Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The sky was completely dark.
空は真っ暗だった。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I pumped up the tire.
タイヤに空気を入れた。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
Hunger is the best sauce.
空腹は最上のソースである。
They filled the vacancy by appointment.
彼らは空席を任命で充足した。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
He can't be hungry. He's just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
The sky has become clear.
空が晴れた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
How did you spend your free time?
空いた時間は何をしてましたか。
The sky is blue.
空は青い。
The house was empty except for a cat.
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
空が怪しい。雨が降るかな。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
There is no cloud in the sky.
空には雲がない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
Is there a vacant seat?
空いてる席はありますか。
Are you free on Wednesday?
水曜日は空いていますか。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
The sun was burning in the sky.
太陽は空で明るく輝いていた。
Look at those empty cans there.
あそこの空缶をごらんなさい。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
