Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は89歳までいきました。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は90歳代である。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを1箱送ってくれた。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は80歳でなお活発的だ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで10年になります。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に2回祖父母に会いに行く。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は90歳でとても元気です。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.