Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
The batter struck out swinging.
バッターは空振りの三振をした。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
Raise your hand to the sky.
その手を空へ突き上げろ。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
We cannot live without air.
空気なしでは生きられない。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
The sky has brightened.
空が明るくなった。
The idea that air has weight was surprising to the child.
空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
The box was open and empty.
箱は空いていて中はからだった。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
The shabby flat is vacant.
そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Air is invisible.
空気は目に見えない。
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた。
The sky was full of stars.
空には星がいっぱい見えた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
I met him by chance at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
Tell me who discovered air.
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
Could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
