The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
Ken is happy.ケンは幸福です。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
I am happy.私は幸福です。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License