Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is clear that we cannot live without air.
空気がなければいきられないのは当然のことである。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
If it were not for air and water, nothing could live.
もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
There were several stars to be seen in the sky.
空には幾つも星が見えた。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
The sky is getting dark.
空が暗くなってきた。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Were it not for air, no creatures could live.
もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
I found the box empty.
その箱は空であることがわかった。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I pumped up the tire.
タイヤに空気を入れた。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
The London air was, at best, not much to boast about.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
The sun is shining in the sky.
空には太陽が輝いています。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Raise your hand to the sky.
その手を空へ突き上げろ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
I'm free anytime.
空いてるぞ、いつでも。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
