The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
He is better off than he used to be.
彼は昔より裕福だ。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
I'm from Fukuoka in Kyushu.
私は九州の福岡の生まれです。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
You should pay attention to your well-being.
君は君の幸福に注意を払うべきだ。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
I feel happy.
私は幸福です。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Not all of them are happy.
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
They all looked happy.
みな幸福そうだった。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Being happy always reminded her of her loss.
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
How lucky you are!
何とあなたは幸福なんでしょう。
She is well off now.
彼女は今裕福である。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
His wealth enables him to do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
Money does not always bring happiness.
かねが幸福をもたらすとは限らない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
None of them are happy.
彼らは誰も幸福ではない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
He is not as well off as he used to be.
彼は昔ほど裕福ではない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
