| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| The treaty is now a dead letter. | その条件は空文化している。 | |
| She tore a hole in her dress. | 彼女は着物に穴を空けた。 | |
| He laid on his back and looked up at the sky. | 彼は仰向けになって空を見上げた。 | |
| The sky gives promise of fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| Please tell me how to get to the airport. | 空港へどう行けばよいのか教えて下さい。 | |
| Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. | オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. | この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 | |
| Now, you ask me if I've flown a major airline. | さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| What's the airmail rate? | 航空便だといくらかかりますか。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 父と会いに空港へ行った。 | |
| Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." | 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 | |
| Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. | ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 | |
| Political unrest was in the air. | 政治的に不穏な空気が流れていた。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| Would you please mail this letter by airmail? | この手紙を航空便で出してくれませんか。 | |
| The room has been empty for a long time. | その部屋は長い間空っぽだ。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| Do you ever dream about flying through the sky? | 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| Life is not an empty dream. | 人生は空虚な夢ではない。 | |
| I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. | 前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 | |
| You are always hearing but not listening. | 君はいつもうわの空だ。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? | ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ | |
| A white cloud is floating in the blue summer sky. | 白い雲が夏の青空に浮いている。 | |
| Without air, nothing could live. | 空気がなければ生きることはできない。 | |
| Man is as fickle as autumn weather. | 男心と秋の空。 | |
| The sky seemed to blend with the sea. | 空が海と一つに溶け込むように見えた。 | |
| Star began to appear in the sky. | 星が空に現れだした。 | |
| The sky lightened as it stopped raining. | 雨がやんで空が明るくなった。 | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| They filled in the blanks. | 彼らは空所に記入しました。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| Tom lives in a fantasy world. | トムは空想の世界に生きている。 | |
| Who is looking up into the sky? | 空を見上げているのは誰だね。 | |
| Thousands of stars shone in the heavens. | 何千もの星が空に輝いていた。 | |
| Is there space for another person? | もう１人分の空きはありますか。 | |
| Several birds were flying in the air. | 数羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| I arranged for a car to meet you at the airport. | 空港まで迎えの車をだすように手配した。 | |
| Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. | 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| Let's stay somewhere with easy airport access. | 空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| The moon is low in the sky tonight. | 今夜は月が空の低いところに出ている。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| Is this seat free? | この席は空いていますか。 | |
| The shabby compartment remained vacant. | そのみすぼらしい車室は空いたままだった。 | |
| The sea gulls are flying low. | かもめが低空を飛んでいる。 | |
| He cleared out his desk. | 彼は机の中を空にした。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| Nothing was to be seen but the blue sky. | 青空以外何も見えなかった。 | |
| Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! | ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| That aircraft company deals in freight only. | その航空会社は貨物のみを扱っている。 | |
| A seat became vacant at that station. | その駅で席が一つ空いた。 | |
| A bus transported us from the airport to the city. | バスが空港から市内まで私達を運んだ。 | |
| Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. | サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 | |
| How about playing catch in the vacant lot near by? | 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| Ostriches are incapable of flight. | ダチョウは空を飛べない。 | |
| He sometimes indulges himself in idle speculation. | 彼は時々たわいもない空想にふける。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| Is there space for one more person? | もう１人分の空きはありますか。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Thai Air celebrates its 50th anniversary this year. | 今年タイ航空は５０周年記念を祝います。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| The plane arrived at Itami Airport on time. | 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 | |
| From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. | この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| The sky was full of stars. | 空には星がいっぱい見えた。 | |
| Where is the boarding gate for UA 111? | ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。 | |
| The heavens are bright with stars tonight. | 今夜は空は星で明るい。 | |
| Leave more space between the lines. | 行と行の間をもっと空けなさい。 | |
| It looks like it'll be clearing up. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| I don't like the polluted atmosphere of big cities. | 私は大都市のよごれた空気は好かない。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| I went to the airport to meet with my father. | 父と会いに空港へ行った。 | |
| He tried to make up for lost time. | 彼は空費した時間を取り返そうとした。 | |
| I've just been to the airport to see her off. | 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| The boy had the dish empty in a moment. | その男の子はたちまち皿を空っぽにした。 | |
| How much will it cost to get to the airport? | 空港まではいくらかかりますか。 | |
| Many stars shine in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いている。 | |
| I'm free. | 手は空いていますよ。 | |
| I found the box empty. | 私はその箱が空だと分かった。 | |
| The sky is becoming cloudy. | 空は曇ってきている。 | |
| The sky looks angry. | 空模様が怪しい。 | |
| The sky has gradually clouded over. | 空がだんだん曇ってきた。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| If it were not for air, we could not live. | 空気がなかったら、人間は生きられないだろう。 | |
| If I had wings to fly, I would have gone to save her. | もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 | |
