The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
She was trained to be a secretary.彼女は秘書となる訓練を受けた。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
The secretary answered me shortly.秘書は私にそっけなく答えた。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
He had his secretary type letter.彼は秘書に手紙タイプさせた。
It's a secret.それは秘密です。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
As a secretary she is a prize.彼女は秘書として申し分がない。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
His secretary seems to know the truth.彼の秘書は真実を知っているようである。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I made her my secretary.私は彼女を秘書にした。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He let go his secretary.彼は秘書を解雇した。
These letters can be typed by any secretary.これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
This information is confidential.この情報は秘密です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License