Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
