Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
