Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
I belong to the karate club.
ぼくは、空手部に所属しています。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
I'm starving!
おなか空いた！
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The box is almost empty.
その箱はほとんど空です。
I was hungry and thirsty.
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
The sky has become overcast.
空が一面に曇ってきた。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
This can is empty.
この缶は空だ。
Is this seat free?
この席は空いていますか。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
I'm free anytime.
空いてるぞ、いつでも。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I went to the airport to see him off.
私は彼を見送るために空港に行った。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
I'll call as soon as I am at the airport.
空港に着いたらすぐに電話します。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
Do you know what it is like to be really hungry?
ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
Are there still some empty seats?
まだ空席がありますか。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
That house appears deserted.
あのいえは空き家のようだ。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
梅雨らしく空はどんよりしている。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
She is always free in the afternoon.
彼女はいつも午後手が空いている。
The tube was shattered by the explosion.
その爆発で真空管は粉々になった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
