My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
