My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
