UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License