| They filled the vacancy by appointment. | 彼らは空席を任命で充足した。 | |
| Do you have an empty room in this hotel? | このホテルに空室いますか? | |
| Please air the room. | 部屋の空気を入れ替えてください。 | |
| Tom opened the window to let in some fresh air. | トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 | |
| Two seats were vacant. | 席が二つ空いていた。 | |
| Stars are shining in the sky. | 星が空に輝いている。 | |
| Now, you ask me if I've flown a major airline. | さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。 | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| There are billions of stars in the sky. | 空には何十億もの星がある。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空に瞬いていた。 | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| I have been to the airport to see my father off. | 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 | |
| Men can not exist without air. | 人は空気なしで生きられない。 | |
| The New Tokyo International Airport was opened in Narita. | 新東京国際空港が成田に開港した。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| Do you know the reason why the sky looks blue? | なぜ空が青く見えるか知っていますか。 | |
| He left for America by air. | 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| Corsairfly is an airline based in Paris. | コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋が3つあるが、そのうちのどれも使えない。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| A balloon was floating in the air. | 気球が空に浮かんでいた。 | |
| He cleared out his desk. | 彼は机の中を空にした。 | |
| The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. | 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| I talk to God but the sky is empty. | 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 | |
| I was too hungry to speak. | 私は空腹のあまり口もきけなかった。 | |
| Look at those empty cans there. | あそこの空缶をごらんなさい。 | |
| Who is looking up into the sky? | 空を見上げているのは誰だね。 | |
| I arrived at Narita Airport this morning. | 私は今朝成田空港に到着した。 | |
| The air was blocked off, extinguishing the fire. | 空気を遮断して火を消した。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion. | 議論が空回りして一向に発展しなかった。 | |
| The dragon is an imaginary creature. | 竜は空想上の生き物だ。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| We are flying over the Pacific. | 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。 | |
| What you are saying is nothing but building a castle in the air. | 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 | |
| Air is a mixture of several gases. | 空気は数種の気体の混合物である。 | |
| I don't like the polluted atmosphere of big cities. | 私は大都市のよごれた空気は好かない。 | |
| As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. | ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. | UFOらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 | |
| The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. | ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| A woman is a weathercock. | 女心と秋の空。 | |
| The sky became darker and darker. | 空はだんだん暗くなった。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. | 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." | 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 | |
| If there were no air, man could not live even ten minutes. | 空気がなかったら人間は10分と生きていられない。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. | 人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。 | |
| The smoke is rising in the air. | 煙が空へ昇っている。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| I'm trying to save room for dessert. | デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 | |
| For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. | 381日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. | サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 | |
| A bird soared above. | 鳥が一羽空に舞い上がった。 | |
| Thai Air celebrates its 50th anniversary this year. | 今年タイ航空は50周年記念を祝います。 | |
| He was at the airport to meet Mr West. | 彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| He is always day-dreaming. | 彼はいつも空想にふけっている。 | |
| This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. | この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| How long does the airport bus take to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| The insect ate the peach hollow. | 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか? | |
| A dragon is a creature of fancy. | 龍は空想の動物だ。 | |
| The sky grew darker and darker. | 空は次第に暗くなった。 | |
| The USA will only use air strikes in the country as a last resort. | アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 | |
| This bus will take you to the airport. | このバスに乗れば空港に行けますよ。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| Where's the counter for the United Airlines? | ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| We saw the first star shining in the sky. | 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 | |
| Is there space for one more person? | もう1人分の空きはありますか。 | |
| Is there any room to spare in your car? | 車に空きはありますか。 | |
| He looked up at the night sky. | 彼は夜空を見上げた。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| He remembered that Room 418, a very small room, was empty. | 彼は418号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 | |
| There is no cloud in the sky. | 空には雲がない。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| Empty cans were scattered about the place. | 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 | |
| All the events described in this story are imaginary. | この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 | |
| The airplane landed at Narita Airport. | その飛行機は成田空港に着いた。 | |
| I'm at Narita Airport right now. | 今成田空港にいます。 | |
| The sky has gradually clouded over. | 空がだんだん曇ってきた。 | |
| Keep next Sunday free. | 次の日曜は空けておいてね。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| They live close by the airport. | 彼らは空港の近くにすんでいる。 | |
| The empty house was full of dust. | その空き家はほこりでいっぱいだった。 | |
| I dragged the heavy baggage to the airport. | 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。 | |