| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| Let's breathe the fresh air. | 新鮮な空気を吸おう。 | |
| He remembered that Room 418, a very small room, was empty. | 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 | |
| How long does it take for the airport bus to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| The air was blocked off, extinguishing the fire. | 空気を遮断して火を消した。 | |
| I'm free. | 手は空いていますよ。 | |
| I arrived at Narita Airport this morning. | 私は今朝成田空港に到着した。 | |
| Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. | 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 | |
| Water and air are both fluids. | 水も空気も両方とも流動体である。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| We would die without air. | 空気がなければ我々は死ぬだろう。 | |
| The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. | あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 | |
| I opened the window so I might let fresh air in. | 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| Judging from the look of the sky, it is likely to rain. | この空模様からすると、雨になりそうだ。 | |
| The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. | この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 | |
| They filled the vacancy by appointment. | 彼らは空席を任命で充足した。 | |
| If it were not for the air, planes could not fly. | もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 | |
| The air feels somewhat cold this morning. | 今朝は空気が多少冷たい。 | |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 | |
| The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. | この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には無数の星が見えた。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| I have to go to the airport to meet my cousin. | 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| Without air, nothing could live. | 空気がなければ生きることはできない。 | |
| This box is empty. It has nothing in it. | この箱は空だ。中には何も入っていない。 | |
| How long does the airport bus take to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| Smog hung over Tokyo. | スモッグが東京上空にたれこめた。 | |
| Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space. | 日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| The ocean melted into the sky on the horizon. | 海は水平線で空に溶け込んでいた。 | |
| Air is a mixture of various gases. | 空気はさまざまな気体の混合物である。 | |
| Are you available tonight? | 今晩お空きですか。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. | サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 | |
| Blue1 was founded as Air Botnia in 1988. | ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。 | |
| This tire doesn't have enough air in it. | このタイヤには空気が十分入っていない。 | |
| Where do I get an airport bus? | 空港バスの乗り場はどこですか。 | |
| In this way, we waste a lot of time. | かくして僕らはたくさんの時間を空費する。 | |
| This road leads to the airport. | この道は空港に通じている。 | |
| Without air, nothing could live. | 空気がなければ何物も生きられない。 | |
| Fresh air is blowing in. | 新鮮な空気が吹き込んでくる。 | |
| I saw something very bright fly across the night sky. | 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| Can you take me to the airport, please? | 空港に送ってくれませんか。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| Please replace the empty ink cartridge in the printer. | プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。 | |
| Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. | 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 | |
| I belong to the karate club. | ぼくは、空手部に所属しています。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| Clouds were floating in the blue sky. | 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 | |
| Countless stars shone in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. | バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 | |
| I went to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行った。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| Keep these seats for the elderly. | お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。 | |
| Do you ever dream about flying through the sky? | 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 | |
| Arriving at the airport, I saw the plane taking off. | 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 | |
| For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. | ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 | |
| Make room for the baggage. | 荷物を置く場所を空けてくれ。 | |
| You needn't have hurried to the airport. | 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 | |
| We saw her off at the airport. | 空港で彼女を見送った。 | |
| Begin to write, leaving one space blank. | １ます空けて書き出しなさい。 | |
| Particles of dust float in the atmosphere. | 細かなほこりが空中に浮いている。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| The moon is low in the sky tonight. | 今夜は月が空の低いところに出ている。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| Her crying was just an act. | 彼女の涙はただの空涙だった。 | |
| There was not a cloud in the sky. | 空には一片の雲もなかった。 | |
| The sky has become clear. | 空が晴れた。 | |
| A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. | Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。 | |
| How blue the sky is! | なんと空が青いのだろう。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| It is hard to distinguish truth from a lie. | 真実と空言を区別するのは難しい。 | |
| It's been overcast for the past few days. | ここ数日空は厚い雲に覆われている。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本は当時、空前の好景気だった。 | |
| I prefer a hotel by the airport. | 空港の近くのホテルを希望します。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| He stood looking at the sky. | 彼は空を見てたっていた。 | |
| There is no sense in standing when there are seats available. | 空席があるのに立っていてもしょうがない。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| I went to the airport by taxi. | 空港へタクシーで行った。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| Even the upper atmosphere is polluted. | 大気の上空でさえ汚染されている。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| Do you know why the sky is blue? | なぜ空が青いか知っているか。 | |
| To live without air is impossible. | 空気無しで生きることは不可能です。 | |
| The aviation expert analyzed the statistics in detail. | その航空専門家は統計を詳細に分析した。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
