He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 I've just arrived at the airport. 今、空港に着きました。 Is the hotel close to the airport? ホテルは空港に近いのですか。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。 As we went up, the air grew colder. 昇るにつれて空気は冷たくなった。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 The empty house was full of dust. その空き家はほこりでいっぱいだった。 The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky. 梅雨らしく空はどんよりしている。 They are a good airline to fly with. あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 Leaves were whirling in the air. 葉が空中でぐるぐる回っていた。 There is nothing like fresh air. 新鮮な空気ほどよいものはない。 A sharp crack of thunder split the sky. 雷鳴が空に轟いた。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 The air-conditioner isn't taking in enough air. エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 Excuse me, is this seat taken? 失礼ですが、この席は空いていますか。 Both my parents came to see me off at the airport. 両親そろって空港まで私を見送ってくれた。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 This is the letter sent from Hong Kong by air mail. これが香港から航空便で送られてきた手紙です。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 These blue lines correspond to airlines. これらの青い線は、航空路をあらわす。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 The stars are glittering above. 星が空にきらきら輝いている。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 He is always day-dreaming. 彼はいつも空想にふけっている。 There are various reasons why a house may be left vacant. 空家になっている理由はさまざまです。 As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 The can is empty. 缶は空っぽだ。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 There wasn't a single vacant seat in the hall. ホールには空席は一つもなかった。 Today the sky is a cloudless blue. 今日は、雲ひとつない青空だ。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 When air dries, it makes thirsty and cough. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 I'm free. 手は空いていますよ。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 No living thing could live without air. 空気がなければ生物は生きていけないだろう。 I went to the airport by taxi. 空港へタクシーで行った。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ Why is the sky blue? 何故空は青いのですか？ You can see a lot of stars in the sky. 空にたくさんの星が見えます。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 Where's the airport? 空港はどこですか？ I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 How long does it take to your office from the airport? 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 I went to the airport to see my friend off. 私は友人を見送りに空港へ行った。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 The air is fresh in the morning. 朝は空気が新鮮だ。 How blue the sky is! 何と空が青いのでしょう。 Tom lives in a world of fantasy. トムは空想の世界に生きている。 Leave more space between the lines. 行と行の間をもっと空けなさい。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Fantasy is often the mother of art. 空想はしばしば芸術の母になる。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Do you know what it is like to be really hungry? ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 The long wait at the airport was tedious. 空港で長く待たされたのは退屈だった。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外何も見えなかった。 Corsairfly is an airline based in Paris. コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 Hunger urged him to steal. 彼は空腹から盗みを働いた。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 I saw him off at the airport. 彼を空港で見送りました。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 The sea gull glided on the wind. カモメは風に乗って滑空した。 At a glance, he knew that the child was hungry. 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 Raise your hand to the sky. その手を空へ突き上げろ。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 Your account is empty. あなたの口座は空っぽだ。 Her crying was just an act. 彼女の涙はただの空涙だった。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
