The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は40年前に母国からブラジルへ移住しました。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
It's easy for a slut to go from guy to another.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は6階に移った。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
An ambulance arrived immediately.
時を移さず救急車がやってきた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.