Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting. 東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 The people there made way for the fire engine. そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． The sky has brightened. 空が明るくなった。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 Here we are finally at the airport. さあ、やっと空港に着いたぞ。 They filled the vacancy by appointment. 彼らは空席を任命で充足した。 There were countless stars in the sky. 空には無数の星が見えた。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 How long does it take to your office from the airport? 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 I cannot tell whether this bus goes to the airport. このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京よりきれいです。 Without air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 The autumn sky is clear and serene. 秋の空は澄み渡っている。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 This box is empty. It has nothing in it. この箱は空だ。中には何も入っていない。 An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion. 議論が空回りして一向に発展しなかった。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 Hungry? お腹が空いているのですか。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Cake? I'm suddenly hungry again. ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ Angels watch from above as men fight amongst themselves. 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 Were it not for air, no creatures could live. もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。 At a glance, he knew that the child was hungry. 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I'm hungry and thirsty. お腹が空いたし、のども渇いた。 An hour's drive brought us to the airport. 一時間車に乗って私達は空港に着きました。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 When I got home, I was very hungry. 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 You are always hearing but not listening. 君はいつもうわの空だ。 Do you know why the sky is blue? なぜ空が青いか知っているか。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Do you know what it is like to be really hungry? 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 The insect ate the peach hollow. 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 You'd better fight off sleep. 睡魔と空戦わなくちゃ。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 This can is empty. この缶は空だ。 He often stays away from home on the weekend. 彼は週末によく家を空ける。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動してお腹空かせてこよう。 My airport shuttle bus leaves at six o'clock. 私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。 Is there space for another person? もう１人分の空きはありますか。 There wasn't a single vacant seat in the hall. ホールには空席は一つもなかった。 Is there any room to spare in your car? 車に空きはありますか。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 This road will lead you to the airport. この道を行けばあなたは空港に着けます。 Nobody's taking a bath right now. お風呂空いてるよ。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 Tom asked Mary to drive John to the airport. トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 I should be very grateful if you would send them by air. 航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。 Can you take me to the airport, please? 空港に送ってくれませんか。 Judging from the sky, it will rain soon. 空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. 空模様から判断すると、雨になりそうだ。 I went to the airport by taxi. 空港へタクシーで行った。 I'm free anytime. 空いてるぞ、いつでも。 The sky is full of stars. 空は星で一杯だ。 My grandmother is able to fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。 Life is not an empty dream. 人生は空虚な夢ではない。 They give part of their spare time to take care of the sick. 彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。 Fill in the blanks. 空所を埋めろ。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 We saw a jet plane fly across the sky. 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Men can not exist without air. 人は空気なしで生きられない。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 Is this seat free? この席は空いていますか。 Seen from the sky, the island was very beautiful. 空から見ると、その島はとても美しかった。 Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 I hear the sky is very beautiful there. そこでは空がとても美しいそうですね。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Which airport do I leave from? どの空港から出発しますか。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
