This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば10回よんだことになる。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は99歳まで生きた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.