Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
