My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は90歳まで生きた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に50年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は88歳まで生きました。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は95歳まで生きました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha