UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I am happy.私は幸福です。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
I feel happy.私は幸福です。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
What is happiness?幸福って何?
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
She is well off now.彼女は今裕福である。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License