Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
