One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
The rainbow forms an arc in the sky.虹は空に弓じょうにかかる。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Were it not for air, no creatures could live.空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
Make way, please.道を空けてください。
Hungry?お腹が空いているのですか。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
I went to the airport by taxi.空港へタクシーで行った。
They live close by the airport.彼らは空港の近くにすんでいる。
All the characters in this drama are fictitious.このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
The airport was closed because of the fog.空港は霧のために閉鎖された。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
Countless stars twinkled in the night sky.夜空には無数の星が瞬いていた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
I'm free.手は空いていますよ。
The sky misted over.空はすっかりもやがかかっていた。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
The insect ate the peach hollow.虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
Are seats available?空席はありますか。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
I'm trying to save room for dessert.デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
The sky grew darker and darker.空はますます暗くなった。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
Would you please send this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
What time should I go to the airport?空港には何時に行けばいいのですか。
The only room available is a double.空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
If it were not for air and water, nothing could live.もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
Can't you read between the lines?お前は空気が読めないのか？
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
As you go up higher, the air becomes thinner.高く登るにつれて、空気は希薄になる。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.空が怪しい。雨が降るかな。
Without air, nothing could live.空気がなければ生きることはできない。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I had a glimpse of a UFO in the night sky.夜空にＵＦＯがちらりと見えた。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
I saw him off at the airport.彼を空港で見送りました。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
Even the upper atmosphere is polluted.大気の上空でさえ汚染されている。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
The sky has brightened.空が明るくなった。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
The birds are flying high in the sky.鳥が空高く飛んでいる。
I went to the airport to meet my father.父と会いに空港へ行った。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Clouds were floating in the blue sky.青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.梅雨らしく空はどんよりしている。
The sky is blue.空は青い。
Her crying was just an act.彼女の涙はただの空涙だった。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License