The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
The secret of success is not to think of failure.成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
The secretary answered me shortly.秘書は私にそっけなく答えた。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He is always finding fault with the work of his secretary.彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I made her my secretary.私は彼女を秘書にした。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
It's a secret.それは秘密です。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I hear she is a secretary to Mr Smith.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
She was trained to be a secretary.彼女は秘書となる訓練を受けた。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
These letters can be typed by any secretary.これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
That president's secretary is always prim.あの社長秘書はいつも澄ましている。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He was charged with a secret mission.彼は極秘の使命を帯びていた。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License