One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hurried to the house only to find it empty.私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
There were countless stars in the sky.空には無数の星が見えた。
The sky is as blue as blue can be.空はあくまでも青い。
Where is the boarding gate for UA 111?ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The hawk circled round in the sky.タカは空を旋回した。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
He cleared out his desk.彼は机の中を空にした。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
Unable to sense the situation.空気読めない。
The sky has become clear.空が晴れた。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
There were a lot of stars seen in the sky.空にはたくさんの星が見えた。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
The sky became as dark as if the sun had sunk.まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
She pricked the balloon.彼女は風船に穴を空けた。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The insect ate the peach hollow.虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
This road leads to the airport.この道は空港に通じている。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
The shabby compartment remained vacant.そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
The stars were brilliant in the clear night sky.晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Do you have any vacancies?空いている部屋はありますか。
I'm starving!おなか空いた！
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
You are hearing things.空耳ですよ。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Hunger urged him to steal.彼は空腹から盗みを働いた。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
I'm free all afternoon on February 27th.２月２７日の午後はずっと空いています。
He was playing football with an old tin.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Even the upper atmosphere is polluted.大気の上空でさえ汚染されている。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
But for air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Where can I get a shuttle bus at the airport?空港リムジンバス乗り場はどこですか。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Our house was robbed while we were away.空巣にやられた。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
How long does the airport bus take to get to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
How far is it from the airport to the hotel?空港からホテルまでどのくらいありますか。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
Today the sky is a cloudless blue.今日は、雲ひとつない青空だ。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
How should I get there from the airport?そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
Black clouds spread over the sky.黒雲が空一面に広がった。
He made room for an old man in the train.彼は電車で老人のために席を空けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License