The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
