Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
