Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
The rainbow forms an arc in the sky.
虹は空に弓じょうにかかる。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
Make way, please.
道を空けてください。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
The box was open and empty.
箱は空いていて中はからだった。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.