| I dragged the heavy baggage to the airport. | 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。 | |
| When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. | ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 | |
| A bird soared above. | 鳥が一羽空に舞い上がった。 | |
| The London air was, at best, not much to boast about. | ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 | |
| A time bomb went off in the airport killing thirteen people. | 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 | |
| It was shining in the sky. | それは空で輝いていました。 | |
| If it were not for the air, planes could not fly. | もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 | |
| The people protested against the low altitude flight training. | 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| How blue the sky is! | なんて青い空だろう。 | |
| I arranged for a car to meet you at the airport. | 空港まで迎えの車をだすように手配した。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| You can't see air with your eyes. | 空気は目に見えない。 | |
| Fill the blanks with suitable words. | 適当な語で空所を満たせ。 | |
| There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. | バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 | |
| The kite soared upwards with the swiftness of a bird. | 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山中では空気はとても清浄だ。 | |
| Can't you read between the lines? | お前は空気が読めないのか？ | |
| They are a good airline to fly with. | あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 | |
| Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. | 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 | |
| Without air there can be no wind or sound on the moon. | 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 | |
| I found the box empty. | 開けてみたら空っぽだった。 | |
| These blue lines correspond to airlines. | これらの青い線は、航空路をあらわす。 | |
| They live close by the airport. | 彼らは空港の近くにすんでいる。 | |
| A shooting star dashed through the sky. | 流れ星が空を駆けた。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| Are you available tonight? | 今晩お空きですか。 | |
| The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. | 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| A UFO is flying in the sky. | ＵＦＯが空を飛んでいる。 | |
| The treaty is now a dead letter. | その条件は空文化している。 | |
| If it were not for air and water, nothing alive would exist. | もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. | シドニーの空気は東京よりきれいです。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| The hawk circled round in the sky. | タカは空を旋回した。 | |
| How blue the sky is! | 何と空が青いのでしょう。 | |
| The sky looks ominous. I wonder if it will rain. | 空が怪しい。雨が降るかな。 | |
| A cold wave passed over Japan. | 寒波が日本の上空を通過したのです。 | |
| Particles of dust float in the atmosphere. | 細かなほこりが空中に浮いている。 | |
| I have to go to the airport to meet my family. | 家族を空港に迎えに行かなくては。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | ２月２７日の午後はずっと空いています。 | |
| You only imagine you've heard it. | それは君の空耳だ。 | |
| The boomerang hurtled whistling through the air. | ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 | |
| Let's get discount tickets. | 格安航空券を利用しよう。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| She flew to Europe by way of Siberia. | 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 | |
| We saw her off at the airport. | 空港で彼女を見送った。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| Without air, nothing could live. | 空気がなければ何物も生きられない。 | |
| The new international airport really put Narita on the map. | 新国際空港は実際成田を有名にした。 | |
| There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business. | 空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。 | |
| Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." | 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 | |
| Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. | ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 | |
| Is there a vacant seat? | 空いてる席はありますか。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 父と会いに空港へ行った。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本は当時、空前の好景気だった。 | |
| The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. | 人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| He was looking upward to the sky. | 彼は上をむいて空を見ていた。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| Are any seats still available? | まだ空席がありますか。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 空港まで父を迎えに行きました。 | |
| He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. | おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 | |
| Empty cans were scattered about the place. | 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 | |
| I was searched by the customs officers at the airport. | 私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa. | |
| The empty house was full of dust. | その空き家はほこりでいっぱいだった。 | |
| Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. | ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 | |
| Do you know why the sky is blue? | なぜ空が青いか知っているか。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| How long does the airport bus take to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| He was on the way to the airport to meet Mr West. | 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 | |
| I'll accompany you to the airport. | 空港までお伴しましょう。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| Suddenly the heavens opened. | 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 | |
| The air on top of the mountain was very thin. | 山頂の空気はとても薄かった。 | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| What time did she arrive at Narita Airport? | 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| I talk to God but the sky is empty. | 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 | |
| Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. | 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 | |
| We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. | もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 | |
| I have a return ticket to Osaka. | 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| The jagged edge ripped a hole in his trousers. | ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。 | |
| The sky lightened as it stopped raining. | 雨がやんで空が明るくなった。 | |
| Vanity of vanities; all is vanity. | 色即是空、空即是色。 | |
| As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. | ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 | |
| I belong to the karate club. | ぼくは、空手部に所属しています。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| My grandmother can fly. | うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 | |
