Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
