Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
There is a threat of rain in the dark sky.
この空の暗さでは雨になる。
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Leave more space between the lines.
行と行の間をもっと空けなさい。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.
アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
わかった。機械が空きしだい送る。
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
If it were not for air and water, we could not live.
もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
I hear the sky is very beautiful there.
そこでは空がとても美しいそうですね。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
Are you hungry?
お腹は空いていますか？
I will be free in ten minutes.
あと１０分で手が空く。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
The eastern sky was getting light.
東の空が白み始めていた。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
They looked up at the sky.
彼らは空を見上げた。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
All of a sudden the sky became overcast.
急に空が曇ってきた。
The stars were twinkling in the sky.
星が空に瞬いていた。
There are some empty bottles in the box.
箱の中に空瓶があります。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
She poured some milk from the bottle.
彼女は瓶から牛乳を空けた。
This can is empty.
この缶は空だ。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
This tire doesn't have enough air in it.
このタイヤには空気が十分入っていない。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
Is there any room to spare in your car?
車に空きはありますか。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
I hurried to the house only to find it empty.
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Send this letter by air.
この手紙を航空便で出してください。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
Without air, nothing could live.
空気がなければ生きることはできない。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Men can not exist without air.
人は空気なしで生きられない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
