The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Would you mind if I changed seats now?
今、席を移ってもかまいませんか。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります!
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
She transferred the picture in the book to her notebook.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.