Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
