Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
That's including taxes.
税込みですよ。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
Our tax system is still without coherent philosophy.
