The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '税'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
That's including taxes.
税込みですよ。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
