The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '積'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは1999年8月15日まで有効です。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
I calculated that it would cost 300 dollars.
私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
We loaded our baggage into the car.
私たちは荷物を車に積み込んだ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I estimate that the work will cost more than $10,000.
私はその工事は1万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を500万円と見積もった。
Snow lay all over the ground.
雪はあたり一面に積もっていた。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
STL#3456の見積価格を5%値引きしていただけませんか。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
Snow fell two meters deep.
雪は2メートル積もった。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.