She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
