UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
What is happiness?幸福って何?
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License