The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
They are after happiness.
彼らは幸福を求めている。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
There was a happy twinkle in her eyes.
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
He says that if he were there he would be happy.
彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
I feel happy.
私は幸福です。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
She cried with joy how lucky she was.
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Since he is wealthy, he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
I'm from Fukuoka in Kyushu.
私は九州の福岡の生まれです。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
Though he is wealthy he is not happy.
彼は幸福なのに幸せではない。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
