A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
That's including taxes.
税込みですよ。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.