I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.