A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
