We gave him a royal send-off at the airport. 彼を空港で盛大に見送った。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 Empty cans were scattered about the place. 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 Do you know what it is like to be really hungry? 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 As we went up, the air grew colder. 昇るにつれて空気は冷たくなった。 You can see a lot of stars in the sky. 空にたくさんの星が見えます。 I've just arrived at the airport. 今、空港に着きました。 The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. 海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。 The balloon went up in the sky. 風船が空に上がっていった。 To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting. 東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 The tire leaks air. タイヤから空気がもれています。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 She tries so hard, but she's just spinning her wheels. 彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Today the sky is a cloudless blue. 今日は、雲ひとつない青空だ。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 He was looking upward to the sky. 彼は上をむいて空を見ていた。 Fill the bottle to the top so as to exclude all air. 瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。 They were vacant apartments or homes. それらは空いているアパートか空き家だった。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 The sky seemed to blend with the sea. 空が海と一つに溶け込むように見えた。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 Nobody's taking a bath right now. お風呂空いてるよ。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 How did you spend your free time? 空いた時間は何をしてましたか。 I pumped up the tire. タイヤに空気を入れた。 In his fantasy, he imagined he was a famous writer. 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 The sky is over our heads. 空は私たちの頭上にある。 Air is a mixture of various gases. 空気はさまざまな気体の混合物である。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 The house is not occupied now. その家は今空き家だ。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 A beautiful rainbow is spanning the sky. 空に美しい虹がかかっている。 My grandmother can fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 The bag is empty. 袋は空っぽだ。 The plane should have arrived at Kansai Airport by now. その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 I went to the airport to meet him. 私は彼を出迎えに空港へ行った。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 This bus will take you to the airport. このバスに乗れば空港に行けますよ。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 He squashed up a bit to the side to leave a seat free. 彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 The sun was burning in the sky. 太陽は空で明るく輝いていた。 I'll accompany you to the airport. 空港までお伴しましょう。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 My parents came to the airport to see me off. 両親は空港まで私を見送ってくれた。 How long does it take to your office from the airport? 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 I have been instructed to take you to the airport. 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 Hunger is the best sauce. 空腹は最善のソースなり。 The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion. 議論が空回りして一向に発展しなかった。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 The London air was, at best, not much to boast about. ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 The sky lightened as it stopped raining. 雨がやんで空が明るくなった。 Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? 日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 He has a hungry look. 彼は空腹そうな顔をしている。 You should allow an hour to get to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 They give part of their spare time to take care of the sick. 彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 There is a tinge of red in the eastern sky. 東の空が赤みを帯びている。 I'm at the airport now. 今空港にいます。 All people breathe air. すべての人は空気を吸っている。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 The airport was closed because of the fog. 空港は霧のために閉鎖された。 The next train to the airport departs from platform 2. 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Two seats were vacant. 椅子が二つ空いていた。 The next train to the airport departs from platform 2. 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 You'd better fight off sleep. 睡魔と空戦わなくちゃ。 When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。
