Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
