Have you ever seen a UFO? 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 The sky is becoming cloudy. 空は曇ってきている。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 There is no air in space. 宇宙空間には空気がない。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し13名もの命を奪った。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 The sky today is blue, without a cloud. 今日は雲一つ無い青空だ。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 Is this seat free? この席は空いていますか。 We saw a strange object in the sky. 僕たちは空に変な物をみた。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Judging from the look of the sky, it is going to snow. 空模様から判断すると、雪が降りそうだ。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 He left for America by air. 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 The air is soft, the soil moist. 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 A seat became vacant at that station. その駅で席が一つ空いた。 I'm free. 手は空いていますよ。 Cake? I'm suddenly hungry again. ケーキ?僕、突然またお腹が空いちゃった!! The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 OK. I'll send it out as soon as a machine is available. わかった。機械が空きしだい送る。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 I've just arrived at the airport. 今、空港に着きました。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 Air traffic controllers are under severe mental strain. 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 The box is empty. But give it a touch. 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 She asked me if I would be free next Sunday. 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 This is all the air that is available to us. 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 In Japan, also, deindustrialization is happening. 日本も産業空洞化しています。 There isn't a single cloud in the sky. 空には雲一つ無い。 There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行22回のうち、3回の飛行で事故が発生したとのことです。 I'm free anytime. 空いてるぞ、いつでも。 Star began to appear in the sky. 星が空に現れだした。 He sometimes indulges himself in idle speculation. 彼は時々たわいもない空想にふける。 The sky was full of clouds that night. その夜、空には雲がいっぱい出ていた。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 The sky gives promise of fine weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 We saw her off at the airport. 空港で彼女を見送った。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? 青空文庫におすすめとかない? Two crows are flying in the sky. 二羽のからすが空を飛んでいます。 This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 He looked up at the night sky. 彼は夜空を見上げた。 The rain stopped and the sky became bright. 雨がやんで空が明るくなった。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home. 前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 When air dries, it makes thirsty and cough. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 The sea gulls are flying low. かもめが低空を飛んでいる。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 The sky was fiery with the setting sun. 空は夕日で燃えているようだった。 The western sky glowed with crimson. 西の空が真っ赤に輝いていた。 Her crying was just an act. 彼女の涙はただの空涙だった。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 Let in some fresh air. 新鮮な空気を入れなさい。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。 All you have to do is fill the blanks below. 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 The sky has become overcast. 空が一面に曇ってきた。 The air is wonderful in the woods. 森林の空気はおいしい。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 I have been to the airport to see my father off. 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 I went to the airport to meet him. 私は彼を出迎えに空港へ行った。 There were a lot of stars seen in the sky. 空にはたくさんの星が見えた。 Empty cans were scattered about the place. 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 Fantasy is often the mother of art. 空想はしばしば芸術の母になる。 Am I hungry! ああ、お腹が空いた。 Hunger is the best sauce. 空腹は最上のソースである。