The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
He says that if he were there he would be happy.
彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
They looked really happy.
彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
She said that she had been happy.
彼女は幸福だったと言っていました。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He is not as well off as he used to be.
彼は昔ほど裕福ではない。
I got a camera in a lottery.
福引きでカメラが当たった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
The priest gave me his blessing.
司祭は私に彼の祝福を与えた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
