The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
