A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
