Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
