Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
My stomach is clenched with hunger.
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
The box is almost empty.
その箱はほとんど空です。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
There are no clouds in the sky.
空には雲がない。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The sky misted over.
空はすっかりもやがかかっていた。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
Why is the sky blue?
何故空は青いのですか？
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
How long does the airport bus take to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
Where's the airport?
空港はどこですか？
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
Where is the United Airlines check-in counter?
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
He can no more swim than I can fly.
私が空を飛べないように彼は泳げない。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
We saw her off at the airport.
空港で彼女を見送った。
That house appears deserted.
あのいえは空き家のようだ。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I had a glimpse of a UFO in the night sky.
夜空にＵＦＯがちらりと見えた。
The sky is blue.
空は青い。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
The batter struck out swinging.
バッターは空振りの三振をした。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
You are always hearing but not listening.
君はいつもうわの空だ。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
