Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う?
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
There were several stars to be seen in the sky.
空には幾つも星が見えた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.
バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
I'm at the airport now.
今空港にいます。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
I'm hungry!
おなか空いた!
He can no more swim than I can fly.
私が空を飛べないように彼は泳げない。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
2時に空港に見送りに行きます。
I opened the box, but it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
I'll drive you to the airport.
空港まで送るよ。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
I saw Julie off at the airport.
私はジュリーを空港で見送った。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
Begin to write, leaving one space blank.
1ます空けて書き出しなさい。
But for air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
She parked her car in a vacant lot.
彼女は空き地に駐車した。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.