The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
What is happiness?幸福って何？
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She became happy.彼女は幸福になった。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License