The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
That's including taxes.
税込みですよ。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に25万円だ。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に25万円だ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.