The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Being happy always reminded her of her loss.
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Not all of them are happy.
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
They all looked happy.
みな幸福そうだった。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
Money does not always bring happiness.
かねが幸福をもたらすとは限らない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
She said that she had been happy.
彼女は幸福だったと言っていました。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Though he is wealthy he is not happy.
彼は幸福なのに幸せではない。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
His wealth enables him to do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
It seems that he's happy.
彼は幸福であるようだ。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
"I am happy," she said to herself.
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
