The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Everybody knows that happiness is in contentment.
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
She was happy for some time.
彼女はしばらくの間幸福だった。
He contributed to the good of the community.
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We are happy.
私たちは幸福です。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
I'm from Fukuoka in Kyushu.
私は九州の福岡の生まれです。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
May his soul rest in peace.
ご冥福をお祈りします。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
He was happy for a time.
彼はしばらくは幸福だった。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
