Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
