Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
There were several stars to be seen in the sky.
空には幾つも星が見えた。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
Where is the boarding gate for UA 111?
ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
梅雨らしく空はどんよりしている。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
I met him by accident at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
You are hearing things.
空耳ですよ。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
I was hungry.
おなかが空いた。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
He stood looking at the sky.
彼は空を見てたっていた。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
You must fill the blanks in with a pen.
ペンで空所に書き込まなければなりません。
I chanced to meet him at the airport.
私は空港で偶然彼とであった。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
She parked her car in a vacant lot.
彼女は空き地に駐車した。
I met him by accident at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I had a hard time getting to the airport.
空港に行くのに苦労した。
The sun was burning in the sky.
太陽は空で明るく輝いていた。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
空が怪しい。雨が降るかな。
One of the suitcases is completely empty.
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
They filled the vacancy by appointment.
彼らは空席を任命で充足した。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Man is as fickle as autumn weather.
男心と秋の空。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
