Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
The sky is covered with clouds.
空は雲でおおわれている。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Aren't you hungry, Tom?
トムはお腹空いてないの？
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
The air is pure around here.
このあたりは空気がきれいだ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.
アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This can is empty.
この缶は空だ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
She sent the letter by airmail.
彼女は手紙を航空便で送った。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
Leave more space between the lines.
行と行の間をもっと空けなさい。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
How long does the airport bus take to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Is there a vacant seat?
空いてる席はありますか。
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
