Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The ocean melted into the sky on the horizon.
海は水平線で空に溶け込んでいた。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Two seats were vacant.
席が二つ空いていた。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
The sky is blue.
空は青い。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
London air was not much to boast of at best.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
We found all the boxes empty.
箱が全部空っぽである事が分かりました。
Leaves were whirling in the air.
葉が空中でぐるぐる回っていた。
Where is the United Airlines check-in counter?
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
Excuse me, is this seat taken?
失礼ですが、この席は空いていますか。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
The rainbow forms an arc in the sky.
虹は空に弓じょうにかかる。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
I was hungry.
おなかが空いた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
What day are you usually free?
いつも何曜日なら空いていますか？
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
I was hungry and thirsty.
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Without air, nothing could live.
空気がなければ生きることはできない。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
This bus will take you to the airport.
このバスに乗れば空港に行けますよ。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
The sky was full of stars.
空には星がいっぱい見えた。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
