Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
Air is invisible.
空気は目に見えない。
When air dries, it makes thirsty and cough.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
I'm hungry!
おなか空いた！
The whole sky lit up and there was an explosion.
空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Look up to the skies.
空を仰ぎ見る。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.
また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Is this seat free?
この席は空いていますか。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
Corsairfly is an airline based in Paris.
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
Raise your hand to the sky.
その手を空へ突き上げろ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
A beautiful rainbow is spanning the sky.
空に美しい虹がかかっている。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
Air is to man what water is to fish.
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
