Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I do not like science.
科学は好きではありません。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
