My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
