The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の5分の1を税金で取られてしまう。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は2億5000万ドルだった。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から10%を税として天引きします。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.