Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
