One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Will your friends be seeing you off at the airport?友人は空港へ見送りに来るのですか。
Stars shine above in the sky.星は空高く輝く。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
Tom asked Mary to drive John to the airport.トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
He was playing football with an empty can.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
Birds were singing in the sky.空で鳥がさえずっていた。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
I'm not really hungry.あんまお腹空いてないんだ。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Don't be taken in by her crocodile tears.彼女の空涙にだまされるな。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
These blue lines correspond to airlines.これらの青い線は、航空路をあらわす。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
The tower rose up against the blue sky.その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.シドニーの空気は東京よりきれいです。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Ostriches can't fly.ダチョウは空を飛べない。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
If you pump air into a tire it expands.タイヤに空気を入れれば膨らむ。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
Do you have any vacancies?空いている部屋はありますか。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Kennedy Airport, please.ケネディ空港まで頼むよ。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
The box is empty. But give it a touch.箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
As we go up higher, the air becomes thinner.高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
It chanced that I met him at the airport.私は偶然空港で彼に会った。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Are you free this evening?今晩お空きですか。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I have been to the airport to see my father off.父の見送りに空港に行ってきたところだ。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
Is there space for one more person?もう１人分の空きはありますか。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
I'm free.手は空いていますよ。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
He stood looking at the sky.彼は空を見てたっていた。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
How blue the sky is!何と空が青いのでしょう。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
My grandmother can fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
I couldn't see any stars in the sky.空には星が見えなかった。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
The room has been empty for a long time.その部屋は長い間空っぽだ。
The idea that air has weight was surprising to the child.空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
There are no clouds in the sky.空には雲がない。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
Are seats available?空席はありますか。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
There were a lot of stars seen in the sky.空にはたくさんの星が見えた。
I should be very grateful if you would send them by air.航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
What time does the cab leave for the airport?タクシーは何時に空港に出発しますか。