Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に2回祖母に会いに行く。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで10年になります。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.