Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
The box is almost empty.
その箱はほとんど空です。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
Her crying was just an act.
彼女の涙はただの空涙だった。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
I am not hungry.
お腹は空いていません。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
この空模様からすると、雨になりそうだ。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
There's not a cloud in the sky.
空には雲ひとつありません。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
I found the box empty.
私はその箱が空だと分かった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
Do you have an airplane ticket back home?
帰りの航空券はありますか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
