Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
