The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
