Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
There was not a cloud in the sky.
空には雲一つなかった。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
This can is empty.
この缶は空だ。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
But for air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
The sky seemed to blend with the sea.
空が海と一つに溶け込むように見えた。
He put air in his tires.
彼はタイヤに空気を入れた。
There are no clouds in the sky.
空には雲がない。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Two seats were vacant.
席が二つ空いていた。
There's not a cloud in the sky.
空には雲がない。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
There is no opening in our firm.
うちの会社には空きがない。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
Do you have an airplane ticket back home?
帰りの航空券はありますか。
Without air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
How long does the airport bus take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
