The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
This box is empty. It has nothing in it.
この箱は空だ。中には何も入っていない。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Where's the counter for the United Airlines?
ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
You should allow an hour to get to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
Are there still some empty seats?
まだ空席がありますか。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
What time should I go to the airport?
空港には何時に行けばいいのですか。
I found the box empty.
箱は開けてみたら空だった。
One of the suitcases is completely empty.
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
How long does the airport bus take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
The idea that air has weight was surprising to the child.
空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
The sky was full of clouds that night.
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
If it were not for air and water, we could not live.
もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
I must put some air in the tire.
タイヤに空気をいれなければ。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
She poured some milk from the bottle.
彼女は瓶から牛乳を空けた。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Where is the United Airlines check-in counter?
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
