One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
The hawk circled round in the sky.タカは空を旋回した。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
She poured some milk from the bottle.彼女は瓶から牛乳を空けた。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Hungry puppies are barking on the street.腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
The air in this room is foul.この部屋の空気は汚れている。
There is an air service between Tokyo and Moscow.東京・モスクワ間に航空便があります。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Who is looking up into the sky?空を見上げているのは誰だね。
Hunger drove him to steal.空腹が彼を盗みに駆り立てた。
There is a mass of dark clouds in the sky.空には暗雲が立ち込めていた。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
The sky is covered with clouds.空は雲でおおわれている。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
I can no more swim than I can fly.私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
I have a picture of an airport.私は空港の写真を持っています。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
Now and then, I looked up at the sky.時々私は空を見上げた。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Tomorrow morning will be OK.明日の朝なら空いています。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
I'll accompany you to the airport.空港までお伴しましょう。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Ostriches can't fly.ダチョウは空を飛べない。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
Stars were twinkling in the sky.夜空に星がきらきら輝いていた。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The moon is low in the sky tonight.今夜は月が空の低いところに出ている。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
He was looking upward to the sky.彼は上をむいて空を見ていた。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
Would you please mail this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
I'm free all afternoon on February 27th.２月２７日の午後はずっと空いています。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
There were countless stars in the sky.空には無数の星が見えた。
The sky was full of stars.空には星がいっぱい見えた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。
But for air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
There were a lot of stars seen in the sky.空にはたくさんの星が見えた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
This is a picture of an airport.これは空港の写真です。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.空が怪しい。雨が降るかな。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
You are always hearing but not listening.君はいつもうわの空だ。
Air is a mixture of gases that we cannot see.空気は目に見えない気体の混合体である。
The tower rose up against the blue sky.その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
Countless stars shone in the sky.空には数え切れないほどの星が輝いていた。
The air is soft, the soil moist.空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Can you not sense the mood?お前は空気が読めないのか？
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
If it were not for air and water, nothing could live.もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
How should I get there from the airport?そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
I have been to the airport to see my father off.父の見送りに空港に行ってきたところだ。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Without air, nothing could live.空気がなければ生きることはできない。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。