Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to the airport to see him off.
私は彼を見送るために空港に行った。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
空が怪しい。雨が降るかな。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
わかった。機械が空きしだい送る。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
I hurried to the house only to find it empty.
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The sky was full of clouds that night.
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
We cannot do without air and water.
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
This tire doesn't have enough air in it.
このタイヤには空気が十分入っていない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
There's not a cloud in the sky.
空には雲ひとつありません。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
I felt faint with hunger.
私は空腹でめまいがした。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
If there were no air, man could not live even ten minutes.
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The sky has gradually clouded over.
空がだんだん曇ってきた。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
A seat became vacant at that station.
その駅で席が一つ空いた。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
I went to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行った。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
There is no cloud in the sky.
空には雲がない。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Nobody's taking a bath right now.
お風呂空いてるよ。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
There are no clouds in the sky.
空には雲がない。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Empty cans were scattered about the place.
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
