That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
I do not like science.
科学は好きではありません。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
He is a scientist.
彼は科学者です。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
