Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
It is over ten years since she last went back to her country.
