The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I believe that he's happy.
彼は幸福だと思います。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
She became happy.
彼女は幸福になった。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
May your soul rest in peace.
ご冥福をお祈り致します。
She said that she had been happy.
彼女は幸福だったと言っていました。
I am happy.
私は幸福です。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
She was happy for some time.
彼女はしばらくの間幸福だった。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
I'm happy.
私は幸福です。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
None of them are happy.
彼らは誰も幸福ではない。
He is not as well off as he used to be.
彼は昔ほど裕福ではない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
They looked really happy.
彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
