Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
