Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Leaves were whirling in the air.
葉が空中でぐるぐる回っていた。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
Is this seat free?
この席は空いていますか。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
You should allow an hour to get to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
Hunger is the best sauce.
空腹は最上のソースである。
Could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
I want to breathe some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
Is there a vacant seat?
空いてる席はありますか。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Could you show me your return ticket?
帰路の航空券を見せてください。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
