All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The eastern sky was getting light.
東の空が白み始めていた。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
