UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
She became happy.彼女は幸福になった。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License