The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
His grandfather is still very healthy for his age.
