The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel happy.
私は幸福です。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉に携わっている。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
I believe that he's happy.
彼は幸福だと思います。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
It seems that he's happy.
彼は幸福であるようだ。
He is better off than he used to be.
彼は昔より裕福だ。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
She cried with joy how lucky she was.
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Everybody knows that happiness is in contentment.
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
I'm from Fukuoka in Kyushu.
私は九州の福岡の生まれです。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
