Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 They are a good airline to fly with. あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 Apparently that shabby flat is vacant. どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 You must certainly be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 Tom is on his way to the airport. トムは空港へ向かう途中だ。 The plane departs from Heathrow at 12:30. 飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 We bought our plane tickets two months in advance. 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 It looks like it'll be clearing up. この空模様ではよい天気になりそうだ。 This road will lead you to the airport. この道を行けばあなたは空港に着けます。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 I could have met you at the airport. 空港へあなたを迎えに行けたのに。 The next train to the airport departs from platform 2. 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 The treaty is now a dead letter. その条件は空文化している。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 The balloon descended gradually as the air came out. 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 A dragon is a creature of fancy. 龍は空想の動物だ。 Fill in the blanks. 空所を埋めろ。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が見えなかった。 Are you hungry? お腹が空いているのですか。 I wish I had wings to fly. 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 I can see a clear blue sky and feel so good. 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 How long does it take for the airport bus to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 Those tears are artificial. あれは空涙さ。 Excuse me, is this seat taken? 失礼ですが、この席は空いていますか。 I have a return ticket to Osaka. 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 They give part of their spare time to take care of the sick. 彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I'm not hungry. お腹は空いていません。 Her crying was just an act. 彼女の涙はただの空涙だった。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ If it were not for air, we could not live. 空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 But for air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 I saw a strange moving object in the sky. 私は空に不思議な動く物体を見た。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 The helicopter is hovering overhead. ヘリコプターが上空を旋回した。 Today the sky is a cloudless blue. 今日は、雲ひとつない青空だ。 Is there a vacant seat? 空いてる席はありますか。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Here we are finally at the airport. さあ、やっと空港に着いたぞ。 If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home. 前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ The house is not occupied now. その家は今空き家だ。 Let me know when you will arrive at the airport. あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 What time should I go to the airport? 空港には何時に行けばいいのですか。 He has a hungry look. 彼は空腹そうな顔をしている。 The sky in the night is a very clean thing. 夜の空は、とても綺麗なものだ。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 My parents have gone to the airport to see my uncle off. 両親はおじを見送りに空港に行った。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 Two seats were vacant. 椅子が二つ空いていた。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 She sent the letter by airmail. 彼女は手紙を航空便で送った。 The climate here does not agree with me. この土地の空気は私の性に合わない。 A balloon was floating in the air. 気球が空に浮かんでいた。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Thousands of stars shone in the heavens. 何千もの星が空に輝いていた。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 Do you have an empty room in this hotel? このホテルに空室いますか？ My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ How much will it cost to get to the airport? 空港まではいくらかかりますか。 From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. 空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 They feel hungry. 彼らは空腹を感じた。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 This will go down in history as the greatest event that has ever taken place. これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。 I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 There isn't a single cloud in the sky. 空には雲一つ無い。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
