It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
A woman is a weathercock.
女心と秋の空。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
Do you like spring or autumn?
春が好きですか、秋が好きですか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
It looks as if autumn is really here.
もうすっかり秋めいてきました。
I like autumn most.
私の場合は秋が一番好きです。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
There are also people who like spring better than autumn.
秋より春が好きな人々もいる。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
Autumn changed into winter.
秋はいつしか冬となった。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
Cool fall is here.
さわやかな秋となりました。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
Which do you prefer, spring or autumn?
春と秋ではどっちが好き？
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
I prefer spring to autumn.
私は秋より春が好きだ。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
It has become quite autumnal.
だいぶ秋めいてまいりました。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
