The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Where is Customs?
税関はどこですか。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
