UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
She is well off now.彼女は今裕福である。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License