Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
The tires of this car don't have enough air in them.
この車のタイヤの空気は十分でない。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、午後は空いてる？
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
I have been to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。
Which airport do I leave from?
どの空港から出発しますか。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
I'm hungry.
おなか空いた！
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
All of a sudden, it became cloudy.
突然、空が曇ってきた。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京よりきれいです。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Not a single cloud could be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。
I'm at the airport now.
私は今空港にいます。
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
She parked her car in a vacant lot.
彼女は空き地に駐車した。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
This box is empty. It has nothing in it.
この箱は空だ。中には何も入っていない。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
I'm starving!
おなか空いた！
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
