The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
That's including taxes.
税込みですよ。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
