The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
1820年から1973年の間に合衆国は、4600万以上の移民を受け入れた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.