Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The secretary was asked to file past records. 秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 I charmed a secret out of her. 私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。 He seems to know the secret. 彼はその秘密を知っているらしい。 Roy is secretive and Ted is candid. ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 He revealed the secret to her when nobody was by. そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。 Is anybody in on the secret of his success? 誰か彼の成功の秘密を知っていますか。 He made her his secretary. 彼は彼女を自分の秘書にした。 I have the impression that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 The truth of the matter is kept absolutely secret. 真相は絶対秘密に付されている。 He had kept the secret to himself. 彼は秘密を自分の胸に秘めていた。 Someone leaked the secret to the enemy. 誰かが秘密を敵に漏らした。 Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room. 事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。 He requested me to keep it secret. 彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。 I'll try her out as a secretary. 彼女を秘書として使ってみよう。 He handed the letter to the secretary. 彼は手紙を秘書に渡した。 She works as a secretary in an office. 彼女はある事務所で秘書として働いている。 He is seeing one of his secretaries behind his wife's back. 彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。 Betty cannot keep any secret to herself for a long time. ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 You must keep the plan secret until someone notices it. 誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。 Their secret was laid bare. 彼らの秘密が暴露された。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Please keep this news to yourself for a while. この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。 She was trained to be a secretary. 彼女は秘書となる訓練を受けた。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 She unburdened herself of her terrible secret. 彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。 They kept the plan among themselves. 彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。 She is aware of my secret plan. 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 He advised me that I keep the secret. 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の個人秘書だ。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 Jane is the president's secretary. ジェーンは社長秘書です。 Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。 That president's secretary is always prim. あの社長秘書はいつも澄ましている。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 Please keep it secret. それは秘密にしておけ。 It occurred to me that I should not keep it secret. それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。 Let's conceal this secret from him. 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 The secret leaked out. 秘密が外部に漏れた。 It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 Tom talked too much and let the secret slip. トムは喋りすぎで秘密を漏らした。 The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away. 問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 He was charged with a secret mission. 彼は極秘の使命を帯びていた。 The secret will soon get out. その秘密は直ぐにもれるだろう。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 We had a secret meeting. 私たちは秘密会議を開いた。 Please tell me the secret to making good jam. おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 Needless to say, diligence is a key to happiness. 勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。 She is very efficient in the secretarial work. 彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 The secretary took dictation from her boss. 秘書はボスが口述するのを受けた。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 The company has decided to employ two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. 私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 His secretary greeted me. 彼の秘書が私を迎えてくれた。 He made her his secretary. 彼は彼女を秘書にした。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great. 君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。 It's a secret. それは秘密です。 It is important for you to keep this secret. 君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。 She kept the secret in her bosom. 彼女はその秘密を胸に秘めておいた。 Tom dictated a letter to his secretary. トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。 The new secretary types about 70 words per minute. 今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。 Nature is full of mystery. 自然は神秘に満ちている。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 These letters can be typed by any secretary. これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。 He was curious to know her secret. 彼は彼女の秘密を知りたがっていた。 He made up his mind to keep his plan secret. 彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。 The manager was out, so I left a message with his secretary. 支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 All of them wanted to know my secret. 彼らはみんな私の秘密を知りたがった。 Who is able to reveal the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 This information is confidential. この情報は秘密です。 Don't spill the beans. 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。 Mr Smith made her his secretary. スミス氏は彼女を自分の秘書にした。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 You ought not to have disclosed the secret. あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。 There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to. 彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。 I threatened to reveal his secret. 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
