One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Two seats were vacant.席が二つ空いていた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明日の夜、成田空港へ行く。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
This tire doesn't have enough air in it.このタイヤには空気が十分入っていない。
He put air in his tires.彼はタイヤに空気を入れた。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
We gave him a royal send-off at the airport.彼を空港で盛大に見送った。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I have been to the airport to see my father off.父を見送りに空港へ行って来たところだ。
A dragon is a creature of fancy.竜は架空の動物だ。
Were it not for air, no creatures could live.空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
The box is almost empty.その箱はほとんど空です。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.シドニーの空気は東京よりきれいです。
The sky is blue.空は青い。
This is a picture of the airport.これは空港の写真です。
The sky in the night is a very clean thing.夜の空は、とても綺麗なものだ。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
I'm starving!おなか空いた!
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.梅雨らしく空はどんよりしている。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Who is looking up into the sky?空を見上げているのは誰だね。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
I saw a flock of birds flying aloft.鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
Nobody's taking a bath right now.お風呂空いてるよ。
All of a sudden the sky became dark.突然、空が暗くなった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
Unable to sense the situation.空気読めない。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.NATOはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I'll be free next Sunday.来週の日曜なら空いてます。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、6時に出発します。
The sky cleared up soon after the storm.嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
I examined the purse again, and found it empty.財布をあらためて見たら中は空だった。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
I'm not really hungry.あまりお腹が空いてないんです。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The tower was seen clearly against the blue sky.青空を背景にその塔がくっきり見えた。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
If it were not for air and water, we could not live.もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
Would you please send this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Could you show me your return ticket?帰路の航空券を見せてください。
Without air there can be no wind or sound on the moon.空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
This is all the air that is available to us.私たちに利用できる空気はこれだけだ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Why is the sky blue?何故空は青いのですか?
She looked up at the sky.彼女は空を見上げた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。