The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
