Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
That house appears deserted.
あのいえは空き家のようだ。
Can you not sense the mood?
お前は空気が読めないのか？
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
There's not a cloud in the sky.
空には雲がない。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
One of the suitcases is completely empty.
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
The sky clouded over.
空はすっかり曇った。
I want to breathe some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
There is no sense in standing when there are seats available.
空席があるのに立っていてもしょうがない。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
空が怪しい。雨が降るかな。
The sun is shining in the sky.
空には太陽が輝いています。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
We cannot live without air.
空気なしでは生きられない。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
He's not all there.
彼は上の空だ。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The tube was shattered by the explosion.
その爆発で真空管は粉々になった。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
All of a sudden the sky became overcast.
急に空が曇ってきた。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
