Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
