Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
