Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
