Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから10年以上になる。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで10年になります。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は1日もありません。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather died five years ago.
祖父は5年前に他界した。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather is in his nineties.
祖父は90歳代である。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は89歳までいきました。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に50年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.