Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
There is no sense in standing when there are seats available.
空席があるのに立っていてもしょうがない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
This bus will take you to the airport.
このバスに乗れば空港に行けますよ。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
Both air and water are indispensable for life.
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
We cannot do without air and water.
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
I'll drive you to the airport.
空港まで送るよ。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
The box was open and empty.
箱は空いていて中はからだった。
The rainbow forms an arc in the sky.
虹は空に弓じょうにかかる。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
John is at the airport.
ジョーンは空港にいます。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Where is the Japan Airlines counter?
日本航空のカウンターはどこですか。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
While he was talking, I guess I was absent-minded.
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
The sea gull glided on the wind.
カモメは風に乗って滑空した。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
I was hungry and thirsty.
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
