In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
