Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I live with my mother, brother and my grandparents.
