Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
