Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
