Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
