One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
The sky is clear and the sun is bright.空は晴れ、太陽は輝いている。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The sky grew darker and darker.空はますます暗くなった。
No stars could be seen in the sky.空には星が見えなかった。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Why is the sky blue?何故空は青いのですか？
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
I should be very grateful if you would send them by air.航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
The London air was, at best, not much to boast about.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。
Seen from the sky, the island was very beautiful.空から見ると、その島はとても美しかった。
Do you have an empty room in this hotel?このホテルに空室いますか？
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
I'm not really hungry.あまりお腹が空いてないんです。
I'm free.手は空いていますよ。
Begin to write, leaving one space blank.１ます空けて書き出しなさい。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
I have to go to the airport to meet my cousin.私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
I have been to the airport to see my father off.父の見送りに空港に行ってきたところだ。
He looked up at the stars.彼は星空を見上げた。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
He was playing football with an empty can.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I'm free anytime.空いてるぞ、いつでも。
Air is polluted in cities.都会では空気が汚染されている。
I'll drive you to the airport.空港まで送るよ。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
We cannot do without air and water.水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
The buses ran back and forth almost empty.バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
Were it not for air, no creatures could live.もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
My mind is a blank.私の心は空虚である。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The stars are glittering above.星が空にきらきら輝いている。
Many stars shine in the heavens.空にはたくさんの星が輝いている。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I'm trying to save room for dessert.デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He looked up at the sky.彼は空を見上げた。
Would you please send this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Are airplane tickets expensive?航空機のチケットは高いですか。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
She pricked the balloon.彼女は風船に穴を空けた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
Do you have a vacancy?空き部屋はありますか。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
They looked up at the sky.彼らは空を見上げた。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
The long wait at the airport was tedious.空港で長く待たされたのは退屈だった。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License