| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| She sent the letter by airmail. | 彼女は手紙を航空便で送った。 | |
| Countless stars were twinkling in the sky. | 空には無数の星がきらめいていた。 | |
| They were very tired, hungry, and thirsty that night. | その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 | |
| Dragons are imaginary animals. | 龍は空想の動物だ。 | |
| The sky clouded over. | 空は一面にくもった。 | |
| Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. | ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 | |
| The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. | 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Please air the room. | 部屋の空気を入れ替えてください。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| The sky promises fair weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| The jagged edge ripped a hole in his trousers. | ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| What day are you usually free? | いつも何曜日なら空いていますか？ | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| There were white clouds sailing in the sky. | 白い雲が空を流れていた。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Empty the purse into this bag. | 財布の中身をこの袋に空けなさい。 | |
| The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. | この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 | |
| If I send it by air mail, how much will it cost? | 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 | |
| I hope to visit this airport again. | この空港にまた来たいと思う。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| Please refrain from posts that might encourage conflict. | サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 | |
| That plane makes use of new technology. | その航空機には新技術が適用されている。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| I have a return ticket to Tokyo. | 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. | 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 | |
| We are flying over the Pacific. | 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。 | |
| The air was blocked off, extinguishing the fire. | 空気を遮断して火を消した。 | |
| The plane put down at Itami Airport on time. | 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 | |
| As time went on, the sky grew darker and darker. | 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 | |
| I went to the airport to see my mother off. | 私は空港へ母を見送りに行った。 | |
| There were a lot of empty seats the day I went. | 私が行った日には空席がたくさんあった。 | |
| I have been instructed to take you to the airport. | 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 | |
| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| Today the sky is a cloudless blue. | 今日は、雲ひとつない青空だ。 | |
| The boomerang hurtled whistling through the air. | ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 | |
| The sky gives promise of fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| Where should I throw away this empty cup? | この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 | |
| They looked up at the sky. | 彼らは空を見上げた。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| I went to the airport by taxi. | 空港へタクシーで行った。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空には幾つも星が見えた。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| Without air, nothing could live. | 空気がなければ生きることはできない。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. | 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 | |
| There is no air in space. | 宇宙空間には空気がない。 | |
| Arriving at the airport, I saw the plane taking off. | 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| Large planes brought about large amounts of sound pollution. | 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. | オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 | |
| Swallows are flying in the sky. | つばめが空を飛んでいる。 | |
| Please pick me up at the airport at five. | 空港に５時に私を迎えに来てください。 | |
| All of a sudden the sky became dark. | 突然空が暗くなってきた。 | |
| Let's breathe the fresh air. | 新鮮な空気を吸おう。 | |
| This tire doesn't have enough air in it. | このタイヤには空気が十分入っていない。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| I can no more swim than I can fly. | 私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。 | |
| I'll phone you as soon as I get to the airport. | 空港に着き次第、電話します。 | |
| Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. | 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 | |
| I pumped up the tire. | タイヤに空気を入れた。 | |
| As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. | 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 | |
| The USA will only use air strikes in the country as a last resort. | アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| This road leads to the airport. | この道は空港に通じている。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| I saw a strange moving object in the sky. | 私は空に不思議な動く物体を見た。 | |
| The autumn sky is clear and serene. | 秋の空は澄み渡っている。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| The sky lightened as it stopped raining. | 雨がやんで空が明るくなった。 | |
| If it were not for air, we could not live. | 空気がなかったら、人間は生きられないだろう。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| The smoke is rising in the air. | 煙が空へ昇っている。 | |
| An hour's drive brought us to the airport. | 一時間車に乗って私達は空港に着きました。 | |
| When things are hard or when you're sad, look up at the sky. | つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 | |
| He was playing football with an empty can. | 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 | |
| It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? | 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ | |
| I saw something strange in the sky. | 空に何か奇妙なものが見えた。 | |
| My grandmother can fly. | うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 | |
| He was playing football with an old tin. | 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 | |
| Is there any space for one more person? | もう１人分の空きはありますか。 | |
| I have been to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。 | |
| An eagle is flying in the sky. | ワシが空を飛んでいる。 | |
| He drank a bottle of wine. | 彼はワインをボトル一本空けた。 | |
| It is like the air we breath. | それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 | |
| Is this seat free? | この席は空いていますか。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| A time bomb went off in the airport killing thirteen people. | 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 | |
