Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
