The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
I'm very happy.私はとても幸福です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I am happy.私は幸福です。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
She is well off now.彼女は今裕福である。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License