country.
彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は88歳まで生きました。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.