Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
We cannot live without air.
空気なしでは生きられない。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
I went to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行った。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Do you know what it is like to be really hungry?
ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
I'll drive you to the airport.
空港まで送るよ。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
The whole sky lit up and there was an explosion.
空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
They looked up at the sky.
彼らは空を見上げた。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
If it were not for air and water, we could not live.
もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He put air in his tires.
彼はタイヤに空気を入れた。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
There was not a cloud in the sky.
空には雲一つなかった。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
Could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Tom asked Mary to drive John to the airport.
トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
The sky misted over.
空はすっかりもやがかかっていた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
You must fill the blanks in with a pen.
ペンで空所に書き込まなければなりません。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The idea that air has weight was surprising to the child.
空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
We take air and water for granted.
我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
Are there still some empty seats?
まだ空席がありますか。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
Where's the airport?
空港はどこですか？
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He was looking upward to the sky.
彼は上をむいて空を見ていた。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
Are you hungry?
お腹は空いていますか？
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
The sky has gradually clouded over.
空がだんだん曇ってきた。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
