Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
She will write to me as soon as she returns to her country.
