Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 I am not hungry. お腹は空いていません。 There is a tinge of red in the eastern sky. 東の空が赤みを帯びている。 The long wait at the airport was tedious. 空港で長く待たされたのは退屈だった。 Send it by airmail. それを航空便で送ってください。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 The plane should have arrived at Kansai Airport by now. その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 The air is wonderful in the woods. 森林の空気はおいしい。 Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 The bus transports passengers from the hotel to the airport. そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 She parked her car in a vacant lot. 彼女は空き地に駐車した。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 The balloon went up in the sky. 風船が空に上がっていった。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 She tore a hole in her dress. 彼女は着物に穴を空けた。 He left for America by air. 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 Do you ever dream about flying through the sky? 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 Star began to appear in the sky. 星が空に現れだした。 He was looking at the sky. 彼は空を見ていた。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 Have a nice flight. どうぞ楽しい空の旅を。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 Our company's agent in Rio will meet you at the airport. 我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Clouds sail across the sky. 雲が空を流れて行く。 He gave me a ride to the Narita airport. 成田空港まで車で送ってくれた。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 She flew to Europe by way of Siberia. 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 I'm free. 手は空いていますよ。 Were it not for air, no creatures could live. 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。 If it were not for air, we could not live on the earth. 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 The whole sky lit up and there was an explosion. 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 The vacant lot is laid out as a park. その空地は公園として設計されている。 Cake? I'm suddenly hungry again. ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Empty cans were scattered about the place. 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 The airport is close at hand. 空港はすぐ近くにあります。 Blue1 was founded as Air Botnia in 1988. ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。 Is there space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 The tire leaks air. タイヤから空気がもれています。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 They were vacant apartments or homes. それらは空いているアパートか空き家だった。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 You must certainly be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 A dragon is a creature of fancy. 龍は空想の動物だ。 I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 I dislike going through customs at the airport because it takes so long. とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 We saw the first star shining in the sky. 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 I'll drive you to the airport. 空港まで送るよ。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 Where can I get the airport bus? 空港バスはどこから出ますか。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Hunger is the best sauce. 空腹は最上のソースである。 The people there made way for the fire engine. そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。 Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 Clouds were floating in the blue sky. 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. 人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Without air, nothing could live. 空気がなければ生きることはできない。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。
