| Please let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れてください。 | |
| The jet made a whining sound as it soared overhead. | 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| Ostriches can't fly. | ダチョウは空を飛べない。 | |
| What time does the cab leave for the airport? | タクシーは何時に空港に出発しますか。 | |
| The airport is in Osaka Bay. | その空港は大坂湾にあります。 | |
| What time did she arrive at Narita Airport? | 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| The air is a medium for sound. | 空気は音の媒体だ。 | |
| Many stars shine in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いている。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| She opened the window so as to let the fresh air into the room. | 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 | |
| If I send it by air mail, how much will it cost? | 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 | |
| When air dries, the throat dries, and cough comes out. | 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| You only imagine you've heard it. | それは君の空耳だ。 | |
| Make way, please. | 道を空けてください。 | |
| We gave him a royal send-off at the airport. | 彼を空港で盛大に見送った。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| Without air and water, nothing could live. | 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 | |
| Where can I get the airport bus? | 空港バスはどこから出ますか。 | |
| Birds were singing in the sky. | 空で鳥がさえずっていた。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| The shabby compartment remained vacant. | そのみすぼらしい車室は空いたままだった。 | |
| There are three empty rooms. However, we can't use any of them. | 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 | |
| He sometimes indulges himself in idle speculation. | 彼は時々たわいもない空想にふける。 | |
| How was your flight? | 空の旅はいかがでしたか。 | |
| Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." | 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| The colors of the sea and the sky blend into each other. | 海と空の色がお互いに溶け合っている。 | |
| I could have met you at the airport. | 空港へあなたを迎えに行けたのに。 | |
| Children often live in a world of fancy. | 子供はよく空想の世界にいる。 | |
| At one time it was thought impracticable for man to fly. | 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 | |
| There is no cloud in the sky. | 空には雲がない。 | |
| The sky was completely dark. | 空は真っ暗だった。 | |
| You needn't have hurried to the airport. | 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 | |
| Fill the bottle to the top so as to exclude all air. | 瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。 | |
| The sky has gradually clouded over. | 空がだんだん曇ってきた。 | |
| Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. | 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| I saw him off at the airport. | 彼を空港で見送りました。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. | 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 | |
| From the look of the sky, it may begin to snow tonight. | 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 | |
| Where should I throw away this empty cup? | この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 | |
| The eastern sky was getting light. | 東の空が白み始めていた。 | |
| Karate is an art of unarmed defense. | 空手は武器を用いない護身術である。 | |
| The bus transports passengers from the hotel to the airport. | そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 | |
| Tom lives in a world of fantasy. | トムは空想の世界に生きている。 | |
| This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms. | 皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。 | |
| Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. | サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 | |
| The western sky glows crimson. | 西の空が真っ赤に焼けている。 | |
| The sky has become overcast. | 空が一面に曇ってきた。 | |
| I was searched by the customs officers at the airport. | 私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa. | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| Apparently that shabby flat is vacant. | どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 | |
| The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes. | 世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| The air-conditioner isn't taking in enough air. | エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 | |
| He looked up at the stars. | 彼は星空を見上げた。 | |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 | |
| I opened the window so I might let fresh air in. | 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. | 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| Can you not sense the mood? | お前は空気が読めないのか？ | |
| The airport is close at hand. | 空港はすぐ近くにあります。 | |
| The sky will soon clear up. | 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 | |
| But for air, nothing could live. | 空気がなければ何物も生きられない。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| How long does the airport bus take to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| They found the room empty. | 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. | バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| Send this by airmail. | これを航空便で出してください。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| How much will it cost to get to the airport? | 空港まではいくらかかりますか。 | |
| The house is not occupied now. | その家は今空き家だ。 | |
| The bag is empty. | 袋は空っぽだ。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| What day are you usually free? | いつも何曜日なら空いていますか？ | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| Leave more space between the lines. | 行と行の間をもっと空けなさい。 | |
| He went to the airport to see her off. | 彼は彼女を見送りに空港へ行った。 | |
| There was room for one person in the car. | 車には一人分の空きがあった。 | |
| The houses and cars looked tiny from the sky. | 空から見ると家も車もごく小さく見えた。 | |
| I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. | 前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 | |
| Kennedy Airport, please. | ケネディ空港まで頼むよ。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | ２月２７日の午後はずっと空いています。 | |
| The sky has brightened. | 空が明るくなった。 | |
| Unable to sense the situation. | 空気が読めない。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Do you have a cheap flight ticket on a domestic line? | 国内便の安い航空券はありますか。 | |
| The sky today is blue, without a cloud. | 今日は雲一つ無い青空だ。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅ほどよいものはない。 | |
