I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
