Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We ran into each other at the airport. 思いがけず私達は空港で出くわした。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 They shook hands when they met at the airport. 空港で会うと彼らは握手をした。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 London air was not much to boast of at best. ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。 The helicopter is hovering overhead. ヘリコプターが上空を旋回した。 The sky is blue. 空は青い。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 I have just been to the airport to see him off. 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 I have been instructed to take you to the airport. 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 Hunger is the best sauce. 空腹は最善のソースなり。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。 Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 I'm so hungry, I ate it. 腹が空いてから食ったんだ。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ The bus transports passengers from the hotel to the airport. そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 Air traffic controller is an extremely high pressure job. 航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。 Please tell me how to get to the airport. 空港へどう行けばよいのか教えて下さい。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 The air is fresh in the morning. 朝は空気が新鮮だ。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 How long does the airport bus take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 If it were not for air, we could not live. 空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。 The London air was, at best, not much to boast about. ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 You should allow an hour to get to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 How long does it take for the airport bus to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 I'm free anytime. 空いてるぞ、いつでも。 There is no cloud in the sky. 空には雲がない。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 One of the suitcases is completely empty. そのスーツケースの一つは空っぽだ。 This road leads to the airport. この道は空港に通じている。 Now, you ask me if I've flown a major airline. さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。 A woman's mind and winter wind change often. 女心と秋の空。 The apple appeased my hunger temporarily. そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 When I awoke this morning, I felt hungry. 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 The only room available is a double. 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 I saw Tony off at Kansai International Airport. 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ She pricked the balloon. 彼女は風船に穴を空けた。 Which airport do I leave from? どの空港から出発しますか。 It looks like it'll be clearing up. この空模様ではよい天気になりそうだ。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 The USA will only use air strikes in the country as a last resort. アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ My mind is a blank. 私の心は空虚である。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 Information is given in English at every airport. どこの空港でもお知らせは英語でされます。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 I have to go to the airport to meet my cousin. 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 I went to the airport to see my mother off. 私は空港へ母を見送りに行った。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 The clouds floating in the sky are beautiful. 空に浮かぶ雲が美しい。 Could you show me your return ticket? 帰路の航空券を見せてください。 There is no air on the moon. 月には空気がない。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外には何も見られなかった。 How far is it from the airport to the hotel? 空港からホテルまでどのくらいありますか。
