The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
I'm happy.私は幸福です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
What is happiness?幸福って何？
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Live in affluence.裕福に暮らす。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License