Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 Airmail, please. 航空便でお願いします。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。 Gosh, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 I always feel hungry. 常に空腹感があります。 Without air, nothing could live. 空気がなければ生きることはできない。 Water is as precious as air. 水は空気と同じくらい貴重だ。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 Do you have a return ticket to Japan? 日本に帰る航空券はお持ちですか？ The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 The air was blocked off, extinguishing the fire. 空気を遮断して火を消した。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 There was a tense atmosphere in the room. 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space. 日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 Where's the airport? 空港はどこですか？ The tire leaks air. タイヤから空気がもれています。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 Have a nice flight. 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 The sky looks angry. 空模様が怪しい。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 Countless stars were twinkling in the sky. 空には無数の星がきらめいていた。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 The long wait at the airport was tedious. 空港で長く待たされたのは退屈だった。 Ostriches are incapable of flight. ダチョウは空を飛べない。 I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 They live close by the airport. 彼らは空港の近くにすんでいる。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 Where does the airport bus leave from? 空港までいくバスは、どこからでますか。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 Could you show me your return ticket? 帰路の航空券を見せてください。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 I have to stay at a hotel near the airport tonight. 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 If it were not for air, we could not live. 空気がなかったら、人間は生きられないだろう。 I want to fly more than anything else in the world. 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 Why is the sky blue? 何故空は青いのですか？ Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ Empty vessels make the most sound. 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 I went to the airport to see my friend off. 私は友人を見送りに空港へ行った。 Hunger is the best sauce. 空腹にまずいものなし。 Stars were twinkling in the sky. 夜空に星がきらきら輝いていた。 Fill the tires with air. タイヤに空気をいっぱい入れよ。 He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 The plane should have arrived at Kansai Airport by now. その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 Seen from the sky, the island was very beautiful. 空から見ると、その島はとても美しかった。 We saw a jet plane fly across the sky. 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 I found the room empty. その部屋は空っぽだった。 Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 At a glance, he knew that the child was hungry. 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 I found the box empty. 開けてみたら空っぽだった。 The sky in the night is a very clean thing. 夜の空は、とても綺麗なものだ。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 What time should I go to the airport? 空港には何時に行けばいいのですか。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 Our arrival at Narita was delayed by an hour. 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 I found the box empty. 箱は開けてみたら空だった。 A full moon is shining bright in the sky. 満月が空にさえている。 I am sending you a birthday present by air mail. 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 The shabby flat is vacant. そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 I belong to the karate club. ぼくは、空手部に所属しています。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 That aircraft company deals in freight only. その航空会社は貨物のみを扱っている。 He got ideas into his head. 彼は空想を抱いた。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ The bus transports passengers from the hotel to the airport. そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 The jagged edge ripped a hole in his trousers. ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 There are various reasons why a house may be left vacant. 空家になっている理由はさまざまです。 A dragon is a creature of fancy. 竜は架空の動物だ。
