He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
A true scientist wouldn't think like that.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
