The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
These letters can be typed by any secretary.これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
He had his secretary make another copy.彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
He had his secretary type letter.彼は秘書に手紙タイプさせた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
This may be research my secretary did.これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
He was charged with a secret mission.彼は極秘の使命を帯びていた。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
He made her his secretary.彼は彼女を秘書にした。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
I am constipated.便秘をしています。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License