The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '積'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
There was a neat pile of books in the corner of the room.
部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を1000ドルと見積もった。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The bags were piled up behind him.
そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
The ship loaded in two days.
船は2日で船荷を積んだ。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には50万語以上の単語があると見積もられた。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
スペイン語翻訳(日西+西日)お見積もり無料。
Please estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは1999年8月15日まで有効です。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Snow lay all over the ground.
雪はあたり一面に積もっていた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
We have quoted special prices.
特別価格の見積りです。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい2000人ぐらいしかいなかった。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この2日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
The magazines are piled up next to the table.
雑誌はテーブルの脇に積んである。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med