Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
There isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Were it not for air, no creatures could live.
もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Man, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
There is no sense in standing when there are seats available.
空席があるのに立っていてもしょうがない。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
You must be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
There is an air service between Tokyo and Moscow.
東京・モスクワ間に航空便があります。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
Are seats available?
空席はありますか。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
All of a sudden the sky became overcast.
急に空が曇ってきた。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
They looked up at the sky.
彼らは空を見上げた。
Tell me who discovered air.
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
The London air was, at best, not much to boast about.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
