Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
