Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
