The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '秘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I cannot recommend her as a secretary.
彼女は秘書としては推薦することはできない。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は、英語が使いこなせる。
Has that secretarial position been filled?
秘書の職はもういっぱいになりましたか。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
He had his secretary make another copy.
彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
I had my secretary type the letter.
秘書にその手紙をタイプさせた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
He had his secretary translate the letter into English.
彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I'll try her out as a secretary.
彼女を秘書として使ってみよう。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She made up her mind to be a secretary.
彼女は秘書になる決心をした。
The secretary answered me shortly.
秘書は私にそっけなく答えた。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
This is the place where she works as a secretary.
ここが彼女が秘書として働いている所です。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
This is a secret.
これは秘密。
These letters can be typed by any secretary.
これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
It's said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I am constipated.
便秘をしています。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.
人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
The secretary inserted the letter in the envelope.
秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
