Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
