The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
