Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
