Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
