The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
He contributed to the good of the community.
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
They all looked happy.
みな幸福そうだった。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
May his soul rest in peace.
ご冥福をお祈りします。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
He was happy for a time.
彼はしばらくは幸福だった。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
His wealth enables him to do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Man is none the happier for his wealth.
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
What is happiness?
幸福って何？
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
None of them are happy.
彼らは誰も幸福ではない。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
Live in affluence.
裕福に暮らす。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
You have to snatch at happiness when you can.
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
I feel happy.
私は幸福です。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
I believe that he's happy.
彼は幸福だと思います。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
