My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
