The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
She sent the letter by airmail.
彼女は手紙を航空便で送った。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
I'll accompany you to the airport.
空港までお伴しましょう。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Empty cans were scattered about the place.
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
This bus will take you to the airport.
このバスに乗れば空港に行けますよ。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
All of a sudden, it became cloudy.
突然、空が曇ってきた。
Where do I get an airport bus?
空港バスの乗り場はどこですか。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Send this by airmail.
これを航空便で出してください。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
わかった。機械が空きしだい送る。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
I had a hard time getting to the airport.
空港に行くのに苦労した。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I'm at the airport now.
私は今空港にいます。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、午後は空いてる？
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
