Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must put some air in the tire. タイヤに空気をいれなければ。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 The whole sky lit up and there was an explosion. 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 The boomerang hurtled whistling through the air. ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 This can is empty. この缶は空だ。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 I'm at the airport now. 私は今空港にいます。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 When I got home, I was very hungry. 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. 人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 Look up to the skies. 空を仰ぎ見る。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes. 世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。 How long does it take to your office from the airport? 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 He drank a bottle of wine. 彼はワインをボトル一本空けた。 There is a tinge of red in the eastern sky. 東の空が赤みを帯びている。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 Are you hungry? お腹が空いているのですか。 My grandmother is able to fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 The hawk circled round in the sky. タカは空を旋回した。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。 This morning I went to the airport in order to see my cousin off. 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 The sky has gradually clouded over. 空がだんだん曇ってきた。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動してお腹空かせてこよう。 Ostriches can't fly. ダチョウは空を飛べない。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 The air is pure around here. このあたりは空気がきれいだ。 Two seats were vacant. 椅子が二つ空いていた。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 All people breathe air. すべての人は空気を吸っている。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 Information is given in English at every airport. どこの空港でもお知らせは英語でされます。 I hear the sky is very beautiful there. そこでは空がとても美しいそうですね。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 The sky promises fair weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 The sky had become threatening before I got to the station. 駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 This will go down in history as the greatest event that has ever taken place. これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 I need to put some gas in the car, as it's almost empty. ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。 There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 An eagle is flying in the sky. ワシが空を飛んでいる。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 We saw her off at the airport. 空港で彼女を見送った。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 OK. I'll send it out as soon as a machine is available. わかった。機械が空きしだい送る。 Hungry? お腹が空いているのですか。 The tube was shattered by the explosion. その爆発で真空管は粉々になった。 The clouds floating in the sky are beautiful. 空に浮かぶ雲が美しい。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 If it were not for air and water, nothing could live. もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. 空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 I had a glimpse of a UFO in the night sky. 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 I always feel hungry. 常に空腹感があります。 The sky is full of stars. 空は星でいっぱいだ。 I'm not hungry. お腹は空いていません。 The sea gulls are flying low. かもめが低空を飛んでいる。 A dragon is a creature of fancy. 龍は空想の動物だ。 This is all the air that is available to us. 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 She tore a hole in her dress. 彼女は着物に穴を空けた。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
