Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
This can is empty.
この缶は空だ。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
The sky clouded over.
空は一面にくもった。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
She parked her car in a vacant lot.
彼女は空き地に駐車した。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
There isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
There wasn't a single vacant seat in the hall.
ホールには空席は一つもなかった。
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
There is no sense in standing when there are seats available.
空席があるのに立っていてもしょうがない。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
