Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Air is invisible.
空気は目に見えない。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Is there any space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
The sky misted over.
空はすっかりもやがかかっていた。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
I chanced to meet him at the airport.
私は空港で偶然彼とであった。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
I felt hungry.
空腹を感じた。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.
バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
Could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
I met him by accident at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
Is there space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
He was looking upward to the sky.
彼は上をむいて空を見ていた。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
Can you not sense the mood?
お前は空気が読めないのか？
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
I have been to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.
アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
