UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
She became happy.彼女は幸福になった。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I am happy.私は幸福です。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License