Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
