The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
He put air in his tires.
彼はタイヤに空気を入れた。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
わかった。機械が空きしだい送る。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
She sent the letter by airmail.
彼女は手紙を航空便で送った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The sky was full of stars.
空には星がいっぱい見えた。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
What's the airmail rate?
航空便だといくらかかりますか。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Santa Claus is dropping from the sky!
サンタクロースは空から落ちている！
By the way, are you free this afternoon?
ところで、午後は空いてる？
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
The batter struck out swinging.
バッターは空振りの三振をした。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
A woman is a weathercock.
女心と秋の空。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
この空模様からすると、雨になりそうだ。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
There is no sense in standing when there are seats available.
空席があるのに立っていてもしょうがない。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Make way, please.
道を空けてください。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
The truth is that we can't live without air.
実は人間は空気なしでは生きられないのです。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
