Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They looked up at the sky.
彼らは空を見上げた。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
I'm free all afternoon on February 27th.
２月２７日の午後はずっと空いています。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
The tires of this car don't have enough air in them.
この車のタイヤの空気は十分でない。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The hawk circled round in the sky.
タカは空を旋回した。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
Make way, please.
道を空けてください。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
All of a sudden the sky became overcast.
急に空が曇ってきた。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
There are some empty bottles in the box.
箱の中に空瓶があります。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
Where do I get an airport bus?
空港バスの乗り場はどこですか。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
Leaves were whirling in the air.
葉が空中でぐるぐる回っていた。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
Leave more space between the lines.
行と行の間をもっと空けなさい。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
Hunger is the best sauce.
空腹は最上のソースである。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
