Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 The truth is that we can't live without air. 実は人間は空気なしでは生きられないのです。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Corsairfly is an airline based in Paris. コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 The sky was full of stars. 空には星がいっぱい見えた。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 I have to stay at a hotel near the airport tonight. 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 What time did she arrive at Narita Airport? 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 I'm hungry. おなか空いた！ The crowd gathered at the airport to see the President off. 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 The sky is becoming cloudy. 空は曇ってきている。 Ostriches can't fly. ダチョウは空を飛べない。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 There was a tense atmosphere in the room. 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 Music surrounds our lives like air. 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。 It's been overcast for the past few days. ここ数日空は厚い雲に覆われている。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外何も見えなかった。 The sky brightened. 空がだんだん明るくなってきた。 There was not a cloud in the sky. 空には一片の雲もなかった。 Two crows are flying in the sky. 二羽のからすが空を飛んでいます。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 True bravery is quite another thing from bravado. 本当の自信と空威張りは別問題だ。 We ran into each other at the airport. 思いがけず私達は空港で出くわした。 No living thing could live without air. 空気がなければ生物は生きていけないだろう。 As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 There's not a cloud in the sky. 空には雲ひとつありません。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 She asked me if I would be free next Sunday. 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 The tire leaks air. タイヤから空気がもれています。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 The London air was, at best, not much to boast about. ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 I am not hungry. お腹は空いていません。 I saw a strange moving object in the sky. 私は空に不思議な動く物体を見た。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 Do you have an empty room in this hotel? このホテルに空室いますか？ Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 There were countless stars in the sky. 空には無数の星が見えた。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 All of a sudden, it became cloudy. 突然、空が曇ってきた。 For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 The rain stopped and the sky became bright. 雨がやんで空が明るくなった。 The stars were twinkling in the sky. 星が空に瞬いていた。 A balloon is ascending into the sky. 風船が空に向かって上昇しています。 From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 Fill in the blanks. 空所を埋めろ。 Where is the United Airlines check-in counter? ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The buses ran back and forth almost empty. バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 Form is emptiness, emptiness is form. 色即是空、空即是色。 I'm free. 手は空いていますよ。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 Are there still some empty seats? まだ空席がありますか。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 The baby is crying because it is hungry now. 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ The sun was burning in the sky. 太陽は空で明るく輝いていた。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 Air is a mixture of gases that we cannot see. 空気は目に見えない気体の混合体である。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 Do you have an airplane ticket back home? 帰りの航空券はありますか。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 Empty the water out of the bucket. バケツの水を空けなさい。 Hunger is the best sauce. 空腹は最善のソースなり。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 Can you take me to the airport, please? 空港に送ってくれませんか。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 We are cruising at an altitude of 39,000 feet. 我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。 Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。
