UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
It's secret.それは秘密です。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I am constipated.便秘をしています。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
I'll try her out as a secretary.彼女を秘書として使ってみよう。
This is the place where she works as a secretary.ここが彼女が秘書として働いている所です。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Please tell me the secret to making good jam.おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
He made her his secretary.彼は彼女を秘書にした。
He is always finding fault with the work of his secretary.彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
That president's secretary is always prim.あの社長秘書はいつも澄ましている。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを10部とってもらった。
I wish to exercise my right to remain silent.黙秘権を行使したいと思います。
His secretary seems to know the truth.彼の秘書は真実を知っているようである。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I have been constipated for three days.3日間便秘しています。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
This may be research my secretary did.これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
She works as a secretary in an office.彼女はある事務所で秘書として働いている。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License