The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License