| The sky is getting dark. | 空が暗くなってきた。 | |
| There is no air in space. | 宇宙空間には空気がない。 | |
| Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. | 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 | |
| The sky today is blue, without a cloud. | 今日は雲一つ無い青空だ。 | |
| The bag is empty. | 袋は空っぽだ。 | |
| The picture was taken from the air. | その写真は空から写されたものである。 | |
| This airport is easily accessible by bus. | この空港はバスで楽に行けます。 | |
| The plane flew over Mt. Fuji. | その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 | |
| The helicopter is hovering overhead. | ヘリコプターが上空を旋回した。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| This car's tires don't have enough air. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| Angels watch from above as men fight amongst themselves. | 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 | |
| Political unrest was in the air. | 政治的に不穏な空気が流れていた。 | |
| Where is the boarding gate for UA 111? | ユナイテッド航空111便の搭乗ゲートはどこですか。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山中では空気はとても清浄だ。 | |
| Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. | 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 | |
| She sometimes mixes up fancies with realities. | 彼女はときに空想と現実を混同することがある。 | |
| The sky is covered with clouds. | 空は雲でおおわれている。 | |
| He was playing football with an empty can. | 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 | |
| He went outside for a breath of fresh air. | 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 | |
| Please replace the empty ink jet cartridge in the printer. | プリンターの空のインクを取り替えて下さい。 | |
| Clouds are flying across the sky. | 雲は空を横ぎって飛んでいる。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| The buses ran back and forth almost empty. | バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 | |
| Air is a mixture of gases that we cannot see. | 空気は目に見えない気体の混合体である。 | |
| Let's breathe the fresh air. | 新鮮な空気を吸おう。 | |
| Air is invisible. | 空気は目に見えない。 | |
| Can't you read between the lines? | お前は空気が読めないのか? | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| An eagle is flying in the sky. | ワシが空を飛んでいる。 | |
| What time did she arrive at Narita Airport? | 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| We found all the boxes empty. | 箱が全部空っぽである事が分かりました。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| We would die without air. | 空気がなければ我々は死ぬだろう。 | |
| I arranged for a car to meet you at the airport. | 空港まで迎えの車をだすように手配した。 | |
| It is hard to distinguish truth from a lie. | 真実と空言を区別するのは難しい。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| He squashed up a bit to the side to leave a seat free. | 彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。 | |
| I saw Tony off at Kansai International Airport. | 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 | |
| He cleared out his desk. | 彼は机の中を空にした。 | |
| Fill the blanks with suitable words. | 適当な語で空所を満たせ。 | |
| He looked up at the stars. | 彼は星空を見上げた。 | |
| Raise your hand to the sky. | その手を空へ突き上げろ。 | |
| There's not a cloud in the sky. | 空には雲ひとつありません。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| How long does the airport bus take to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. | 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 | |
| Air is a mixture of several gases. | 空気は数種の気体の混合物である。 | |
| Tomorrow morning will be OK. | 明日の朝なら空いています。 | |
| We are cruising at an altitude of 39,000 feet. | 我々は、39、000フィートの上空を航行中です。 | |
| Swallows are flying in the sky. | つばめが空を飛んでいる。 | |
| We saw the first star shining in the sky. | 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| We had a glimpse of the lake as we flew over it. | 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる? | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| The death of my mother left a big blank in my life. | 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| There was not a cloud in the sky. | 空には雲一つなかった。 | |
| All at once the sky became dark and it started to rain. | 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 | |
| We believed it to be a flying saucer. | 空飛ぶ円盤だと思った。 | |
| Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. | みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。 | |
| His resignation left a vacancy in the cabinet. | 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 | |
| Empty vessels make the most sound. | 空の容器は一番音を立てる。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| He can no more swim than I can fly. | 私が空を飛べないように彼は泳げない。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. | シドニーの空気は東京よりきれいです。 | |
| All of a sudden, it became cloudy. | 突然、空が曇ってきた。 | |
| Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. | 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 | |
| The batter struck out swinging. | バッターは空振りの三振をした。 | |
| I have just been to the airport to see him off. | 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. | 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 | |
| All the events described in this story are imaginary. | この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| A dragon is a creature of fancy. | 龍は空想の動物だ。 | |
| I have been to the airport to see my father off. | 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 | |
| Make way, please. | 道を空けてください。 | |
| The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. | 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 | |
| This bus will take you to the airport. | このバスに乗れば空港に行けますよ。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| Air traffic controllers are under severe mental strain. | 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 | |
| Were it not for air, no creatures could live. | もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。 | |
| I'm going to see her off at the airport at 2:00. | 2時に空港に見送りに行きます。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| Can you not sense the mood? | お前は空気が読めないのか? | |
| Could you show me your return ticket? | 帰路の航空券を見せてください。 | |
| The New Tokyo International Airport was opened in Narita. | 新東京国際空港が成田に開港した。 | |
| The air in the mountain is fresh and clean. | 山の空気はすばらしい。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| He is always day-dreaming. | 彼はいつも空想にふけっている。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| Fill in the blanks with suitable words. | 空所を適当な言葉でうめなさい。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |