Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
May your soul rest in peace.
ご冥福をお祈り致します。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の1人息子だ。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
I got a camera in a lottery.
福引きでカメラが当たった。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
Live in affluence.
裕福に暮らす。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
He says that if he were there he would be happy.
彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
She was happy for some time.
彼女はしばらくの間幸福だった。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第1条件です。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.