A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He has to take two science classes.
彼は理科を２科目とらなければならない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
