Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、39、000フィートの上空を航行中です。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
Where's the counter for the United Airlines?
ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
The sky was full of clouds that night.
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.