Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
