The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
His wealth enables him to do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
She seems to be happy.
彼女は幸福そうに見える。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I believe that he's happy.
彼は幸福だと思います。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
There was a happy twinkle in her eyes.
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
She became happy.
彼女は幸福になった。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
She always looked, but never was, happy.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
