Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His resignation left a vacancy in the cabinet. 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 I was too hungry to speak. 私は空腹のあまり口もきけなかった。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Where can I get a shuttle bus at the airport? 空港リムジンバス乗り場はどこですか。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 The sky was fiery with the setting sun. 空は夕日で燃えているようだった。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 I'm as hungry as a bear. とてもお腹が空いているの。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 What time should I go to the airport? 空港には何時に行けばいいのですか。 It is like the air we breath. それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 When air dries, the throat dries, and cough comes out. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? I am a hungry spider. 私は空腹のクモです。 There wasn't a single vacant seat in the hall. ホールには空席は一つもなかった。 There were a lot of empty seats the day I went. 私が行った日には空席がたくさんあった。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 The sunset glows in the west. 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Are you available tonight? 今晩お空きですか。 Air traffic controller is an extremely high pressure job. 航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Are you hungry? お腹は空いていますか？ The post will fall vacant. その地位は空席になるだろう。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 Pilots communicate with the airport by radio. パイロットは無線で空港と情報を交換する。 I should be very grateful if you would send them by air. 航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。 The sun is shining in the sky. 空には太陽が輝いています。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 I was hungry. おなかが空いた。 Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 Gosh, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. この空模様からすると、雨になりそうだ。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 Even the upper atmosphere is polluted. 大気の上空でさえ汚染されている。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 Fill the tires with air. タイヤに空気をいっぱい入れよ。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Do you ever dream about flying through the sky? 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. ８時にヒースロー空港に到着する予定です。 Thai Air celebrates its 50th anniversary this year. 今年タイ航空は５０周年記念を祝います。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 The rain stopped and the sky became bright. 雨がやんで空が明るくなった。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 The USA will only use air strikes in the country as a last resort. アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 As we went up, the air grew colder. 昇るにつれて空気は冷たくなった。 Do you have a return ticket to Japan? 日本に帰る航空券はお持ちですか？ The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。 Where do I get an airport bus? 空港バスの乗り場はどこですか。 She pricked the balloon. 彼女は風船に穴を空けた。 I examined the purse again, and found it empty. 財布をあらためて見たら中は空だった。 Air is polluted in cities. 都会では空気が汚染されている。 The buses ran back and forth almost empty. バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 I can no more swim than I can fly. 私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。 It's been overcast for the past few days. ここ数日空は厚い雲に覆われている。 The sea gulls are flying low. かもめが低空を飛んでいる。 The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 I felt hungry. 空腹を感じた。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 How long do you think it will take to go to the airport? 空港までどのくらいかかると思いますか。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が全く見えなかった。
