Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
