Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
If there were no air, man could not live even ten minutes.
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
When I got home, I was very hungry.
家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Can you not sense the mood?
お前は空気が読めないのか？
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
The sky seemed to blend with the sea.
空が海と一つに溶け込むように見えた。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
The sky clouded over.
空は一面にくもった。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Is there a vacant seat?
空いてる席はありますか。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、午後は空いてる？
I am not hungry.
お腹は空いていません。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
There wasn't a single vacant seat in the hall.
ホールには空席は一つもなかった。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
