Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
I was hungry.
おなかが空いた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
The sea gull glided on the wind.
カモメは風に乗って滑空した。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
I felt faint with hunger.
私は空腹でめまいがした。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
Could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Send this by airmail.
これを航空便で出してください。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
I will be free in ten minutes.
あと１０分で手が空く。
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
