The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
That's including taxes.
税込みですよ。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The tax reform will not touch the banking industry.
