Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
