This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
This textbook is good.
この教科書はよい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
