Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
Is this seat free?
この席は空いていますか。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
The rainbow forms an arc in the sky.
虹は空に弓じょうにかかる。
The ocean melted into the sky on the horizon.
海は水平線で空に溶け込んでいた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
This can is empty.
この缶は空だ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I'll drive you to the airport.
空港まで送るよ。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
She poured some milk from the bottle.
彼女は瓶から牛乳を空けた。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
Leave more space between the lines.
行と行の間をもっと空けなさい。
Begin to write, leaving one space blank.
１ます空けて書き出しなさい。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
The dog must be hungry.
その犬は空腹に違いない。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Are seats available?
空席はありますか。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
Can't you read between the lines?
お前は空気が読めないのか？
Send this letter by air.
この手紙を航空便で出してください。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
There is nothing like fresh air.
新鮮な空気ほどよいものはない。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Aren't you hungry, Tom?
トムはお腹空いてないの？
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Tom asked Mary to drive John to the airport.
トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
How long does the airport bus take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
I'll call as soon as I am at the airport.
空港に着いたらすぐに電話します。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
The hawk circled round in the sky.
タカは空を旋回した。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
