Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
