Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
They were never to return to their country.
彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は90歳でとても元気です。
My grandfather died five years ago.
祖父は5年前に他界した。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから10年以上になる。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は3年前に亡くなりました。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで10年になります。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に2回祖母に会いに行く。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は1920年に生まれました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."