Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか?
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Find an empty bottle and fill it with water.
空のビンを捜して水を入れなさい。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
There is an air service between Tokyo and Moscow.
東京・モスクワ間に航空便があります。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
There is no air in space.
宇宙空間には空気がない。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
Tomorrow morning will be OK.
明日の朝なら空いています。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない?
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
I went to the airport to see him off.
私は彼を見送るために空港に行った。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
The box is almost empty.
その箱はほとんど空です。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
The sky looks angry.
空模様が怪しい。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
The sky has gradually clouded over.
空がだんだん曇ってきた。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.
また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
Leave more space between the lines.
行と行の間をもっと空けなさい。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
2時に空港に見送りに行きます。
Now and then, I looked up at the sky.
時々私は空を見上げた。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
UFOらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
I found the box empty.
箱は開けてみたら空だった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
A UFO is flying in the sky.
UFOが空を飛んでいる。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I felt hungry.
空腹を感じた。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
空が怪しい。雨が降るかな。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.