Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
We dug a hole in the ground.
私達は地面に穴を掘った。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
The diameter of the hole was slightly larger.
その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
Let's plug up the hole.
その穴をふさごうよ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I got a hole in my jeans.
ジーパンに穴があいた。
There's a hole in this bucket.
このバケツには穴が開いている。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The dog has bitten a hole in my sleeve.
犬は私の袖にかみついて穴をあけた。
What are you eyeing?
おまえの目は節穴か？
A rat chewed a hole in the wall.
ねずみがかじって壁に穴をあけた。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
There's a hole in my coat.
私のコートには穴が開いている。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
Was the cave found by the boys?
その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
He is digging his own grave.
自らの墓穴を掘る。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
There's a hole in this.
これに穴が開いています。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
A mouse scurried out of the hole.
ねずみが一匹穴からちょこちょこ出てきた。
Rats have gnawed holes in the door.
ネズミがドアに穴をあけた。
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I found holes here and there.
あちこちに穴があいていた。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
He stared a hole through her.
彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
He used to haunt those caves as a little boy.
彼は子供のころその岩穴によく行った。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
This board bores easily.
この板は楽に穴があく。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
They intended to drill for oil.
彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
The hole is two meters across.
その穴は直径二メートルです。
He dug a hole.
彼は穴を掘った。
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
穴があれば入りたい気持ちだ。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
They made a breach in the wall.
彼らは壁に穴をあけた。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
