Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 I should be very grateful if you would send them by air. 航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外何も見えなかった。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 But for air, all living things would die. 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 I have been to the airport to see my father off. 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 The sky has become overcast. 空が一面に曇ってきた。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 I found the box empty. 箱は開けてみたら空だった。 It is like the air we breath. それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 There is no cloud in the sky. 空には雲がない。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 Air is a mixture of various gases. 空気はさまざまな気体の混合物である。 This road leads to the airport. この道は空港に通じている。 Tom lives in a world of fantasy. トムは空想の世界に生きている。 When air dries, it makes thirsty and cough. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 Where should I throw away this empty cup? この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 She flew to Europe by way of Siberia. 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 I met him by chance at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 The air is pure around here. このあたりは空気がきれいだ。 Seen from the sky, the island was very beautiful. 空から見ると、その島はとても美しかった。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 What's the airmail rate? 航空便だといくらかかりますか。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 The air is fresh in the morning. 朝は空気が新鮮だ。 Hunger is the best sauce. 空腹は最善のソースなり。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 When I awoke this morning, I felt hungry. 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 An ostrich does not fly through the air. ダチョウは空中を飛ばない。 Fill the blanks with suitable words. 適当な語で空所を満たせ。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 In Japan, also, deindustrialization is happening. 日本も産業空洞化しています。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 I'm starving! おなか空いた！ The sky today is blue, without a cloud. 今日は雲一つ無い青空だ。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 There were a lot of stars seen in the sky. 空にはたくさんの星が見えた。 Hunger urged him to steal. 彼は空腹から盗みを働いた。 I saw a strange moving object in the sky. 私は空に不思議な動く物体を見た。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 The sky was full of stars. 空には星がいっぱい見えた。 I'm hungry! おなか空いた！ At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 The sky seemed to blend with the sea. 空が海と一つに溶け込むように見えた。 Corsairfly is an airline based in Paris. コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 There is no air on the moon. 月には空気がない。 I felt hungry. 空腹を感じた。 You didn't really see a ghost - it was only imaginary. あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。 In this way, we waste a lot of time. かくして僕らはたくさんの時間を空費する。 I found the box empty. 開けてみたら空っぽだった。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 A beautiful rainbow is spanning the sky. 空に美しい虹がかかっている。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 The helicopter is hovering overhead. ヘリコプターが上空を旋回した。 The balloon went up in the sky. 風船が空に上がっていった。 Without air, nothing could live. 空気がなければ生きることはできない。 No one's in the bath. お風呂空いてるよ。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 They looked up at the sky. 彼らは空を見上げた。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 It is as if the whole sky were on fire. まるで空全体が燃えているようである。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 Tom is always daydreaming. トムはいつも空想にふけっている。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Now and then, I looked up at the sky. 時々私は空を見上げた。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 Fantasy is often the mother of art. 空想はしばしば芸術の母になる。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 There isn't a single cloud in the sky. 空には雲一つ無い。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
