Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
