The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License