Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 I'm free. 手は空いていますよ。 The tire leaks air. タイヤから空気がもれています。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 His resignation left a vacancy in the cabinet. 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 The house is not occupied now. その家は今空き家だ。 They live close by the airport. 彼らは空港の近くにすんでいる。 How did you spend your free time? 空いた時間は何をしてましたか。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 The plane should have arrived at Kansai Airport by now. その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 Sickness empties the wallet. 病気は財布を空にする。 There is no opening in our firm. うちの会社には空きがない。 Is there a shuttle bus between the hotel and airport? 空港からホテルまでの送迎バスはありますか。 Your account is empty. あなたの口座は空っぽだ。 The climate here does not agree with me. この土地の空気は私の性に合わない。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 We saw the first star shining in the sky. 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 Do you have an airplane ticket back home? 帰りの航空券はありますか。 The dragon is an imaginary creature. 竜は空想上の生き物だ。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 We saw her off at the airport. 空港で彼女を見送った。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 How was your flight? 空の旅はいかがでしたか。 There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。 The clouds floating in the sky are beautiful. 空に浮かぶ雲が美しい。 This airport is easily accessible by bus. この空港はバスで楽に行けます。 There is nothing like air travel. 空の旅ほどよいものはない。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 Tom lives in a fantasy world. トムは空想の世界に生きている。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 Karate is an art of unarmed defense. 空手は武器を用いない護身術である。 Is this seat free? この席は空いていますか。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 Are seats available? 空席はありますか。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 The airport is in Osaka Bay. その空港は大坂湾にあります。 In his fantasy, he imagined he was a famous writer. 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。 Are any seats still available? まだ空席がありますか。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 We cannot live without air. 空気なしでは生きられない。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 One of the suitcases is completely empty. そのスーツケースの一つは空っぽだ。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 The rain stopped and the sky became bright. 雨がやんで空が明るくなった。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 His death has left a vacuum in their lives. 彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。 Where can I get the airport bus? 空港バスはどこから出ますか。 The sky misted over. 空はすっかりもやがかかっていた。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 There was not a cloud in the sky. 空には雲一つなかった。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 Let me know when you will arrive at the airport. あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 There are no clouds in the sky. 空には雲がない。 Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 This morning I went to the airport in order to see my cousin off. 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 We looked at the sky, but couldn't see any stars. 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 I'm so hungry, I ate it. 腹が空いてから食ったんだ。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Airmail, please. 航空便でお願いします。 The sea gulls are flying low. かもめが低空を飛んでいる。 Do you have a cheap flight ticket on a domestic line? 国内便の安い航空券はありますか。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 Where can I get a shuttle bus at the airport? 空港リムジンバス乗り場はどこですか。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Arriving at the airport, I called her up. 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 You are hearing things. 空耳ですよ。 The next train to the airport departs from platform 2. 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 I have been instructed to take you to the airport. 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 They left for Europe by air. 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 The sky is blue. 空は青い。 Fill the tires with air. タイヤに空気をいっぱい入れよ。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。
