Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
I was hungry and thirsty.
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Is there space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
The house was empty except for a cat.
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
空模様から判断すると、雨になりそうだ。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
We found all the boxes empty.
箱が全部空っぽである事が分かりました。
What's the airmail rate?
航空便だといくらかかりますか。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
They looked up at the sky.
彼らは空を見上げた。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Empty cans were scattered about the place.
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
Are seats available?
空席はありますか。
The sky is blue.
空は青い。
Do you know what it is like to be really hungry?
ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
