Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
Make way, please.
道を空けてください。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
The sky is getting dark.
空が暗くなってきた。
Man is as fickle as autumn weather.
男心と秋の空。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
No one's in the bath.
お風呂空いてるよ。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
I met him by chance at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
I chanced to meet him at the airport.
私は空港で偶然彼とであった。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
There's not a cloud in the sky.
空には雲がない。
How long does the airport bus take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The sun is shining in the sky.
空には太陽が輝いています。
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
There is no cloud in the sky.
空には雲がない。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
If you pump air into a tire it expands.
タイヤに空気を入れれば膨らむ。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Send this letter by air.
この手紙を航空便で出してください。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
