Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
