The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります!
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
To know is one thing, and to do is another.
知っていることと行動に移すことは別だ。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は考えを実行に移すのが遅い。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
His theories were put into effect.
彼の理論は実行に移された。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.