Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
