The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
