| In this way, we waste a lot of time. | かくして僕らはたくさんの時間を空費する。 | |
| The sky is covered with clouds. | 空は雲でおおわれている。 | |
| When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. | 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 | |
| Please air the room. | 部屋の空気を入れ替えてください。 | |
| If you pump air into a tire it expands. | タイヤに空気を入れれば膨らむ。 | |
| May I accompany you to the airport? | 空港まで一緒に行っても良いですか。 | |
| I indulged in some duty-free shopping at the airport. | 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 | |
| The plane put down at Itami Airport on time. | 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 | |
| Why is the sky blue? | 何故空は青いのですか？ | |
| There were a lot of empty seats the day I went. | 私が行った日には空席がたくさんあった。 | |
| The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. | あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 | |
| I have a return ticket to Tokyo. | 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 | |
| It is difficult to shoot a bird flying in the air. | 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 | |
| The airport is in Osaka Bay. | その空港は大坂湾にあります。 | |
| The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. | その山くっきりと青空に浮き出ている。 | |
| Now and then, I looked up at the sky. | 時々私は空を見上げた。 | |
| Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| The moon is low in the sky. | 月が空に低く出ている。 | |
| As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. | 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| There wasn't a cloud in the sky. | 空に雲一つなかった。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| The sky grew darker and darker. | 空はますます暗くなった。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| The sun in the sky never raised an eye to me. | 空の太陽は俺に目もくれやしない。 | |
| There are no clouds in the sky. | 空には雲がない。 | |
| You are hearing things. | 空耳ですよ。 | |
| Leaves were whirling in the air. | 葉が空中でぐるぐる回っていた。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| There wasn't a single vacant seat in the hall. | ホールには空席は一つもなかった。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| He laid on his back and looked up at the sky. | 彼は仰向けになって空を見上げた。 | |
| The plane arrived at Itami Airport on time. | 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 | |
| This morning I went to the airport in order to see my cousin off. | 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Tom lives in a fantasy world. | トムは空想の世界に生きている。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. | 申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。 | |
| Empty the purse into this bag. | 財布の中身をこの袋に空けなさい。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| All at once the sky became dark and it started to rain. | 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| We found all the boxes empty. | 箱が全部空っぽである事が分かりました。 | |
| Empty vessels make the most sound. | 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 | |
| The sky gives promise of fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| Let me know when you will arrive at the airport. | あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| Don't race the car. We want to make it go as far as possible. | エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| I hear the sky is very beautiful there. | そこでは空がとても美しいそうですね。 | |
| The people there made way for the fire engine. | そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。 | |
| We would die without air. | 空気がなければ我々は死ぬだろう。 | |
| She tore a hole in her dress. | 彼女は着物に穴を空けた。 | |
| I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. | 前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 | |
| At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. | ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。 | |
| The aviation expert analyzed the statistics in detail. | その航空専門家は統計を詳細に分析した。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| She poured some milk from the bottle. | 彼女は瓶から牛乳を空けた。 | |
| A bat flying in the sky looks like a butterfly. | 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 | |
| I must make up for lost time. | 空費した時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| How should I get there from the airport? | そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。 | |
| Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? | 青空文庫におすすめとかない？ | |
| What time did she arrive at Narita Airport? | 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| It was a flying saucer all right. | それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 | |
| Nothing was to be seen but the blue sky. | 青空以外には何も見られなかった。 | |
| Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? | トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| I cannot tell whether this bus goes to the airport. | このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 | |
| Both my parents came to see me off at the airport. | 両親そろって空港まで私を見送ってくれた。 | |
| Our company's agent in Rio will meet you at the airport. | 我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。 | |
| Can you not sense the mood? | お前は空気が読めないのか？ | |
| I have been to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。 | |
| The mission took the direct route by air to the boundary. | 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| I chanced to meet him at the airport. | 私は空港で偶然彼とであった。 | |
| He looked up at the stars. | 彼は星空を見上げた。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| It was shining in the sky. | それは空で輝いていました。 | |
| The sea gull glided on the wind. | カモメは風に乗って滑空した。 | |
| Countless stars shone in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| Smog hung over Tokyo. | スモッグが東京上空にたれこめた。 | |
| Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. | オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| I had a glimpse of a UFO in the night sky. | 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 | |
| No living thing could live without air. | 空気がなければ生物は生きていけないだろう。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
