The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Where is Customs?
税関はどこですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
