The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I feel happy.私は幸福です。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License