Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの?
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の2科目を落とした。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
I was fined a dollar.
1ドルの罰金を科せられた。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.