The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
The box was open and empty.
箱は空いていて中はからだった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
The eastern sky was getting light.
東の空が白み始めていた。
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
I found the box empty.
私はその箱が空だと分かった。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
Her crying was just an act.
彼女の涙はただの空涙だった。
This can is empty.
この缶は空だ。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
But for air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
The sea gull glided on the wind.
カモメは風に乗って滑空した。
We take air and water for granted.
我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
He can't be hungry. He's just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
I had a hard time getting to the airport.
空港に行くのに苦労した。
However hungry you are, you must eat slowly.
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
While he was talking, I guess I was absent-minded.
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
Is there any room to spare in your car?
車に空きはありますか。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
