The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
There wasn't a single vacant seat in the hall.
ホールには空席は一つもなかった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
She parked her car in a vacant lot.
彼女は空き地に駐車した。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
That house appears deserted.
あのいえは空き家のようだ。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
The sky has become overcast.
空が一面に曇ってきた。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Corsairfly is an airline based in Paris.
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
The box was open and empty.
箱は空いていて中はからだった。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
Can't you read between the lines?
お前は空気が読めないのか？
I'm hungry.
おなか空いた！
Particles of dust float in the atmosphere.
細かなほこりが空中に浮いている。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
わかった。機械が空きしだい送る。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
There is a threat of rain in the dark sky.
この空の暗さでは雨になる。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
This tire doesn't have enough air in it.
このタイヤには空気が十分入っていない。
I'm starving!
おなか空いた！
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
