My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
