Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
Are there still some empty seats?
まだ空席がありますか。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
I was hungry and thirsty.
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
Can't you read between the lines?
お前は空気が読めないのか？
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.
バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
This tire doesn't have enough air in it.
このタイヤには空気が十分入っていない。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
