Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に2回祖父母に会いに行く。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は80歳でなお活発的だ。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを1箱送ってくれた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は10人の子供を育てた。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は90歳まで生きた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に2回祖母に会いに行く。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は3年前に亡くなりました。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.