Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
I met him by accident at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
There is no air on the moon.
月には空気がない。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
This box is empty. It has nothing in it.
この箱は空だ。中には何も入っていない。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
Men can not exist without air.
人は空気なしで生きられない。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
Find an empty bottle and fill it with water.
空のビンを捜して水を入れなさい。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
The sky clouded over.
空はすっかり曇った。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
Where's the counter for the United Airlines?
ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
Where is the United Airlines check-in counter?
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
This can is empty.
この缶は空だ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
The sun is shining in the sky.
空には太陽が輝いています。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
