Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is no more than a dreamer. 彼は空想家にすぎない。 You must certainly be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 Nobody was hungry except me. 私だけが空腹だった。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 Air is polluted in cities. 都会では空気が汚染されている。 These blue lines correspond to airlines. これらの青い線は、航空路をあらわす。 She tore a hole in her dress. 彼女は着物に穴を空けた。 Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 She poured some milk from the bottle. 彼女は瓶から牛乳を空けた。 He lives in a world of fantasy. 彼は空想の世界に生きている。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 This bus will take you to the airport. このバスに乗れば空港に行けますよ。 There were a lot of stars seen in the sky. 空にはたくさんの星が見えた。 Hunger is the best sauce. 空腹にまずいものなし。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 I am sending you a birthday present by air mail. 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 The stars were twinkling in the sky. 星が空に瞬いていた。 They live close by the airport. 彼らは空港の近くにすんでいる。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Which airport do I leave from? どの空港から出発しますか。 Where can I get the airport bus? 空港バスはどこから出ますか。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 If it were not for air, we could not live. 空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 I'm free. 手は空いていますよ。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 The sky is over our heads. 空は私たちの頭上にある。 Ostriches can't fly. ダチョウは空を飛べない。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 Is there space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 If it were not for air, we could not live. 空気がなかったら、人間は生きられないだろう。 Send this letter by air. この手紙を航空便で出してください。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 I am a hungry spider. 私は空腹のクモです。 Leave more space between characters. 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 Is this seat free? この席は空いていますか。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 How long does the airport bus take to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 We looked at the sky, but couldn't see any stars. 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 Don't race the car. We want to make it go as far as possible. エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 The air became warm. 空気が暖かくなった。 The sky today is blue, without a cloud. 今日は雲一つ無い青空だ。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 This aircraft company deals with freight only. この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 The air is pure around here. このあたりは空気がきれいだ。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 This is all the air that is available to us. 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 A woman's mind and winter wind change often. 女心と秋の空。 Are you available tonight? 今晩お空きですか。 Camille is frustrated with Alan's distracted attitude. カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 The sky brightened. 空がだんだん明るくなってきた。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。 I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. 私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 I've just arrived at the airport. 今、空港に着きました。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 There was a tense atmosphere in the room. 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 Tom asked Mary to drive John to the airport. トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。
