The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
He says that if he were there he would be happy.
彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Since he is wealthy, he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
They looked really happy.
彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He seems to have been happy.
彼は幸福であったようだ。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
