| Leaves were whirling in the air. | 葉が空中でぐるぐる回っていた。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. | その山くっきりと青空に浮き出ている。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| Unable to sense the situation. | 空気が読めない。 | |
| There is no opening in our firm. | うちの会社には空きがない。 | |
| The sky will soon clear up. | 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 | |
| That house appears deserted. | あのいえは空き家のようだ。 | |
| The jet made a whining sound as it soared overhead. | 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 | |
| The sky looks ominous. I wonder if it will rain. | 空が怪しい。雨が降るかな。 | |
| Two crows are flying in the sky. | 二羽のからすが空を飛んでいます。 | |
| Our house was robbed while we were away. | 空巣にやられた。 | |
| It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? | 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| The tire leaks air. | タイヤから空気がもれています。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅ほどよいものはない。 | |
| He called his mother up from the airport. | 彼は空港から母に電話をかけた。 | |
| To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting. | 東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 | |
| The new international airport really put Narita on the map. | 新国際空港は実際成田を有名にした。 | |
| It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. | 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 | |
| Are you free this evening? | 今晩お空きですか。 | |
| However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. | だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 | |
| Can you not sense the mood? | お前は空気が読めないのか？ | |
| She had her baggage carried to the airport. | 彼女は荷物を空港まで運んでもらった。 | |
| How about playing catch in the vacant lot near by? | 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 | |
| She opened the window so as to let the fresh air into the room. | 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 | |
| Countless stars shone in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. | 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 | |
| The sky is becoming cloudy. | 空は曇ってきている。 | |
| The people there made way for the fire engine. | そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Water and air are both fluids. | 水も空気も両方とも流動体である。 | |
| Fruit trees require a large amount of space in which to grow. | 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| The only room available is a double. | 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 | |
| He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. | 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 | |
| Look at the clear sky. | 晴れた空を見なさい。 | |
| The helicopter is hovering overhead. | ヘリコプターが上空を旋回した。 | |
| We went out for some fresh air. | 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 | |
| I went to the airport to meet him. | 私は彼を出迎えに空港へ行った。 | |
| How much will it cost to get to the airport? | 空港まではいくらかかりますか。 | |
| Send this letter by air. | この手紙を航空便で出してください。 | |
| Leave more space between characters. | 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 | |
| I opened the window so I might let fresh air in. | 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| You can't see air with your eyes. | 空気は目に見えない。 | |
| Do you know the reason why the sky looks blue? | 空が青く見える理由を知っているか。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 | |
| A white cloud is floating in the blue sky. | 白い雲が青空に浮かんでいる。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| Air traffic controllers are under severe mental strain. | 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 | |
| A bird soared above. | 鳥が一羽空に舞い上がった。 | |
| Is the hotel close to the airport? | ホテルは空港に近いのですか。 | |
| Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. | 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 | |
| Vanity of vanities; all is vanity. | 色即是空、空即是色。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| He put air in his tires. | 彼はタイヤに空気を入れた。 | |
| Is there a room available for tonight? | 今夜、部屋は空いていますか。 | |
| The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. | 人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。 | |
| Two seats were vacant. | 椅子が二つ空いていた。 | |
| We live within easy access of Heathrow. | 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| I hope to visit this airport again. | この空港にまた来たいと思う。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| Please air the room. | 部屋の空気を入れ替えてください。 | |
| My grandmother can fly. | うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| The sky is as blue as blue can be. | 空はあくまでも青い。 | |
| Children often live in a world of fancy. | 子供はよく空想の世界にいる。 | |
| The sky in the night is a very clean thing. | 夜の空は、とても綺麗なものだ。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. | ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| I'll phone you as soon as I get to the airport. | 空港に着き次第、電話します。 | |
| The bag is empty. | 袋は空っぽだ。 | |
| How blue the sky is! | なんと空が青いのだろう。 | |
| Where is the United Airlines check-in counter? | ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。 | |
| If I had wings to fly, I would have gone to save her. | 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 | |
| Send it by airmail. | それを航空便で送ってください。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| The plane put down at Itami Airport on time. | 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 | |
| The insect ate the peach hollow. | 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 | |
| Air is indispensable to life. | 空気は、生命にとって不可欠である。 | |
| He opened the window to let in some fresh air. | 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| We ran into each other at the airport. | 思いがけず私達は空港で出くわした。 | |
| Were it not for air, no creatures could live. | もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。 | |
| The climate here does not agree with me. | この土地の空気は私の性に合わない。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| A bird was flying in the sky. | １羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| The New Tokyo International Airport was opened in Narita. | 新東京国際空港が成田に開港した。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| Angels watch from above as men fight amongst themselves. | 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 | |
| John is at the airport. | ジョーンは空港にいます。 | |
