| I'm at Narita Airport right now. | 今成田空港にいます。 | |
| Form is emptiness, emptiness is form. | 色即是空、空即是色。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった。 | |
| I saw Tony off at Kansai International Airport. | 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 | |
| I went to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行った。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| The sky promises fair weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. | また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 | |
| All of a sudden, it became cloudy. | 突然、空が曇ってきた。 | |
| Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! | ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ | |
| The heavens are bright with stars tonight. | 今夜は空は星で明るい。 | |
| When things are hard or when you're sad, look up at the sky. | つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? | 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ | |
| The can is empty. | 缶は空っぽだ。 | |
| The sky in the night is a very clean thing. | 夜の空は、とても綺麗なものだ。 | |
| There's not a cloud in the sky. | 空には雲ひとつありません。 | |
| I have just been to the airport to see him off. | 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 | |
| No man can be a patriot on an empty stomach. | 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。 | |
| You should allow an hour to go to the airport. | 空港へいくには１時間みておくべきだ。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| Let me know when you will arrive at the airport. | あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 | |
| Do you have an airplane ticket back home? | 帰りの航空券はありますか。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女心と秋の空。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. | クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 | |
| It's been overcast for the past few days. | ここ数日空は厚い雲に覆われている。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| Many stars were shining in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いていた。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| The air is fresh in the morning. | 朝は空気が新鮮だ。 | |
| The box is almost empty. | その箱はほとんど空です。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| The sky clouded over. | 空はすっかり曇った。 | |
| The clouds floating in the sky are beautiful. | 空に浮かぶ雲が美しい。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Our company's agent in Rio will meet you at the airport. | 我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。 | |
| You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. | 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 | |
| Excuse me, is this seat taken? | 失礼ですが、この席は空いていますか。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| We found all the boxes empty. | 箱が全部空っぽである事が分かりました。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅ほどよいものはない。 | |
| Her crying was just an act. | 彼女の涙はただの空涙だった。 | |
| Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. | ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 | |
| I'm not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| The box is empty. But give it a touch. | 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 | |
| The air is soft, the soil moist. | 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 | |
| This can is empty. | この缶は空だ。 | |
| The western sky glowed with crimson. | 西の空が真っ赤に輝いていた。 | |
| I talk to God but the sky is empty. | 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 | |
| However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. | だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| The autumn sky is clear and serene. | 秋の空は澄み渡っている。 | |
| Keep these seats for the elderly. | お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。 | |
| When will we reach the airport? | 空港にはいつ着くの？ | |
| The average American living space is twice as large as the living space in Japan. | アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| He was playing football with an old tin. | 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 | |
| Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. | 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| I found the box empty. | 箱は開けてみたら空だった。 | |
| Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. | 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 | |
| The only room available is a double. | 空いているのはダブルの部屋だけだ。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| May I accompany you to the airport? | 空港まで一緒に行っても良いですか。 | |
| I opened the box — it was empty. | 箱を開けたが空っぽだった。 | |
| That aircraft company deals in freight only. | その航空会社は貨物のみを扱っている。 | |
| The sun is shining in the sky. | 空には太陽が輝いています。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 | |
| Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. | 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 | |
| Tom looked up at the sky. | トムは空を見上げた。 | |
| Thousands of stars shone in the heavens. | 何千もの星が空に輝いていた。 | |
| Make way, please. | 道を空けてください。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| How about playing catch in the vacant lot near by? | 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 | |
| A dragon is a creature of fancy. | 竜は架空の動物だ。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| We had a glimpse of the lake as we flew over it. | 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 | |
| I will go with you as far as Narita Airport. | 成田空港まで一緒に行きます。 | |
| What you are saying is nothing but building a castle in the air. | 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 | |
| Make room for the baggage. | 荷物を置く場所を空けてくれ。 | |
| Were it not for air, no creatures could live. | 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| We gave him a royal send-off at the airport. | 彼を空港で盛大に見送った。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| How was your flight? | 空の旅はいかがでしたか。 | |
| The climate here does not agree with me. | この土地の空気は私の性に合わない。 | |
| What time does the shuttle bus leave for the airport? | リムジンは何時に空港に出発しますか。 | |
| I hear the sky is very beautiful there. | そこでは空がとても美しいそうですね。 | |
| Are you free this evening? | 今晩お空きですか。 | |
| Open the windows to let in some air. | 窓を開けて空気を入れなさい。 | |
| Air is invisible. | 空気は目に見えない。 | |
| The sky suddenly began to darken. | とつぜん空が暗くなった。 | |
| Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space. | 日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。 | |
| How far is it to the airport? | 空港までどれくらい距離がありますか。 | |
