One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
No living thing could live without air.空気がなければ生物は生きていけないだろう。
Where can I get a shuttle bus at the airport?空港リムジンバス乗り場はどこですか。
She poured some milk from the bottle.彼女は瓶から牛乳を空けた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.梅雨らしく空はどんよりしている。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
She was hungry enough to eat anything.彼女は空腹だったので何でも食べた。
There were a lot of empty seats the day I went.私が行った日には空席がたくさんあった。
You'd better fight off sleep.睡魔と空戦わなくちゃ。
I have been to the airport to see my father off.父の見送りに空港に行ってきたところだ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Begin to write, leaving one space blank.１ます空けて書き出しなさい。
The boy had the dish empty in a moment.その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
There were several rooms still vacant.まだ空き部屋がいくつかあった。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
There are no clouds in the sky.空には雲がない。
He looked up at the night sky.彼は夜空を見上げた。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
When a dog is very hungry, it devours its food.犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
The truth is that we can't live without air.実は人間は空気なしでは生きられないのです。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
The sky seemed to blend with the sea.空が海と一つに溶け込むように見えた。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
My grandmother can fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Nothing is so pleasant as traveling by air.空の旅ほど愉快なものはない。
If it were not for air and water, we could not live.空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
Is there a room available for tonight?今夜、部屋は空いていますか。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
I have been to the airport to see my father off.父を見送りに空港へ行って来たところだ。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
I'm not hungry.お腹は空いていません。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Stars shine above in the sky.星は空高く輝く。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Are you free this evening?今晩お空きですか。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
He's not all there.彼は上の空だ。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。
I'm not really hungry.あまりお腹が空いてないんです。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.成田空港で私は偶然旧友と出会った。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
I can see a clear blue sky and feel so good.澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
The sky was full of clouds that night.その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
If it were not for air and water, we could not live.もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
I felt hungry.空腹を感じた。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The box is empty. But give it a touch.箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
The heavens are bright with stars tonight.今夜は空は星で明るい。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
I'm hungry.おなか空いた！
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
Countless stars twinkled in the night sky.夜空には無数の星が瞬いていた。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
We found a beam of light in the night sky.夜空に光線が見えた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
He looked up at the stars.彼は星空を見上げた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
Corsairfly is an airline based in Paris.コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。