Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
