The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The sky promises fair weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動してお腹空かせてこよう。 He laid on his back and looked up at the sky. 彼は仰向けになって空を見上げた。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 I saw him off at the airport. 彼を空港で見送りました。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 How much will it cost to get to the airport? 空港まではいくらかかりますか。 Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 The air is pure around here. このあたりは空気がきれいだ。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 My grandmother can fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 London air was not much to boast of at best. ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 The treaty is now a dead letter. その条件は空文化している。 The sun in the sky never raised an eye to me. 空の太陽は俺に目もくれやしない。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms. 皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 I am sending you a birthday present by air mail. 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 Pilots communicate with the airport by radio. パイロットは無線で空港と情報を交換する。 It is clear that we cannot live without air. 空気がなければいきられないのは当然のことである。 She had her baggage carried to the airport. 彼女は荷物を空港まで運んでもらった。 Ostriches are incapable of flight. ダチョウは空を飛べない。 Where does the airport bus leave from? 空港までいくバスは、どこからでますか。 They give part of their spare time to take care of the sick. 彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。 I want to fly more than anything else in the world. 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 The sky looks angry. 空模様が怪しい。 I'm free. 手は空いていますよ。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 Do you have a vacancy? 空き部屋はありますか。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 We saw the first star shining in the sky. 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 The sky was fiery with the setting sun. 空は夕日で燃えているようだった。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 Are you hungry? お腹が空いているのですか。 Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 He looked up at the night sky. 彼は夜空を見上げた。 Are you free tonight? 今日の夜、空いてる？ I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 The only room available is a double. 空いているのはダブルの部屋だけだ。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 Do you have an airplane ticket back home? 帰りの航空券はありますか。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 The plane arrived at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 The brightness of the sky showed that the storm had passed. 空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。 Unable to sense the situation. 空気が読めない。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Air traffic controllers are under severe mental strain. 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 Hungry? お腹が空いているのですか。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 Is there any space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 Angels watch from above as men fight amongst themselves. 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 You should allow an hour to go to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Are seats available? 空席はありますか。 To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting. 東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
