Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
If it were not for air and water, we could not live.
もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
There is no sense in standing when there are seats available.
空席があるのに立っていてもしょうがない。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
He stood looking at the sky.
彼は空を見てたっていた。
The sky was completely dark.
空は真っ暗だった。
I am not hungry.
お腹は空いていません。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
There is no air on the moon.
月には空気がない。
There is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
この空模様からすると、雨になりそうだ。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
Where do I get an airport bus?
空港バスの乗り場はどこですか。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
The sea gull glided on the wind.
カモメは風に乗って滑空した。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
梅雨らしく空はどんよりしている。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
Tomorrow morning will be OK.
明日の朝なら空いています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
