The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
If it were not for air and water, nothing could live.
もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
My stomach is clenched with hunger.
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
The dog must be hungry.
その犬は空腹に違いない。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.
アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
They found the room empty.
彼らは部屋が空っぽだとわかった。
The tire leaks air.
タイヤから空気がもれています。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I'm starving!
おなか空いた！
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
The sky was completely dark.
空は真っ暗だった。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
There is no sense in standing when there are seats available.
空席があるのに立っていてもしょうがない。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
I saw Julie off at the airport.
私はジュリーを空港で見送った。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
