The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '税'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から10%を税として天引きします。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に25万円だ。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.