It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この2日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
The shipment has reached us safely.
積み荷は無事届きました。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
The snow banked up against the wall.
雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
There was a neat pile of books in the corner of the room.
部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を1000ドルと見積もった。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
Snow fell two meters deep.
雪は2メートル積もった。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.