Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
