Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
