Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
