Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
