The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '秘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
He made her his secretary.
彼は彼女を自分の秘書にした。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She cherishes the memory of her husband.
彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
Tom made Jill his secretary.
トムはジルを自分の秘書にした。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The secretary proved to be a spy.
その秘書はスパイだと判明した。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
As a secretary she is a prize.
彼女は秘書として申し分がない。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
That president's secretary is always prim.
あの社長秘書はいつも澄ましている。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The secret of success is not to think of failure.
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
These letters can be typed by any secretary.
これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
His secretary greeted me.
彼の秘書が私を迎えてくれた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
She cherished the memory of her dead husband.
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.
問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
The secret got out.
秘密が漏れた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
