UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I am happy.私は幸福です。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
I'm very happy.私はとても幸福です。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License