The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Would you mind if I changed seats now?
今、席を移ってもかまいませんか。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は6階に移った。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
1820年から1973年の間に合衆国は、4600万以上の移民を受け入れた。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.