Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
