Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
