The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
That's including taxes.
税込みですよ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Where is Customs?
税関はどこですか。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
