Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 A woman's mind and winter wind change often. 女心と秋の空。 I dislike going through customs at the airport because it takes so long. とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 Nothing is so pleasant as traveling by air. 空の旅ほど愉快なものはない。 I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. 前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 I am not hungry. お腹は空いていません。 Who is looking up into the sky? 空を見上げているのは誰だね。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 It was a flying saucer all right. それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 I went to the airport to meet him. 私は彼を出迎えに空港へ行った。 Leave more space between the lines. 行と行の間をもっと空けなさい。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 Tom is on his way to the airport. トムは空港へ向かう途中だ。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 John is at the airport. ジョーンは空港にいます。 Tomorrow morning will be OK. 明日の朝なら空いています。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 They filled the vacancy by appointment. 彼らは空席を任命で充足した。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 Airmail, please. 航空便でお願いします。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 The whole sky lit up and there was an explosion. 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 I have been to the airport to see my father off. 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が見えなかった。 The rain stopped and the sky became bright. 雨がやんで空が明るくなった。 There is no air on the moon. 月には空気がない。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 I am sending you a birthday present by air mail. 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. 日本は当時、空前の好景気だった。 I went to the airport to meet my father. 空港まで父を迎えに行きました。 The can is empty. 缶は空っぽだ。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 Let me know when you will arrive at the airport. あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 Hunger is the best sauce. 空腹にまずいものなし。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 If it were not for air, we could not live on the earth. 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 Nature abhors a vacuum. 自然は真空を嫌う。 I'm hungry. おなか空いた！ How was your flight? 空の旅はいかがでしたか。 The jagged edge ripped a hole in his trousers. ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 How long does it take for the airport bus to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 Air is a mixture of gases that we cannot see. 空気は目に見えない気体の混合体である。 What time does the shuttle bus leave for the airport? リムジンは何時に空港に出発しますか。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 She pricked the balloon. 彼女は風船に穴を空けた。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 The sky is over our heads. 空は私たちの頭上にある。 How blue the sky is! なんて青い空だろう。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 There were a lot of stars seen in the sky. 空にはたくさんの星が見えた。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ Two crows are flying in the sky. 二羽のからすが空を飛んでいます。 Countless stars were twinkling in the sky. 空には無数の星がきらめいていた。 Begin to write, leaving one space blank. １ます空けて書き出しなさい。 She flew to Europe by way of Siberia. 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 I went to the airport to see my mother off. 私は空港へ母を見送りに行った。 The hungry baby did nothing but cry. 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 He hurried to the house, but was disappointed to find it empty. 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 She looked up at the sky. 彼女は空を見上げた。 Thousands of stars shone in the heavens. 何千もの星が空に輝いていた。 We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 Fill the tires with air. タイヤに空気をいっぱい入れよ。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ Ostriches can't fly. ダチョウは空を飛べない。 Judging from the sky, it will rain soon. 空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 In this way, we waste a lot of time. かくして僕らはたくさんの時間を空費する。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 The treaty is now a dead letter. その条件は空文化している。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。
