A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I do not like science.
科学は好きではありません。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
