Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All of a sudden, it became cloudy.
突然、空が曇ってきた。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
空が怪しい。雨が降るかな。
She parked her car in a vacant lot.
彼女は空き地に駐車した。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
I went to the airport to see him off.
私は彼を見送るために空港に行った。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
There is no cloud in the sky.
空には雲がない。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
Both air and water are indispensable for life.
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
Is there any space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
You are hearing things.
空耳ですよ。
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.
また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
When air dries, it makes thirsty and cough.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
I found the box empty.
その箱は空であることがわかった。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
この空模様からすると、雨になりそうだ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
