Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must fill the blanks in with a pen.
ペンで空所に書き込まなければなりません。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
Without air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
The tube was shattered by the explosion.
その爆発で真空管は粉々になった。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
この空模様からすると、雨になりそうだ。
There is no cloud in the sky.
空には雲がない。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
We take air and water for granted.
我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
Are there still some empty seats?
まだ空席がありますか。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
He put air in his tires.
彼はタイヤに空気を入れた。
What's the airmail rate?
航空便だといくらかかりますか。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
The sky looks angry.
空模様が怪しい。
If it were not for air and water, we could not live.
もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
