I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
He is a scientist.
彼は科学者です。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I do not like science.
科学は好きではありません。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
