Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky lightened as it stopped raining. 雨がやんで空が明るくなった。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. 私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 How blue the sky is! なんて青い空だろう。 I need to put some gas in the car, as it's almost empty. ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。 There is nothing like fresh air. 新鮮な空気ほどよいものはない。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 My airport shuttle bus leaves at six o'clock. 私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。 The rain stopped and the sky became bright. 雨がやんで空が明るくなった。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 The sky is a hazy shade of winter. 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 How far is it from the airport to the hotel? 空港からホテルまでどのくらいありますか。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 They feel hungry. 彼らは空腹を感じた。 There were a lot of empty seats the day I went. 私が行った日には空席がたくさんあった。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 It chanced that I met him at the airport. 私は偶然空港で彼に会った。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。 This aircraft company deals with freight only. この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 Tom asked Mary to drive John to the airport. トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 Leaves were whirling in the air. 葉が空中でぐるぐる回っていた。 I had a glimpse of a UFO in the night sky. 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 Judging from the sky, it will rain soon. 空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。 Empty cans were scattered about the place. 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 I've just been to the airport to see her off. 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 I'm starving! おなか空いた！ Air is a mixture of various gases. 空気はさまざまな気体の混合物である。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 It looks like it'll be clearing up. この空模様ではよい天気になりそうだ。 I've just arrived at the airport. 今、空港に着きました。 He laid on his back and looked up at the sky. 彼は仰向けになって空を見上げた。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 An hour's drive brought us to the airport. 一時間車に乗って私達は空港に着きました。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 I'm hungry. おなか空いた！ The stars are spread all over the night sky. 星が空いっぱいに広がっている。 Apparently that shabby flat is vacant. どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 Look up to the skies. 空を仰ぎ見る。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Please let in some fresh air. 新鮮な空気を入れてください。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が全く見えなかった。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 Where is the Japan Airlines counter? 日本航空のカウンターはどこですか。 We cannot live without air. 我々は空気なしでは生きられない。 They left for Europe by air. 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 We aren't very hungry yet. 私達はまだあまりお腹は空いていない。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 She poured some milk from the bottle. 彼女は瓶から牛乳を空けた。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 The idea that air has weight was surprising to the child. 空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 I'm hungry! ああ、お腹が空いた。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 How was your flight? 空の旅はいかがでしたか。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 Without air, nothing could live. 空気がなければ生きることはできない。 Send this by airmail. これを航空便で出してください。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 OK. I'll send it out as soon as a machine is available. わかった。機械が空きしだい送る。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 Were it not for air, no creatures could live. 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。 The sky promises fair weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 An empty stomach doesn't help on the mental front. 空腹はメンタル的に良くない。 Let's stay somewhere with easy airport access. 空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。 Particles of dust float in the atmosphere. 細かなほこりが空中に浮いている。 He cleared out his desk. 彼は机の中を空にした。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。 From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes. 京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 Sickness empties the wallet. 病気は財布を空にする。 I was hungry and thirsty. 私はおなかが空いて、のどが渇いていた。 From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
