The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
These letters can be typed by any secretary.
これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
I have been constipated for three days.
３日間便秘しています。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.
人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
I'll try her out as a secretary.
彼女を秘書として使ってみよう。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
It's secret.
それは秘密です。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
His secretary seems to know the truth.
彼の秘書は真実を知っているようである。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
He had his secretary make another copy.
彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
I am constipated.
便秘をしています。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
His secretary greeted me.
彼の秘書が私を迎えてくれた。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
He had his secretary type letter.
彼は秘書に手紙タイプさせた。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
