The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unable to sense the situation.空気読めない。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.わかった。機械が空きしだい送る。
I'm hungry!おなか空いた！
I'm trying to save room for dessert.デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
These blue lines correspond to airlines.これらの青い線は、航空路をあらわす。
A shooting star dashed through the sky.流れ星が空を駆けた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
I will be free in ten minutes.あと１０分で手が空く。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
But for air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
The idea that air has weight was surprising to the child.空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
He laid on his back and looked up at the sky.彼は仰向けになって空を見上げた。
The sky seemed to blend with the sea.空が海と一つに溶け込むように見えた。
The sky clouded over.空は一面にくもった。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
The sky had become threatening before I got to the station.駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
Without air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
A tiger will attack people when it is hungry.トラは空腹の時は人を襲うものだ。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
The huge building seemed to touch the sky.その巨大なビルは空に届くように思えた。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明晩、成田空港へ行く。
Ostriches can't fly.ダチョウは空を飛べない。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He was playing football with an old tin.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
The sky is clear and the sun is bright.空は晴れ、太陽は輝いている。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
The box is empty. But give it a touch.箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
When are we eating? I'm hungry!いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
What time did she arrive at Narita Airport?彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
My stomach is clenched with hunger.空腹でおなかがぺしゃんこだ。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
Suddenly the heavens opened.急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
The bag is empty.袋は空っぽだ。
Paint the trees against the background of the blue sky.青空を背景に木々を描く。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
How blue the sky is!なんと空が青いのだろう。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Nothing is so pleasant as traveling by air.空の旅ほど愉快なものはない。
Countless stars twinkled in the night sky.夜空には無数の星が瞬いていた。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
The sky has brightened.空が明るくなった。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.梅雨らしく空はどんよりしている。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
I'm hungry.おなか空いた！
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
What's the airmail rate?航空便だといくらかかりますか。
The air in this room is foul.この部屋の空気は汚れている。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Tom asked Mary to drive John to the airport.トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License