One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Man is as fickle as autumn weather.男心と秋の空。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
I went to the airport to meet with my father.父と会いに空港へ行った。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
A woman's mind and winter wind change often.女心と秋の空。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
She is always free in the afternoon.彼女はいつも午後手が空いている。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I am not hungry.お腹は空いていません。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
A full moon is shining bright in the sky.満月が空にさえている。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The boy had the dish empty in a moment.その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Without air there can be no wind or sound on the moon.空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
We have three spare rooms, none of which can be used.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
If there were no air, man could not live even ten minutes.空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
The sky misted over.空はすっかりもやがかかっていた。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The sky looks angry.空模様が怪しい。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The picture was taken from the air.その写真は空から写されたものである。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
Do you have an airplane ticket back home?帰りの航空券はありますか。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
There were a lot of stars seen in the sky.空にはたくさんの星が見えた。
It chanced that I met him at the airport.私は偶然空港で彼に会った。
Clouds sail across the sky.雲が空を流れて行く。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
My grandmother can fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Who is looking up into the sky?空を見上げているのは誰だね。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Black clouds spread over the sky.黒雲が空一面に広がった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
The moon is low in the sky tonight.今夜は月が空の低いところに出ている。
Tom asked Mary to drive John to the airport.トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Seen from the sky, the island was very beautiful.空から見ると、その島はとても美しかった。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
Stars were twinkling in the sky.夜空に星がきらきら輝いていた。
No one's in the bath.お風呂空いてるよ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
He can't be hungry. He's just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
This road leads to the airport.この道は空港に通じている。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Unable to sense the situation.空気読めない。
All of a sudden the sky became overcast.急に空が曇ってきた。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
When a dog is very hungry, it devours its food.犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Are you hungry?お腹が空いているのですか。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Nobody's taking a bath right now.お風呂空いてるよ。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The insect ate the peach hollow.虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
We found a beam of light in the night sky.夜空に光線が見えた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。