The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
They all looked happy.
みな幸福そうだった。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
Since he is wealthy, he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
He seems happy.
彼は幸福であるようだ。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
For all her wealth, she is not happy.
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
