My grandfather breathed his last on that night. 私の祖父はその晩息をひきとった。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 My grandmother looks after the children during the daytime. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 Grandfather has retired because he is getting old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 His grandfather lives on an allowance from his son. 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 My grandfather lived a long life. 私の祖父は長生きした。 She was named after her grandmother. 彼女は祖母の名をとって命名された。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 My grandmother is very forgetful of things nowadays. 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 She derives her temper from her grandfather. 彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 My grandfather tells us about old things. 祖父は昔の話をしてくれます。 Grandmother's ashes are in an urn at the temple. 祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 They fought in defense of their country. 彼らは祖国を守るために戦った。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 I love my motherland. 私は祖国を愛している。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 This watch was handed down to me by my grandfather. この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 The baby was named Peter after his grandfather. 赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。 My grandfather likes to walk. 私の祖父は散歩することが好きです。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 The baby was named Alfred after his grandfather. その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 Because of his age, my grandfather doesn't hear well. 祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。 In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 I don't remember my grandmother's face exactly. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 My grandfather nodded and smiled at me. 祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。 Grandfather nodded toward me. 祖父は私に向かってうなずいた。 My grandmother was sent to a hospital in Germany. 私の祖母はドイツの病院に送られた。 She was brought up by her grandmother. 彼女は祖母に育てられた。 He was named after his grandfather. 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 Our ancestors came to this country 150 years ago. 私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に他界した。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 My grandfather was born in 1920. 私の祖父は１９２０年に生まれました。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 The child was named Sophia after her grandmother. その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. 祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。 My grandfather often nods over his newspaper. 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 My grandmother wears a dress to rags. 祖母は服をボロボロになるまで着る。 If anything, my grandfather seems happier than before. どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 We should worship our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 She will write to me as soon as she returns to her country. 祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 The learned man worships his ancestors. その学者は自分の祖先を崇拝している。 My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 My grandfather is planning to retire the year after next. 祖父は、再来年引退する予定です。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。 He must have been named after his grandfather. 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do. 祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 My grandfather comes from Osaka. 祖父は大阪の出身です。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 The baby was named Richard after his grandfather. 生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。 My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 The flag of his fatherland brought tears to his eyes. 祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。 This heirloom shall be yours. この先祖伝来の家宝は君の物だ。 He was educated by his grandfather. 彼は祖父に教育された。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido. 私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。 My grandfather is living on a pension. 私の祖父は年金で生活している。 My grandmother can't see very well. 祖母はあまりよく目が見えない。 Do you know your forefather? あなたの祖先をご存知ですか。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。
