Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
