They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
He contributed to the good of the community.
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
There was a happy twinkle in her eyes.
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
It seems that he's happy.
彼は幸福であるようだ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
What is happiness?
幸福って何？
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
