Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have an empty room in this hotel? このホテルに空室いますか？ Corsairfly is an airline based in Paris. コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 I dislike going through customs at the airport because it takes so long. とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 They shook hands when they met at the airport. 空港で会うと彼らは握手をした。 Tom lives in a world of fantasy. トムは空想の世界に生きている。 A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. 人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 He laid on his back and looked up at the sky. 彼は仰向けになって空を見上げた。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 The jagged edge ripped a hole in his trousers. ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 Men can not exist without air. 人は空気なしで生きられない。 There is no air in space. 宇宙空間には空気がない。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 The sky had become threatening before I got to the station. 駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 If it were not for air, we could not live on the earth. 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 Fill the bottle to the top so as to exclude all air. 瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。 I arranged for a car to meet you at the airport. 空港まで迎えの車をだすように手配した。 The sun in the sky never raised an eye to me. 空の太陽は俺に目もくれやしない。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 I can see a clear blue sky and feel so good. 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 But for air, all living things would die. 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 She pricked the balloon. 彼女は風船に穴を空けた。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 Leaves were whirling in the air. 葉が空中でぐるぐる回っていた。 Do you know what it is like to be really hungry? 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ This aircraft company deals with freight only. この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 The autumn sky is clear and serene. 秋の空は澄み渡っている。 I was hungry and thirsty. 私はおなかが空いて、のどが渇いていた。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 Our company's agent in Rio will meet you at the airport. 我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 The tire leaks air. タイヤから空気がもれています。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 Hungry and thirsty, we at last reached the inn. 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 There was not a cloud in the sky. 空には一片の雲もなかった。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 Do you have a cheap flight ticket on a domestic line? 国内便の安い航空券はありますか。 The plane arrived at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 My grandmother can fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 These blue lines correspond to airlines. これらの青い線は、航空路をあらわす。 If there were no air, man could not live even ten minutes. 空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 I was searched by the customs officers at the airport. 私は航空の関税で身体検査を受けた。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。 Is there space for another person? もう１人分の空きはありますか。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 She looked up at the sky. 彼女は空を見上げた。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 The truth is that we can't live without air. 実は人間は空気なしでは生きられないのです。 While he was talking, I guess I was absent-minded. 私は彼の言うことを上の空で聞いていた。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 Would you please send this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。
