Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 The whole sky lit up and there was an explosion. 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 It chanced that I met him at the airport. 私は偶然空港で彼に会った。 I was hungry and thirsty. 私はおなかが空いて、のどが渇いていた。 Is there space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 There isn't a single cloud in the sky. 空には雲一つ無い。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 Two crows are flying in the sky. 二羽のからすが空を飛んでいます。 At a glance, he knew that the child was hungry. 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 All you have to do is fill the blanks below. 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 This road leads to the airport. この道は空港に通じている。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Tomorrow morning will be OK. 明日の朝なら空いています。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 The buses ran back and forth almost empty. バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 If you pump air into a tire it expands. タイヤに空気を入れれば膨らむ。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 The sun is shining in the sky. 空には太陽が輝いています。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 Where's the airport? 空港はどこですか？ I found the box empty. 箱は開けてみたら空だった。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が全く見えなかった。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 OK. I'll send it out as soon as a machine is available. わかった。機械が空きしだい送る。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 A beautiful rainbow is spanning the sky. 空に美しい虹がかかっている。 He often stays away from home on the weekend. 彼は週末によく家を空ける。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 I went to the airport to see my mother off. 私は空港へ母を見送りに行った。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 Where should I throw away this empty cup? この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ He sometimes indulges himself in idle speculation. 彼は時々たわいもない空想にふける。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 Send this letter by air. この手紙を航空便で出してください。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 No living thing could live without air. 空気がなければ生物は生きていけないだろう。 I saw Tony off at Kansai International Airport. 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 He hurried to the house, but was disappointed to find it empty. 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 I've just arrived at the airport. 今、空港に着きました。 It is like the air we breath. それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 Hunger urged him to steal. 彼は空腹から盗みを働いた。 As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 The sky has gradually clouded over. 空がだんだん曇ってきた。 The houses and cars looked tiny from the sky. 空から見ると家も車もごく小さく見えた。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 The sky looks angry. 空模様が怪しい。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 I must make up for lost time. 空費した時間の埋め合わせをしなければならない。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 If it were not for air, we could not live. 空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 Information is given in English at every airport. どこの空港でもお知らせは英語でされます。 Water is as precious as air. 水は空気と同じくらい貴重だ。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 His death has left a vacuum in their lives. 彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 We aren't very hungry yet. 私達はまだあまりお腹は空いていない。 Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 The sky today is blue, without a cloud. 今日は雲一つ無い青空だ。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
