Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather used to make furniture for himself.
