Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
