Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you pump air into a tire it expands.
タイヤに空気を入れれば膨らむ。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
He's not all there.
彼は上の空だ。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
Look at those empty cans there.
あそこの空缶をごらんなさい。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
I had a glimpse of a UFO in the night sky.
夜空にＵＦＯがちらりと見えた。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
What time should I go to the airport?
空港には何時に行けばいいのですか。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
There is nothing like fresh air.
新鮮な空気ほどよいものはない。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I'll call as soon as I am at the airport.
空港に着いたらすぐに電話します。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
How far is it from the airport to the hotel?
空港からホテルまでどのくらいありますか。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
I found the box empty.
箱は開けてみたら空だった。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
The sky is covered with clouds.
空は雲でおおわれている。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
The sky looks angry.
空模様が怪しい。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
My mind is a blank.
私の心は空虚である。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
She looked up at the sky.
彼女は空を見上げた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
