My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
