The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
She is well off now.彼女は今裕福である。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License