Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
When air dries, it makes thirsty and cough.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
Excuse me, is this seat taken?
失礼ですが、この席は空いていますか。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
The London air was, at best, not much to boast about.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
My stomach is clenched with hunger.
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
Is there any space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
There is an air service between Tokyo and Moscow.
東京・モスクワ間に航空便があります。
I want to breathe some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
I must put some air in the tire.
タイヤに空気をいれなければ。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
