One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
I went to the airport to meet my father.父と会いに空港へ行った。
Paint the trees against the background of the blue sky.青空を背景に木々を描く。
Here we are finally at the airport.さあ、やっと空港に着いたぞ。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
The moon is low in the sky tonight.今夜は月が空の低いところに出ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Do you know the reason why the sky looks blue?なぜ空が青く見えるか知っていますか。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
He looked up at the night sky.彼は夜空を見上げた。
I couldn't see any stars in the sky.空には星が見えなかった。
Is this seat free?この席は空いていますか。
The balloon went up in the sky.風船が空に上がっていった。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
The sky grew darker and darker.空はますます暗くなった。
There were several stars to be seen in the sky.空には幾つも星が見えた。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The air is soft, the soil moist.空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
Is there any space for one more person?もう１人分の空きはありますか。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Where do I get an airport bus?空港バスの乗り場はどこですか。
Not a star was to be seen in the sky.空には、星一つ見られなかった。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
The huge building seemed to touch the sky.その巨大なビルは空に届くように思えた。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.シドニーの空気は東京よりきれいです。
Ostriches can't fly.ダチョウは空を飛べない。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The sky misted over.空はすっかりもやがかかっていた。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
By the way, are you free this afternoon?ところで、午後は空いてる？
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
The only room available is a double.空いているのはダブルの部屋だけだ。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
Where is the United Airlines check-in counter?ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The sky was full of clouds that night.その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
Nothing is so pleasant as traveling by air.空の旅ほど愉快なものはない。
I've just been to the airport to see her off.彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
These blue lines correspond to airlines.これらの青い線は、航空路をあらわす。
Not a star was to be seen in the sky.空には星１つ見えなかった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明日の夜、成田空港へ行く。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
I found the room empty.その部屋は空っぽだった。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Air is polluted in cities.都会では空気が汚染されている。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The sky is blue.空は青い。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Raise your hand to the sky.その手を空へ突き上げろ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
I'm starving!おなか空いた！
Many stars shine in the heavens.空にはたくさんの星が輝いている。
Air is to man what water is to fish.人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
At a glance, he knew that the child was hungry.一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
Birds were singing in the sky.空で鳥がさえずっていた。
The air is wonderful in the woods.森林の空気はおいしい。