The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I'll try her out as a secretary.彼女を秘書として使ってみよう。
That president's secretary is always prim.あの社長秘書はいつも澄ましている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She is Mr. Uda's secretary.彼女は宇田氏の秘書です。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
It's secret.それは秘密です。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
He made her his secretary.彼は彼女を秘書にした。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
This is the place where she works as a secretary.ここが彼女が秘書として働いている所です。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
This may be research my secretary did.これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
This is a secret.これは秘密。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Has that secretarial position been filled?秘書の職はもういっぱいになりましたか。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I cannot recommend her as a secretary.彼女は秘書としては推薦することはできない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
I'm suffering from chronic constipation.慢性的な便秘で苦しんでいます。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He let go his secretary.彼は秘書を解雇した。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
He is always finding fault with the work of his secretary.彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
He was charged with a secret mission.彼は極秘の使命を帯びていた。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License