My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
