Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 She pricked the balloon. 彼女は風船に穴を空けた。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が全く見えなかった。 Look up to the skies. 空を仰ぎ見る。 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 What time did she arrive at Narita Airport? 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 A woman's mind and winter wind change often. 女心と秋の空。 I can see a clear blue sky and feel so good. 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 The shabby flat is vacant. そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 The stars were twinkling in the sky. 星が空に瞬いていた。 If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 I cannot tell whether this bus goes to the airport. このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 I'm at the airport now. 私は今空港にいます。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 Tom is always daydreaming. トムはいつも空想にふけっている。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 That house appears deserted. あのいえは空き家のようだ。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 If it were not for air, we could not live. 空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。 The shabby compartment remained vacant. そのみすぼらしい車室は空いたままだった。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 I always feel hungry. 常に空腹感があります。 Thousands of stars shone in the heavens. 何千もの星が空に輝いていた。 She flew to Europe by way of Siberia. 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 There's not a cloud in the sky. 空には雲ひとつありません。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 The sky clouded over. 空はすっかり曇った。 The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 Man is as fickle as autumn weather. 男心と秋の空。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 The apple appeased my hunger temporarily. そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 But for air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 I'm not really hungry. あまりお腹が空いてないんです。 Not a star was to be seen in the sky. 夜空には星一つ見えなかった。 Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 I want to fly more than anything else in the world. 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 Do you ever dream about flying through the sky? 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 While he was talking, I guess I was absent-minded. 私は彼の言うことを上の空で聞いていた。 We aren't very hungry yet. 私達はまだあまりお腹は空いていない。 The only room available is a double. 空いているのはダブルの部屋だけだ。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 A sharp crack of thunder split the sky. 雷鳴が空に轟いた。 Corsairfly is an airline based in Paris. コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 I have just been to the airport to see him off. 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 He went to the airport in a hurry. 彼は急いで空港にいった。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 Santa Claus is dropping from the sky! サンタクロースは空から落ちている！ How about playing catch in the vacant lot near by? 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 The London air was, at best, not much to boast about. ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 A full moon is shining bright in the sky. 満月が空にさえている。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ Air is indispensable to life. 空気は、生命にとって不可欠である。 I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 Gosh, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Karate is an art of unarmed defense. 空手は武器を用いない護身術である。 As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 We gave him a royal send-off at the airport. 彼を空港で盛大に見送った。 The only room available is a double. 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Hungry? お腹が空いているのですか。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 Please replace the empty ink jet cartridge in the printer. プリンターの空のインクを取り替えて下さい。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 Airmail, please. 航空便でお願いします。 Two crows are flying in the sky. 二羽のからすが空を飛んでいます。 Who is looking up into the sky? 空を見上げているのは誰だね。
