Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
