The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '科'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
