The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly the heavens opened.急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
She poured some milk from the bottle.彼女は瓶から牛乳を空けた。
She looked up at the sky.彼女は空を見上げた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
There's not a cloud in the sky.空には雲がない。
When air dries, it makes thirsty and cough.空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Nothing is so pleasant as traveling by air.空の旅ほど愉快なものはない。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
The sky in the night is a very clean thing.夜の空は、とても綺麗なものだ。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
Will your friends be seeing you off at the airport?友人は空港へ見送りに来るのですか。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
Are you free on Wednesday?水曜日は空いていますか。
Many stars are twinkling in the sky.たくさんの星が空にきらめいている。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
You must certainly be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The insect ate the peach hollow.虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
The sea gull glided on the wind.カモメは風に乗って滑空した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
The tube was shattered by the explosion.その爆発で真空管は粉々になった。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
He was playing football with an empty can.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Are you free this evening?今晩お空きですか。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明晩、成田空港へ行く。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Tom asked Mary to drive John to the airport.トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
Air is a mixture of gases that we cannot see.空気は目に見えない気体の混合体である。
Without air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
I have a picture of an airport.私は空港の写真を持っています。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
All at once the sky became dark and it started to rain.突然空が暗くなり、雨が降り出した。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
I'll drive you to the airport.空港まで送るよ。
The room has been empty for a long time.その部屋は長い間空っぽだ。
She was hungry enough to eat anything.彼女は空腹だったので何でも食べた。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Thousands of stars shone in the heavens.何千もの星が空に輝いていた。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
He can no more swim than I can fly.私が空を飛べないように彼は泳げない。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License