Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
