The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
