One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At a glance, he knew that the child was hungry.一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
It is like the air we breath.それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
I can no more swim than I can fly.私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
She parked her car in a vacant lot.彼女は空き地に駐車した。
I suppose you're hungry.君は空腹だと思う。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
The sky has gradually clouded over.空がだんだん曇ってきた。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Are seats available?空席はありますか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Many stars were shining in the heavens.空にはたくさんの星が輝いていた。
Without air, nothing could live.空気がなければ生きることはできない。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I've just been to the airport to see her off.彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
Is there space for one more person?もう1人分の空きはありますか。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は2番ホームから出発する。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Where is the United Airlines check-in counter?ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
I'm free.手は空いていますよ。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
I can see a clear blue sky and feel so good.澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Are there still some empty seats?まだ空席がありますか。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
She had her baggage carried to the airport.彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
No stars could be seen in the sky.空には星が見えなかった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The sky has brightened.空が明るくなった。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
Do you have any vacancies?空いている部屋はありますか。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
All of a sudden the sky became overcast.急に空が曇ってきた。
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
How blue the sky is!何と空が青いのでしょう。
A cloud floated across the sky.雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
There's not a cloud in the sky.空には雲ひとつありません。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
Suddenly the heavens opened.急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。