Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Where is Customs?
税関はどこですか。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
