Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had a hard time getting to the airport.
空港に行くのに苦労した。
The hawk circled round in the sky.
タカは空を旋回した。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
Could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He made room for an old man in the train.
彼は電車で老人のために席を空けた。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
Both air and water are indispensable for life.
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
I hurried to the house only to find it empty.
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
Stars were twinkling in the sky.
夜空に星がきらきら輝いていた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Empty the water out of the bucket.
バケツの水を空けなさい。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
