The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License