Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
