Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Is there a vacant seat?
空いてる席はありますか。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The sky is blue.
空は青い。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
Not a single cloud could be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
Begin to write, leaving one space blank.
１ます空けて書き出しなさい。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
There was not a cloud in the sky.
空には雲一つなかった。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Are there still some empty seats?
まだ空席がありますか。
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
You must be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
A UFO is flying in the sky.
ＵＦＯが空を飛んでいる。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
A woman is a weathercock.
女心と秋の空。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
He's not all there.
彼は上の空だ。
The shabby flat is vacant.
そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I went to the airport to see him off.
私は彼を見送るために空港に行った。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Air is to man what water is to fish.
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
We saw her off at the airport.
空港で彼女を見送った。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
