| Corsairfly is an airline based in Paris. | コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| The sky was fiery with the setting sun. | 空は夕日で燃えているようだった。 | |
| My parents have gone to the airport to see my uncle off. | 両親はおじを見送りに空港に行った。 | |
| The sky suddenly began to darken. | とつぜん空が暗くなった。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| The sky is becoming cloudy. | 空は曇ってきている。 | |
| I went to the airport to see him off. | 私は彼を見送るために空港に行った。 | |
| We saw her off at the airport. | 空港で彼女を見送った。 | |
| There is no sense in standing when there are seats available. | 空席があるのに立っていてもしょうがない。 | |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| The house is not occupied now. | その家は今空き家だ。 | |
| It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. | 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| Empty the purse into this bag. | 財布の中身をこの袋に空けなさい。 | |
| Look at the clear sky. | 晴れた空を見なさい。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. | 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. | 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| The rain stopped and the sky became bright. | 雨がやんで空が明るくなった。 | |
| Fill the bottle to the top so as to exclude all air. | 瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。 | |
| Make room for the baggage. | 荷物を置く場所を空けてくれ。 | |
| You are hearing things. | 空耳ですよ。 | |
| Tom lives in a world of fantasy. | トムは空想の世界に生きている。 | |
| Air, like food, is a basic human need. | 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 | |
| We saw a jet plane fly across the sky. | 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 | |
| I am sending you a birthday present by air mail. | 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| The stars are shining very brightly in the sky tonight. | 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 | |
| My parents came to the airport to see me off. | 両親は空港まで私を見送ってくれた。 | |
| There is an air service between Tokyo and Moscow. | 東京・モスクワ間に航空便があります。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| Both air and water are indispensable for life. | 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| The moon is low in the sky tonight. | 今夜は月が空の低いところに出ている。 | |
| Tom asked Mary to drive John to the airport. | トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| Tom lives in a fantasy world. | トムは空想の世界に生きている。 | |
| I have to go to the airport to meet my family. | 家族を空港に迎えに行かなくては。 | |
| I'm free. | 手は空いていますよ。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| The only room available is a double. | 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 | |
| In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. | 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| I talk to God but the sky is empty. | 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 | |
| Air is indispensable to life. | 空気は、生命にとって不可欠である。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には、星一つ見られなかった。 | |
| Today the sky is a cloudless blue. | 今日は、雲ひとつない青空だ。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| The plane should have arrived at Kansai Airport by now. | その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 | |
| We hurried to the airport, but we missed the plane. | 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 | |
| Numerous stars were visible in the sky. | 空には多数の星が見えた。 | |
| We saw a strange object in the sky. | 僕たちは空に変な物をみた。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| I'll accompany you to the airport. | 空港までお伴しましょう。 | |
| Do you know the reason why the sky looks blue? | なぜ空が青く見えるか知っていますか。 | |
| When things are hard or when you're sad, look up at the sky. | つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 | |
| His resignation left a vacancy in the cabinet. | 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 | |
| Now, you ask me if I've flown a major airline. | さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明夜は、成田空港に行く。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| How should I get there from the airport? | そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。 | |
| The beautiful color of the sky soon faded away. | その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明日の夜、成田空港へ行く。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| This box is empty. It has nothing in it. | この箱は空だ。中には何も入っていない。 | |
| There was not a cloud in the sky. | 空には雲一つなかった。 | |
| The eastern sky was getting light. | 東の空が白み始めていた。 | |
| They live close by the airport. | 彼らは空港の近くにすんでいる。 | |
| There are some empty bottles in the box. | 箱の中に空瓶があります。 | |
| Empty cans were scattered about the place. | 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| Thousands of stars shone in the heavens. | 何千もの星が空に輝いていた。 | |
| Without air, nothing could live. | 空気がなければ生きることはできない。 | |
| He gave me a ride to the Narita airport. | 成田空港まで車で送ってくれた。 | |
| A bird soared above. | 鳥が一羽空に舞い上がった。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| We gave him a royal send-off at the airport. | 彼を空港で盛大に見送った。 | |
| Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. | トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 | |
| The insect ate the peach hollow. | 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 | |
| He has just arrived at New Tokyo International Airport. | 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 | |
| When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. | 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 | |
| My mind is a blank. | 私の心は空虚である。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| Let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れなさい。 | |
| Without air and water, nothing could live. | 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Angels watch from above as men fight amongst themselves. | 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 | |
| You needn't have hurried to the airport. | 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| Dragons are imaginary animals. | 龍は空想の動物だ。 | |
