Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
We cannot do without air and water.
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
I opened the box, but it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Is there any room to spare in your car?
車に空きはありますか。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
They looked up at the sky.
彼らは空を見上げた。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
London air was not much to boast of at best.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I found the box empty.
箱は開けてみたら空だった。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
This car's tires don't have enough air.
この車のタイヤの空気は十分でない。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
Look up to the skies.
空を仰ぎ見る。
There is no air in space.
宇宙空間には空気がない。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Now and then, I looked up at the sky.
時々私は空を見上げた。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
When air dries, it makes thirsty and cough.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The sky has become clear.
空が晴れた。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京よりきれいです。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
One of the suitcases is completely empty.
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
