| He made room for an old man in the train. | 彼は電車で老人のために席を空けた。 | |
| I opened the box, but it was empty. | 箱を開けたが空っぽだった。 | |
| I found the box empty. | 開けてみたら空っぽだった。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. | 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| The bag is empty. | 袋は空っぽだ。 | |
| I saw something strange in the sky. | 空に何か奇妙なものが見えた。 | |
| The box is almost empty. | その箱はほとんど空です。 | |
| How far is it to the airport? | 空港までどれくらい距離がありますか。 | |
| The jagged edge ripped a hole in his trousers. | ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。 | |
| The plane put down at Itami Airport on time. | 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 | |
| This road will lead you to the airport. | この道を行けばあなたは空港に着けます。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| I went to the airport to see my mother off. | 私は空港へ母を見送りに行った。 | |
| A seat became vacant at that station. | その駅で席が一つ空いた。 | |
| Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. | ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 | |
| He was looking upward to the sky. | 彼は上をむいて空を見ていた。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| I'm free. | 手は空いていますよ。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| We saw a strange object in the sky. | 僕たちは空に変な物をみた。 | |
| My mind is a blank. | 私の心は空虚である。 | |
| Stars are shining in the sky. | 星が空に輝いている。 | |
| Nobody's taking a bath right now. | お風呂空いてるよ。 | |
| The box was open and empty. | 箱は空いていて中はからだった。 | |
| The house was empty except for a cat. | １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| I saw a bird fly across the sky. | 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 | |
| I had a glimpse of a UFO in the night sky. | 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 | |
| Please tell me how to get to the airport. | 空港への行き方を教えてください。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| The contrast between the sky and the mountain is striking. | 空と山の対比が鮮烈だ。 | |
| I can no more swim than I can fly. | 私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。 | |
| All of a sudden the sky became dark. | 突然空が暗くなってきた。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 | |
| Empty vessels make the most sound. | 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 | |
| It's been overcast for the past few days. | ここ数日空は厚い雲に覆われている。 | |
| He gave me a ride to the Narita airport. | 成田空港まで車で送ってくれた。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| The boy had the dish empty in a moment. | その男の子はたちまち皿を空っぽにした。 | |
| Tiny particles in the air can cause cancer. | 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。 | |
| The air is pure around here. | このあたりは空気がきれいだ。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空に瞬いていた。 | |
| I can see a clear blue sky and feel so good. | 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 | |
| They were vacant apartments or homes. | それらは空いているアパートか空き家だった。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| How blue the sky is! | なんて青い空だろう。 | |
| The plane will arrive at the airport thirty minutes late. | 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 | |
| He is always day-dreaming. | 彼はいつも空想にふけっている。 | |
| For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. | ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| My grandmother can fly. | うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 | |
| I'm at Narita Airport right now. | 今成田空港にいます。 | |
| How is Null expressed as a regular expression? | 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| This tire doesn't have enough air in it. | このタイヤには空気が十分入っていない。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| The air is bad here. Will you open the window? | ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 | |
| Even the upper atmosphere is polluted. | 大気の上空でさえ汚染されている。 | |
| Are any seats still available? | まだ空席がありますか。 | |
| The sky was fiery with the setting sun. | 空は夕日で燃えているようだった。 | |
| The people protested against the low altitude flight training. | 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明日の夜、成田空港へ行く。 | |
| Can you take me to the airport, please? | 空港に送ってくれませんか。 | |
| Leaves were whirling in the air. | 葉が空中でぐるぐる回っていた。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| Man is as fickle as autumn weather. | 男心と秋の空。 | |
| Singing comes as naturally to her as flying does to birds. | 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| The air is a medium for sound. | 空気は音の媒体だ。 | |
| A balloon was floating in the air. | 気球が空に浮かんでいた。 | |
| OK. I'll send it out as soon as a machine is available. | わかった。機械が空きしだい送る。 | |
| The moon is low in the sky. | 月が空に低く出ている。 | |
| Those tears are artificial. | あれは空涙さ。 | |
| The smoke is rising in the air. | 煙が空へ昇っている。 | |
| Where's the counter for the United Airlines? | ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。 | |
| He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. | 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 | |
| At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. | ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。 | |
| The London air was, at best, not much to boast about. | ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| The plane departs from Heathrow at 12:30. | 飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。 | |
| A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. | Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。 | |
| Please replace the empty ink jet cartridge in the printer. | プリンターの空のインクを取り替えて下さい。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| The air on top of the mountain was very thin. | 山頂の空気はとても薄かった。 | |
| A woman is a weathercock. | 女心と秋の空。 | |
| The sky has gradually clouded over. | 空がだんだん曇ってきた。 | |
| Let's stay somewhere with easy airport access. | 空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。 | |
| I had a hard time getting to the airport. | 空港に行くのに苦労した。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| Large planes brought about large amounts of sound pollution. | 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 | |
| Fill in the blanks with suitable words. | 空所を適当な言葉でうめなさい。 | |
