Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 How far is it to the airport? 空港までどれくらい距離がありますか。 I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 Are you hungry? お腹が空いているのですか。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 I went to the airport to see him off. 彼を見送りに空港に行った。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 The hawk circled round in the sky. タカは空を旋回した。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 Clouds were floating in the blue sky. 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 Please replace the empty ink jet cartridge in the printer. プリンターの空のインクを取り替えて下さい。 I'm as hungry as a bear. とてもお腹が空いているの。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 I went to the airport to see my mother off. 私は空港へ母を見送りに行った。 Air traffic controller is an extremely high pressure job. 航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。 Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 Corsairfly is an airline based in Paris. コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 I have to go to the airport to meet my cousin. 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外何も見えなかった。 Blue1 was founded as Air Botnia in 1988. ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。 Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Please refrain from posts that might encourage conflict. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 A dragon is a creature of fancy. 竜は架空の動物だ。 The air became warm. 空気が暖かくなった。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 How did you spend your free time? 空いた時間は何をしてましたか。 How long does the airport shuttle take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 Empty the purse into this bag. 財布の中身をこの袋に空けなさい。 There isn't a single cloud in the sky. 空には雲一つ無い。 Who is looking up into the sky? 空を見上げているのは誰だね。 At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。 We aren't very hungry yet. 私達はまだあまりお腹は空いていない。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 You must fill the blanks in with a pen. ペンで空所に書き込まなければなりません。 I chanced to meet him at the airport. 私は空港で偶然彼とであった。 The shabby flat is vacant. そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 Music surrounds our lives like air. 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Dragons are imaginary animals. 龍は空想の動物だ。 I wish I had wings to fly. 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 He got ideas into his head. 彼は空想を抱いた。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 Would you please mail this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 Political unrest was in the air. 政治的に不穏な空気が流れていた。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 The plane should have arrived at Kansai Airport by now. その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. ８時にヒースロー空港に到着する予定です。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 He is no more than a dreamer. 彼は空想家にすぎない。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Countless stars were twinkling in the sky. 空には無数の星がきらめいていた。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 The tire leaks air. タイヤから空気がもれています。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 I'm hungry! おなか空いた！ I pumped up the tire. タイヤに空気を入れた。 Empty the water out of the bucket. バケツの水を空けなさい。 What's the airmail rate? 航空便だといくらかかりますか。 An eagle is flying in the sky. ワシが空を飛んでいる。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. 申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I'm hungry! ああ、お腹が空いた。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 How long do you think it will take to go to the airport? 空港までどのくらいかかると思いますか。 Where can I get the airport bus? 空港バスはどこから出ますか。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 No man can be a patriot on an empty stomach. 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。 Do you have an airplane ticket back home? 帰りの航空券はありますか。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 There were countless stars in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。
