Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京よりきれいです。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
There is an air service between Tokyo and Moscow.
東京・モスクワ間に航空便があります。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
There were several stars to be seen in the sky.
空には幾つも星が見えた。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
He made room for an old man in the train.
彼は電車で老人のために席を空けた。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
Do you have an airplane ticket back home?
帰りの航空券はありますか。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
Look up to the skies.
空を仰ぎ見る。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
The shabby flat is vacant.
そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
This box is empty. It has nothing in it.
この箱は空だ。中には何も入っていない。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I'm free anytime.
空いてるぞ、いつでも。
While he was talking, I guess I was absent-minded.
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
