Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
Why is the sky blue?
何故空は青いのですか？
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Are seats available?
空席はありますか。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
No one's in the bath.
お風呂空いてるよ。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
Her crying was just an act.
彼女の涙はただの空涙だった。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
