Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
Not a single cloud could be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
All at once the sky became dark and it started to rain.
突然空が暗くなり、雨が降り出した。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
Particles of dust float in the atmosphere.
細かなほこりが空中に浮いている。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
You must be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
I'm starving!
おなか空いた！
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The house was empty except for a cat.
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Is there space for another person?
もう１人分の空きはありますか。
Now and then, I looked up at the sky.
時々私は空を見上げた。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
The sky misted over.
空はすっかりもやがかかっていた。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
Are you hungry?
お腹は空いていますか？
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
But for air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
I met him by accident at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I hurried to the house only to find it empty.
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
