My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
