| The batter struck out swinging. | バッターは空振りの三振をした。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| The sky is clear almost every day. | 空はほとんど毎日晴れている。 | |
| How blue the sky is! | 何と空が青いのでしょう。 | |
| Let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れなさい。 | |
| Raise your hand to the sky. | その手を空へ突き上げろ。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| There are some empty bottles in the box. | 箱の中に空瓶があります。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| I went to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行った。 | |
| The sky today is blue, without a cloud. | 今日は雲一つ無い青空だ。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| I prefer a hotel by the airport. | 空港の近くのホテルを希望します。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| The higher we go up, thinner the air becomes. | 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 | |
| The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. | 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 | |
| Some stars began to appear in the night sky. | 夜の空に星が現れ始めた。 | |
| The moon is low in the sky. | 月が空に低く出ている。 | |
| Open the windows to let in some air. | 窓を開けて空気を入れなさい。 | |
| Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. | ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 | |
| Both my parents came to see me off at the airport. | 両親そろって空港まで私を見送ってくれた。 | |
| What's the airmail rate? | 航空便だといくらかかりますか。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星でいっぱいだ。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| The skies promise better weather in the morning. | 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 | |
| The sun was burning in the sky. | 太陽は空で明るく輝いていた。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる？ | |
| I arrived at Narita Airport this morning. | 私は今朝成田空港に到着した。 | |
| The sky looks ominous. I wonder if it will rain. | 空が怪しい。雨が降るかな。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明夜は、成田空港に行く。 | |
| I'm free. | 手は空いていますよ。 | |
| Sickness empties the wallet. | 病気は財布を空にする。 | |
| The stars are spread all over the night sky. | 星が空いっぱいに広がっている。 | |
| An ostrich does not fly through the air. | ダチョウは空中を飛ばない。 | |
| I'm at the airport now. | 私は今空港にいます。 | |
| Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| Ostriches are incapable of flight. | ダチョウは空を飛べない。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| They shook hands when they met at the airport. | 空港で会うと彼らは握手をした。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| This is all the air that is available to us. | 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 | |
| The air in this room is foul. | この部屋の空気は汚れている。 | |
| Could you show me your return ticket? | 帰路の航空券を見せてください。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| Is this seat free? | この席は空いていますか。 | |
| The rainbow forms an arc in the sky. | 虹は空に弓じょうにかかる。 | |
| My parents came to the airport to see me off. | 両親は空港まで私を見送ってくれた。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. | たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 | |
| The stars are shining very brightly in the sky tonight. | 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 | |
| John is at the airport. | ジョーンは空港にいます。 | |
| He stood looking at the sky. | 彼は空を見てたっていた。 | |
| There is no sense in standing when there are seats available. | 空席があるのに立っていてもしょうがない。 | |
| Nature abhors a vacuum. | 自然は真空を嫌う。 | |
| When will we reach the airport? | 空港にはいつ着くの？ | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| The sky had become threatening before I got to the station. | 駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。 | |
| This morning I went to the airport in order to see my cousin off. | 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 | |
| They found the room empty. | 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 | |
| I was too hungry to speak. | 私は空腹のあまり口もきけなかった。 | |
| I'm hungry! | おなか空いた！ | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| Where's the airport? | 空港はどこですか？ | |
| Today the sky is a cloudless blue. | 今日は、雲ひとつない青空だ。 | |
| Where does the airport bus leave from? | 空港までいくバスは、どこからでますか。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| The crowd gathered at the airport to see the President off. | 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 | |
| Here we are finally at the airport. | さあ、やっと空港に着いたぞ。 | |
| I have been to the airport to see my father off. | 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 | |
| I can see a clear blue sky and feel so good. | 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| They live close by the airport. | 彼らは空港の近くにすんでいる。 | |
| He cleared out his desk. | 彼は机の中を空にした。 | |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。 | |
| As we went up, the air grew colder. | 昇るにつれて空気は冷たくなった。 | |
| He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. | 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 | |
| How blue the sky is! | なんて青い空だろう。 | |
| Are there still some empty seats? | まだ空席がありますか。 | |
| The sky is a hazy shade of winter. | 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| The insect ate the peach hollow. | 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. | 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 | |
| An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. | ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I must put some air in the tire. | タイヤに空気をいれなければ。 | |
| I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. | 私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 | |
| It is as if the whole sky were on fire. | まるで空全体が燃えているようである。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| Two seats were vacant. | 席が二つ空いていた。 | |
| The huge building seemed to touch the sky. | その巨大なビルは空に届くように思えた。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| The boy had the dish empty in a moment. | その男の子はたちまち皿を空っぽにした。 | |
