Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I live with my mother, brother and my grandparents.
