The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
Where is Customs?
税関はどこですか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
