My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
