As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
We have two lessons in the afternoon.
午後に2科目の授業があります。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.