One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.空の旅は早いが海はおちつく。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Stars were twinkling in the sky.夜空に星がきらきら輝いていた。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.わかった。機械が空きしだい送る。
What's the airmail rate?航空便だといくらかかりますか。
They found the room empty.彼らは部屋が空っぽだとわかった。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We cannot live without air.空気なしでは生きられない。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
She pricked the balloon.彼女は風船に穴を空けた。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
The sky was fiery with the setting sun.空は夕日で燃えているようだった。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
Do you have an empty room in this hotel?このホテルに空室いますか？
The boy had the dish empty in a moment.その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
I have been to the airport to see my friend off.友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
The sky is as blue as blue can be.空はあくまでも青い。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
There is a threat of rain in the dark sky.この空の暗さでは雨になる。
You must fill the blanks in with a pen.ペンで空所に書き込まなければなりません。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
I can see a clear blue sky and feel so good.澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
I opened the box — it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
By the way, are you free this afternoon?ところで、午後は空いてる？
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
If there were no air, man could not live even ten minutes.空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
Air is to man what water is to fish.人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.空が怪しい。雨が降るかな。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
How was your flight?空の旅はいかがでしたか。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
These blue lines correspond to airlines.これらの青い線は、航空路をあらわす。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I went to the airport to meet my father.父と会いに空港へ行った。
The sky will soon clear up.空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
We're already high up in the sky.僕たちはもう空高くにいるんだね。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
If it were not for air and water, we could not live.空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
If it were not for the air, planes could not fly.もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
My stomach is clenched with hunger.空腹でおなかがぺしゃんこだ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I had a glimpse of a UFO in the night sky.夜空にＵＦＯがちらりと見えた。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。