This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
