Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
