Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
