Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
This box is empty. It has nothing in it.
この箱は空だ。中には何も入っていない。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
Where do I get an airport bus?
空港バスの乗り場はどこですか。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
The ocean melted into the sky on the horizon.
海は水平線で空に溶け込んでいた。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
My stomach is clenched with hunger.
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
She is always free in the afternoon.
彼女はいつも午後手が空いている。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
The sky seemed to blend with the sea.
空が海と一つに溶け込むように見えた。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
The tire leaks air.
タイヤから空気がもれています。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
It is clear that we cannot live without air.
空気がなければいきられないのは当然のことである。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I found the box empty.
箱は開けてみたら空だった。
If there were no air, man could not live even ten minutes.
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
