The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '科'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
