Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The little girl was left in her grandmother's care.
