One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There were a lot of empty seats the day I went.私が行った日には空席がたくさんあった。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
A sharp crack of thunder split the sky.雷鳴が空に轟いた。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
He was looking upward to the sky.彼は上をむいて空を見ていた。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I'm hungry!おなか空いた!
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
Tomorrow morning will be OK.明日の朝なら空いています。
He looked up at the stars.彼は星空を見上げた。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
The box is empty. But give it a touch.箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は12時半にヒースロー空港を出発する。
He made room for an old man in the train.彼は電車で老人のために席を空けた。
He was lying on his back, looking at the sky.彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
It chanced that I met him at the airport.私は偶然空港で彼に会った。
The sky will soon clear up.空はすぐに晴れ上がるでしょう。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって2カ月前に航空券を買った。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
There is no air on the moon.月には空気がない。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I saw a flock of birds flying aloft.空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
I went to the airport to see him off.私は彼を見送るために空港に行った。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
A dragon is a creature of fancy.竜は架空の動物だ。
Where's the counter for the United Airlines?ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
How blue the sky is!なんと空が青いのだろう。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
John is at the airport.ジョーンは空港にいます。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
It was shining in the sky.それは空で輝いていました。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
The heavens are bright with stars tonight.今夜は空は星で明るい。
Our house was robbed while we were away.空巣にやられた。
They looked up at the sky.彼らは空を見上げた。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
I had a glimpse of a UFO in the night sky.夜空にUFOがちらりと見えた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.20日と21日の午後を空けてありますので、この2日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から75分で上野駅に着きます。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して5日後のことだった。
Corsairfly is an airline based in Paris.コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
Would you please send this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明夜は、成田空港に行く。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
This car's tires don't have enough air.この車のタイヤの空気は十分でない。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
A cloud floated across the sky.雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I'll drive you to the airport.空港まで送るよ。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
Do you know what it is like to be really hungry?ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。