Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
