Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
There is no air in space.
宇宙空間には空気がない。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
空が怪しい。雨が降るかな。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
Raise your hand to the sky.
その手を空へ突き上げろ。
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
Without air, nothing could live.
空気がなければ生きることはできない。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
I'm not really hungry.
あんまお腹空いてないんだ。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
They looked up at the sky.
彼らは空を見上げた。
This box is empty. It has nothing in it.
この箱は空だ。中には何も入っていない。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He stood looking at the sky.
彼は空を見てたっていた。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
You are always hearing but not listening.
君はいつもうわの空だ。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
The sky clouded over.
空は一面にくもった。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
I found the box empty.
その箱は空であることがわかった。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
Begin to write, leaving one space blank.
１ます空けて書き出しなさい。
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Not a single cloud could be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Leaves were whirling in the air.
葉が空中でぐるぐる回っていた。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
