The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is happiness?
幸福って何？
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
Everybody knows that happiness is in contentment.
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
She always looked, but never was, happy.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
We are happy.
私たちは幸福です。
His wealth enables him to do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は裕福だがケチだ。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
"I am happy," she said to herself.
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Though he is wealthy he is not happy.
彼は幸福なのに幸せではない。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I sincerely hope for his happiness.
私は彼の幸福を心から願っています。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
