UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
Live in affluence.裕福に暮らす。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License