Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
