The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.
アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
She is always free in the afternoon.
彼女はいつも午後手が空いている。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
The sky is getting dark.
空が暗くなってきた。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
They looked up at the sky.
彼らは空を見上げた。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
When I got home, I was very hungry.
家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
I'm at the airport now.
今空港にいます。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Empty the water out of the bucket.
バケツの水を空けなさい。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
He can no more swim than I can fly.
私が空を飛べないように彼は泳げない。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
I hurried to the house only to find it empty.
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
The sky seemed to blend with the sea.
空が海と一つに溶け込むように見えた。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
I belong to the karate club.
ぼくは、空手部に所属しています。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
What time should I go to the airport?
空港には何時に行けばいいのですか。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Raise your hand to the sky.
その手を空へ突き上げろ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
