Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
My son passed in three subjects at A level.
息子はA級試験で3科目に合格した。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
A true scientist wouldn't think like that.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Technology will make a lot of progress in the nineties.
1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
I was fined a dollar.
1ドルの罰金を科せられた。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.