| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| There are billions of stars in the sky. | 空には何十億もの星がある。 | |
| Clouds were floating in the blue sky. | 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 | |
| Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. | ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 | |
| The climate here does not agree with me. | この土地の空気は私の性に合わない。 | |
| His airplane had already left when I got to Narita Airport. | 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 | |
| We found all the boxes empty. | 箱が全部空っぽである事が分かりました。 | |
| A UFO is flying in the sky. | ＵＦＯが空を飛んでいる。 | |
| When air dries, the throat dries, and cough comes out. | 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 | |
| Two crows are flying in the sky. | 二羽のからすが空を飛んでいます。 | |
| The sky is clear almost every day. | 空はほとんど毎日晴れている。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| There were countless stars in the sky. | 空には無数の星が見えた。 | |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | 彼女の空涙にだまされるな。 | |
| We hurried to the airport only to miss the plane. | 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 | |
| Stars are shining in the sky. | 星が空に輝いている。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山中では空気はとても清浄だ。 | |
| Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." | 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 | |
| He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. | 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 | |
| Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. | みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。 | |
| The plane will arrive at the airport thirty minutes late. | 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 | |
| Nature abhors a vacuum. | 自然は真空を嫌う。 | |
| What's the airmail rate? | 航空便だといくらかかりますか。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| The western sky glowed with crimson. | 西の空が真っ赤に輝いていた。 | |
| This road will lead you to the airport. | この道を行けばあなたは空港に着けます。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空には幾つも星が見えた。 | |
| The air-conditioner isn't taking in enough air. | エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| They left for Europe by air. | 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 | |
| Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. | サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 | |
| The aviation expert analyzed the statistics in detail. | その航空専門家は統計を詳細に分析した。 | |
| The sky is covered with clouds. | 空は雲でおおわれている。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| I found the room empty. | その部屋は空っぽだった。 | |
| I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. | 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 | |
| This aircraft company deals with freight only. | この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. | 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 | |
| Two seats were vacant. | 椅子が二つ空いていた。 | |
| Please replace the empty ink jet cartridge in the printer. | プリンターの空のインクを取り替えて下さい。 | |
| Vanity of vanities; all is vanity. | 色即是空、空即是色。 | |
| They give part of their spare time to take care of the sick. | 彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。 | |
| I saw Tony off at Kansai International Airport. | 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| We saw the first star shining in the sky. | 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| He cleared out his desk. | 彼は机の中を空にした。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. | 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 | |
| How long does the airport bus take to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| This airport is easily accessible by bus. | この空港はバスで楽に行けます。 | |
| This tire doesn't have enough air in it. | このタイヤには空気が十分入っていない。 | |
| The weather is threatening. | 危ない空模様だ。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| I have been instructed to take you to the airport. | 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 | |
| I went to the airport to see him off. | 私は彼を見送るために空港に行った。 | |
| The sky is getting dark. | 空が暗くなってきた。 | |
| To live without air is impossible. | 空気無しで生きることは不可能です。 | |
| Are you free this evening? | 今晩お空きですか。 | |
| There were white clouds sailing in the sky. | 白い雲が空を流れていた。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| I found the box empty. | 開けてみたら空っぽだった。 | |
| You should allow an hour to go to the airport. | 空港へいくには１時間みておくべきだ。 | |
| It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. | 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| He went to the airport in a hurry. | 彼は急いで空港にいった。 | |
| This road leads to the airport. | この道は空港に通じている。 | |
| His death has left a vacuum in their lives. | 彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。 | |
| I've just arrived at the airport. | 今、空港に着きました。 | |
| How about playing catch in the vacant lot near by? | 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| Empty vessels make the most sound. | 空の容器は一番音を立てる。 | |
| The whole sky lit up and there was an explosion. | 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 | |
| The sky has become overcast. | 空が一面に曇ってきた。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. | 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 | |
| One of the suitcases is completely empty. | そのスーツケースの一つは空っぽだ。 | |
| The new international airport really put Narita on the map. | 新国際空港は実際成田を有名にした。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 | |
| I don't like the polluted atmosphere of big cities. | 私は大都市のよごれた空気は好かない。 | |
| Ostriches are incapable of flight. | ダチョウは空を飛べない。 | |
| I've just been to the airport to see her off. | 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. | 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 | |
| The sky is a hazy shade of winter. | 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 | |
| I hear the sky is very beautiful there. | そこでは空がとても美しいそうですね。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| I have to go to the airport to meet my family. | 家族を空港に迎えに行かなくては。 | |
| The airport is in Osaka Bay. | その空港は大坂湾にあります。 | |
| You didn't really see a ghost - it was only imaginary. | あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。 | |
| There is no sense in standing when there are seats available. | 空席があるのに立っていてもしょうがない。 | |
| I saw something very bright fly across the night sky. | 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 | |
