Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
If it were not for air and water, we could not live.
もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
Were it not for air, no creatures could live.
もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
The tires of this car don't have enough air in them.
この車のタイヤの空気は十分でない。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
I found the box empty.
その箱は空であることがわかった。
She poured some milk from the bottle.
彼女は瓶から牛乳を空けた。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
There was not a cloud in the sky.
空には雲一つなかった。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
A UFO is flying in the sky.
ＵＦＯが空を飛んでいる。
He can no more swim than I can fly.
私が空を飛べないように彼は泳げない。
I have to go to the airport to meet my cousin.
私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I felt hungry.
空腹を感じた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
How long does the airport bus take to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Why is the sky blue?
何故空は青いのですか？
You are always hearing but not listening.
君はいつもうわの空だ。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
This car's tires don't have enough air.
この車のタイヤの空気は十分でない。
Tom asked Mary to drive John to the airport.
トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
If it were not for air and water, nothing could live.
もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
Are seats available?
空席はありますか。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
Tomorrow morning will be OK.
明日の朝なら空いています。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
