Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
