It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
We have quoted special prices.
特別価格の見積りです。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.
私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
The shipment has reached us safely.
積み荷は無事届きました。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The snow has accumulated knee-deep in Boston.
ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
Snow lay all over the ground.
雪はあたり一面に積もっていた。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
