He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
He has to take two science classes.
彼は理科を２科目とらなければならない。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He is a scientist.
彼は科学者です。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
