This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.