They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Autumn is here.
秋になりました。
Which do you like better, spring or autumn?
春と秋ではどちらが好きですか。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
This autumn I am, unusually, watching many drama series.
この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
I prefer spring to fall.
秋より春のほうが好きだ。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
It is mid-autumn now.
今は秋たけなわです。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The rain made the autumn day dismal.
雨が降って、その秋の日を陰うつにした。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
It has become quite autumnal.
だいぶ秋めいてまいりました。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
The leaves turn in autumn.
秋には木の葉が紅葉する。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Kyoto is the most beautiful in the autumn.
京都は秋がもっとも美しい。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Autumn is suitable for study, compared with spring.
春と比べると秋は勉強に向いている。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Do you like spring or autumn?
春が好きですか、秋が好きですか。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
I can hardly wait till I see you.
あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
In fall they go back to school.
秋になると彼らは学校へもどる。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
Paris is best in autumn.
パリは秋が一番いい。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Autumn is just around the corner.
秋はもうすぐそこまで来ている。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
