Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
