Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
