| Children often live in a world of fancy. | 子供はよく空想の世界にいる。 | |
| A dragon is a creature of fancy. | 竜は架空の動物だ。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. | この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 | |
| Where is the Japan Airlines counter? | 日本航空のカウンターはどこですか。 | |
| Pilots communicate with the airport by radio. | パイロットは無線で空港と情報を交換する。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| The bag is empty. | 袋は空っぽだ。 | |
| Do you have a cheap flight ticket on a domestic line? | 国内便の安い航空券はありますか。 | |
| I saw something strange in the sky. | 空に何か奇妙なものが見えた。 | |
| Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. | 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 | |
| The sky is over our heads. | 空は私たちの頭上にある。 | |
| I examined the purse again, and found it empty. | 財布をあらためて見たら中は空だった。 | |
| Birds fly in the sky. | 鳥は空を飛びます。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. | サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 | |
| Are any seats still available? | まだ空席がありますか。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| The shabby flat is vacant. | そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| Unable to sense the situation. | 空気が読めない。 | |
| Is there a vacant seat? | 空いてる席はありますか。 | |
| The sky today is blue, without a cloud. | 今日は雲一つ無い青空だ。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 次の空港行きの列車は2番ホームから出発する。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる? | |
| Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. | また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 | |
| We cannot live without air. | 空気なしでは生きられない。 | |
| Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. | 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 | |
| We ran into each other at the airport. | 思いがけず私達は空港で出くわした。 | |
| The sky had become threatening before I got to the station. | 駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。 | |
| The airport is close at hand. | 空港はすぐ近くにあります。 | |
| Where do I get an airport bus? | 空港バスの乗り場はどこですか。 | |
| They shot down two enemy planes during the raid. | 彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を2機撃墜した。 | |
| Would you please send this letter by airmail? | この手紙を航空便で出してくれませんか。 | |
| Judging from the look of the sky, it is going to snow. | 空模様から判断すると、雪が降りそうだ。 | |
| There wasn't a cloud in the sky. | 空に雲一つなかった。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 | |
| I'm hungry! | おなか空いた! | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| I found the box empty. | 箱は開けてみたら空だった。 | |
| What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. | 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 | |
| Blue1 was founded as Air Botnia in 1988. | ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。 | |
| Birds are flying in the air. | 鳥が空を飛んでいる。 | |
| The new international airport really put Narita on the map. | 新国際空港は実際成田を有名にした。 | |
| Where can I get a shuttle bus at the airport? | 空港リムジンバス乗り場はどこですか。 | |
| Tom lives in a fantasy world. | トムは空想の世界に生きている。 | |
| The sky promises fair weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. | もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 | |
| Open the windows to let in some air. | 窓を開けて空気を入れなさい。 | |
| The higher we go up, thinner the air becomes. | 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| The sky has become clear. | 空が晴れた。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. | 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 | |
| OK. I'll send it out as soon as a machine is available. | わかった。機械が空きしだい送る。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| The airport is in Osaka Bay. | その空港は大坂湾にあります。 | |
| That plane makes use of new technology. | その航空機には新技術が適用されている。 | |
| You needn't have hurried to the airport. | 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 | |
| I have been instructed to take you to the airport. | 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| Birds were singing in the sky. | 空で鳥がさえずっていた。 | |
| How long does the airport shuttle take to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| She parked her car in a vacant lot. | 彼女は空き地に駐車した。 | |
| The sky lightened as it stopped raining. | 雨がやんで空が明るくなった。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| The sky seemed to blend with the sea. | 空が海と一つに溶け込むように見えた。 | |
| There are more stars in the sky than I can count. | 空には数え切れないほど星が出ている。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| He was on the way to the airport to meet Mr West. | 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 | |
| I'll phone you as soon as I get to the airport. | 空港に着き次第、電話します。 | |
| Tom opened the window to get some fresh air. | トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 | |
| The newspaper company has ten aircraft. | その新聞社は航空機を10機待っている。 | |
| It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. | 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 | |
| Kennedy Airport, please. | ケネディ空港まで頼むよ。 | |
| All of a sudden, it became cloudy. | 突然、空が曇ってきた。 | |
| The smoke is rising in the air. | 煙が空へ昇っている。 | |
| A UFO is flying in the sky. | UFOが空を飛んでいる。 | |
| I'm free anytime. | 空いてるぞ、いつでも。 | |
| I need to put some gas in the car, as it's almost empty. | ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。 | |
| Please let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れてください。 | |
| The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. | 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 | |
| He's just a fraud who pretends to be a doctor. | かれは空威張りしてる香具師だけです。 | |
| Information is given in English at every airport. | どこの空港でもお知らせは英語でされます。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| I opened the window so I might let fresh air in. | 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |