The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
I'm happy.
私は幸福です。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
Since he is wealthy, he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happiness can't be bought.
幸福は買えない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
They may yet be happy.
彼らもいつか幸福になる日もあろう。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
