Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 Begin to write, leaving one space blank. １ます空けて書き出しなさい。 The sun was burning in the sky. 太陽は空で明るく輝いていた。 Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 I have to stay at a hotel near the airport tonight. 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 There were a lot of stars seen in the sky. 空にはたくさんの星が見えた。 I found the box empty. 開けてみたら空っぽだった。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 Are you hungry? お腹は空いていますか？ The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 The sky is as blue as blue can be. 空はあくまでも青い。 The clouds floating in the sky are beautiful. 空に浮かぶ雲が美しい。 Corsairfly is an airline based in Paris. コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 The houses and cars looked tiny from the sky. 空から見ると家も車もごく小さく見えた。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 I have just been to the airport to see him off. 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 He has a hungry look. 彼は空腹そうな顔をしている。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 He cleared out his desk. 彼は机の中を空にした。 I went to the airport to meet my father. 空港まで父を迎えに行きました。 Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 All of a sudden, it became cloudy. 突然、空が曇ってきた。 The box is empty. But give it a touch. 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 The air is soft, the soil moist. 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 The whole sky lit up and there was an explosion. 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 He lives in a world of fantasy. 彼は空想の世界に生きている。 The climate here does not agree with me. この土地の空気は私の性に合わない。 The empty house was full of dust. その空き家はほこりでいっぱいだった。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 I am not hungry. お腹は空いていません。 Our company's agent in Rio will meet you at the airport. 我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 I met a famous scholar at the airport yesterday. 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 If you pump air into a tire it expands. タイヤに空気を入れれば膨らむ。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Could you check the tire pressure? タイヤの空気圧を調べてもらえますか。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 The bluebird carries the sky on his back. 瑠璃鶇が空を背負っている。 I went to the airport to meet him. 私は彼を出迎えに空港へ行った。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 How far is it from the airport to the hotel? 空港からホテルまでどのくらいありますか。 The stars are glittering above. 星が空にきらきら輝いている。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 He got ideas into his head. 彼は空想を抱いた。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 I have a return ticket to Osaka. 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 What time does the shuttle bus leave for the airport? リムジンは何時に空港に出発しますか。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 The sky is a hazy shade of winter. 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 An eagle is flying in the sky. ワシが空を飛んでいる。 I'm hungry and thirsty. お腹が空いたし、のども渇いた。 The long wait at the airport was tedious. 空港で長く待たされたのは退屈だった。 There is no air in space. 宇宙空間には空気がない。 The bus transports passengers from the hotel to the airport. そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 I wish I had wings to fly. 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 The jagged edge ripped a hole in his trousers. ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 I pumped up the tire. タイヤに空気を入れた。 My grandmother is able to fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 I'm at the airport now. 今空港にいます。 An ostrich does not fly through the air. ダチョウは空中を飛ばない。 This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms. 皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。 A beautiful rainbow is spanning the sky. 空に美しい虹がかかっている。 The sky seemed to blend with the sea. 空が海と一つに溶け込むように見えた。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 Blue1 was founded as Air Botnia in 1988. ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 Make room for the baggage. 荷物を置く場所を空けてくれ。 I was hungry. おなかが空いた。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 The boy had the dish empty in a moment. その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
