Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 Airmail, please. 航空便でお願いします。 Are there still some empty seats? まだ空席がありますか。 When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 How long does the airport shuttle take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 My mind is a blank. 私の心は空虚である。 The sky is covered with clouds. 空は雲でおおわれている。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 Do you know what it is like to be really hungry? 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 I felt hungry. 空腹を感じた。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 How blue the sky is! 何と空が青いのでしょう。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 Empty cans were scattered about the place. 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 There is no sense in standing when there are seats available. 空席があるのに立っていてもしょうがない。 Make room for the baggage. 荷物を置く場所を空けてくれ。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 How long does the airport bus take to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 The sky clouded over. 空はすっかり曇った。 Those tears are artificial. あれは空涙さ。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 I have been to the airport to see my father off. 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business. 空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。 Hunger urged him to steal. 彼は空腹から盗みを働いた。 The sky is over our heads. 空は私たちの頭上にある。 I saw him off at the airport. 彼を空港で見送りました。 How far is it from the airport to the hotel? 空港からホテルまでどのくらいありますか。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 But for air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 All of a sudden the sky became overcast. 急に空が曇ってきた。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 The sky is a hazy shade of winter. 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 Could you check the tire pressure? タイヤの空気圧を調べてもらえますか。 I'm as hungry as a bear. とてもお腹が空いているの。 John is at the airport. ジョーンは空港にいます。 Air is indispensable to life. 空気は、生命にとって不可欠である。 I dragged the heavy baggage to the airport. 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。 I wish I had wings to fly. 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 We gave him a royal send-off at the airport. 彼を空港で盛大に見送った。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 A sharp crack of thunder split the sky. 雷鳴が空に轟いた。 Where's the counter for the United Airlines? ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 Who is looking up into the sky? 空を見上げているのは誰だね。 Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 As we went up, the air grew colder. 昇るにつれて空気は冷たくなった。 I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 Leave more space between the lines. 行と行の間をもっと空けなさい。 Would you please mail this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 Camille is frustrated with Alan's distracted attitude. カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 Angels watch from above as men fight amongst themselves. 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 My parents have gone to the airport to see my uncle off. 両親はおじを見送りに空港に行った。 Here we are finally at the airport. さあ、やっと空港に着いたぞ。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外には何も見られなかった。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Tomorrow morning will be OK. 明日の朝なら空いています。 We ran into each other at the airport. 思いがけず私達は空港で出くわした。
