UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
I am happy.私は幸福です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
She became happy.彼女は幸福になった。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I'm happy.私は幸福です。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
We are happy.私たちは幸福です。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License