Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
