Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A woman is a weathercock.
女心と秋の空。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
I saw Julie off at the airport.
私はジュリーを空港で見送った。
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Is this seat free?
この席は空いていますか。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
How far is it from the airport to the hotel?
空港からホテルまでどのくらいありますか。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Where's the airport?
空港はどこですか？
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Make way, please.
道を空けてください。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
梅雨らしく空はどんよりしている。
The sky has brightened.
空が明るくなった。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
Are there still some empty seats?
まだ空席がありますか。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
I belong to the karate club.
ぼくは、空手部に所属しています。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
There's not a cloud in the sky.
空には雲がない。
The tires of this car don't have enough air in them.
この車のタイヤの空気は十分でない。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
Man, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
I met him by chance at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
They looked up at the sky.
彼らは空を見上げた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
When air dries, it makes thirsty and cough.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
I met him by accident at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
You should allow an hour to get to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
We cannot do without air and water.
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
