The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I've just been to the airport to see her off.彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
I have been to the airport to see my father off.父の見送りに空港に行ってきたところだ。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
How much will it cost to get to the airport?空港まではいくらかかりますか。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
The moon is low in the sky tonight.今夜は月が空の低いところに出ている。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本は当時、空前の好景気だった。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
I met him by chance at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Hunger urged him to steal.彼は空腹から盗みを働いた。
A woman's mind and winter wind change often.女心と秋の空。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Make way, please.道を空けてください。
When are we eating? I'm hungry!いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
Could you show me your return ticket?帰路の航空券を見せてください。
All the characters in this drama are fictitious.このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
I'm free anytime.空いてるぞ、いつでも。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The bag is empty.袋は空っぽだ。
I have to go to the airport to meet my cousin.私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
The ocean melted into the sky on the horizon.海は水平線で空に溶け込んでいた。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
They filled the vacancy by appointment.彼らは空席を任命で充足した。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
No living thing could live without air.空気がなければ生物は生きていけないだろう。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
There is no sense in standing when there are seats available.空席があるのに立っていてもしょうがない。
The sky today is blue, without a cloud.今日は雲一つ無い青空だ。
This is a picture of an airport.これは空港の写真です。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
The tree was clearly defined against the sky.その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
Are there still some empty seats?まだ空席がありますか。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
The stars were brilliant in the clear night sky.晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
He looked up at the stars.彼は星空を見上げた。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
There isn't a single cloud in the sky.空には雲一つ無い。
How long does the airport bus take to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明晩、成田空港へ行く。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
This can is empty.この缶は空だ。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Hungry?お腹が空いているのですか。
I have just been to the airport to see my friend off.友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
The stars are glittering above.星が空にきらきら輝いている。
How blue the sky is!なんと空が青いのだろう。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
The air by the sea is pure and healthy.海辺の空気はきれいで健康的だ。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Are you hungry?お腹は空いていますか？
My mind is a blank.私の心は空虚である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License