Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
