Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
Santa Claus is dropping from the sky!
サンタクロースは空から落ちている！
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
I must put some air in the tire.
タイヤに空気をいれなければ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
Is this seat free?
この席は空いていますか。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
It was shining in the sky.
それは空で輝いていました。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
This can is empty.
この缶は空だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I'm hungry!
おなか空いた！
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
Begin to write, leaving one space blank.
１ます空けて書き出しなさい。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
