Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
There was room for one person in the car.
車には一人分の空きがあった。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
What's the airmail rate?
航空便だといくらかかりますか。
He stood looking at the sky.
彼は空を見てたっていた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
Look at those empty cans there.
あそこの空缶をごらんなさい。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.
また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
Empty cans were scattered about the place.
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The sky is covered with clouds.
空は雲でおおわれている。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
