Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Are you free on Wednesday?
水曜日は空いていますか。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
If there were no air, man could not live even ten minutes.
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I'm free.
手は空いていますよ。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
What day are you usually free?
いつも何曜日なら空いていますか？
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
Where is the boarding gate for UA 111?
ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
