| Clouds are flying across the sky. | 雲は空を横ぎって飛んでいる。 | |
| It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? | 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか? | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| The huge building seemed to touch the sky. | その巨大なビルは空に届くように思えた。 | |
| The house is not occupied now. | その家は今空き家だ。 | |
| Blue1 was founded as Air Botnia in 1988. | ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。 | |
| My parents have gone to the airport to see my uncle off. | 両親はおじを見送りに空港に行った。 | |
| A seat became vacant at that station. | その駅で席が一つ空いた。 | |
| I cannot tell whether this bus goes to the airport. | このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 | |
| The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. | 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| All of a sudden the sky became overcast. | 急に空が曇ってきた。 | |
| The batter struck out swinging. | バッターは空振りの三振をした。 | |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | 彼女の空涙にだまされるな。 | |
| The jet made a whining sound as it soared overhead. | 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 | |
| It was shining in the sky. | それは空で輝いていました。 | |
| Please refrain from posts that might encourage conflict. | サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| The sky clouded over. | 空はすっかり曇った。 | |
| All people breathe air. | すべての人は空気を吸っている。 | |
| The airport was closed because of the fog. | 空港は霧のために閉鎖された。 | |
| Empty cans were scattered about the place. | 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 | |
| The plane should have arrived at Kansai Airport by now. | その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 | |
| Is there space for another person? | もう1人分の空きはありますか。 | |
| Clouds sail across the sky. | 雲が空を流れて行く。 | |
| Where's the airport? | 空港はどこですか? | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| You must fill the blanks in with a pen. | ペンで空所に書き込まなければなりません。 | |
| A UFO is flying in the sky. | UFOが空を飛んでいる。 | |
| The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. | 東京市場は空前の損失を記録しました。 | |
| How much will it cost to get to the airport? | 空港まではいくらかかりますか。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 | |
| A bird was flying in the sky. | 1羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| They are a good airline to fly with. | あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 | |
| Do you know why the sky is blue? | なぜ空が青いか知っているか。 | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| He looked up at the night sky. | 彼は夜空を見上げた。 | |
| Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. | また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 | |
| The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. | その山くっきりと青空に浮き出ている。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| The USA will only use air strikes in the country as a last resort. | アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 | |
| Numerous stars were visible in the sky. | 空には多数の星が見えた。 | |
| I hope to visit this airport again. | この空港にまた来たいと思う。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| The manager suggested that I go with him to the airport. | マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 | |
| All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. | 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| Thai Air celebrates its 50th anniversary this year. | 今年タイ航空は50周年記念を祝います。 | |
| We gave him a royal send-off at the airport. | 彼を空港で盛大に見送った。 | |
| You should allow an hour to get to the airport. | 空港へいくには1時間みておくべきだ。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| Children often live in a world of fancy. | 子供はよく空想の世界にいる。 | |
| There is no opening in our firm. | うちの会社には空きがない。 | |
| It is clear that we cannot live without air. | 空気がなければいきられないのは当然のことである。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. | 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 | |
| Clouds were floating in the blue sky. | 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 | |
| Air is polluted in cities. | 都会では空気が汚染されている。 | |
| Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! | ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました! | |
| A woman is a weathercock. | 女心と秋の空。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には、星一つ見られなかった。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋が3つあるが、そのうちのどれも使えない。 | |
| A time bomb went off in the airport killing thirteen people. | 空港で出時限爆弾が爆発し13名もの命を奪った。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| He can no more swim than I can fly. | 私が空を飛べないように彼は泳げない。 | |
| Without air, nothing could live. | 空気がなければ生きることはできない。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| Where is the United Airlines check-in counter? | ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。 | |
| I went to the airport to see my mother off. | 私は空港へ母を見送りに行った。 | |
| The picture was taken from the air. | その写真は空から写されたものである。 | |
| Without air and water, nothing could live. | 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 | |
| Leaves were whirling in the air. | 葉が空中でぐるぐる回っていた。 | |
| We live within easy access of Heathrow. | 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 | |
| Unable to sense the situation. | 空気が読めない。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| No living thing could live without air. | 空気がなければ生物は生きていけないだろう。 | |
| There is a tinge of red in the eastern sky. | 東の空が赤みを帯びている。 | |
| They give part of their spare time to take care of the sick. | 彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。 | |
| The ocean melted into the sky on the horizon. | 海は水平線で空に溶け込んでいた。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| It is difficult to shoot a bird flying in the air. | 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 | |
| What's the airmail rate? | 航空便だといくらかかりますか。 | |
| Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. | 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 | |
| He remembered that Room 418, a very small room, was empty. | 彼は418号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 | |
| Tell me who discovered air. | 誰が空気を発見したのか、教えて下さい。 | |
| A white cloud is floating in the blue summer sky. | 白い雲が夏の青空に浮いている。 | |
| Our house was robbed while we were away. | 空巣にやられた。 | |
| Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. | お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| What time does the shuttle bus leave for the airport? | リムジンは何時に空港に出発しますか。 | |
| The kite soared upwards with the swiftness of a bird. | 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 | |
| Don't race the car. We want to make it go as far as possible. | エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 | |
| We saw the first star shining in the sky. | 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 | |
| Nothing was to be seen but the blue sky. | 青空以外何も見えなかった。 | |
| I can see a clear blue sky and feel so good. | 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 | |
| I dragged the heavy baggage to the airport. | 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。 | |