The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Live in affluence.裕福に暮らす。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
Ken is happy.ケンは幸福です。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License