Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
