Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
When I got home, I was very hungry.
家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
Tomorrow morning will be OK.
明日の朝なら空いています。
All at once the sky became dark and it started to rain.
突然空が暗くなり、雨が降り出した。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The ocean melted into the sky on the horizon.
海は水平線で空に溶け込んでいた。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
There are no clouds in the sky.
空には雲がない。
She sent the letter by airmail.
彼女は手紙を航空便で送った。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
One of the suitcases is completely empty.
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
The sky seemed to blend with the sea.
空が海と一つに溶け込むように見えた。
Tom asked Mary to drive John to the airport.
トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
There is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。
How far is it from the airport to the hotel?
空港からホテルまでどのくらいありますか。
You are hearing things.
空耳ですよ。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
There was not a cloud in the sky.
空には雲一つなかった。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.
バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
It is clear that we cannot live without air.
空気がなければいきられないのは当然のことである。
A woman's mind and winter wind change often.
女心と秋の空。
I'm free anytime.
空いてるぞ、いつでも。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
空が怪しい。雨が降るかな。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
There's not a cloud in the sky.
空には雲がない。
The air is pure around here.
このあたりは空気がきれいだ。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The batter struck out swinging.
バッターは空振りの三振をした。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
わかった。機械が空きしだい送る。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
There wasn't a single vacant seat in the hall.
ホールには空席は一つもなかった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
