UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I am happy.私は幸福です。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License