My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
