He looked up at the sky. 彼は空を見上げた。 You can't see air with your eyes. 空気は目に見えない。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 I went to the airport to meet my father. 空港まで父を迎えに行きました。 Please tell me how to get to the airport. 空港へどう行けばよいのか教えて下さい。 I'll drive you to the airport. 空港まで送るよ。 Smog hung over Tokyo. スモッグが東京上空にたれこめた。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は418号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 How blue the sky is! 何と空が青いのでしょう。 The post will fall vacant. その地位は空席になるだろう。 The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. 海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京よりきれいです。 He is no more than a dreamer. 彼は空想家にすぎない。 I arranged for a car to meet you at the airport. 空港まで迎えの車をだすように手配した。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Gosh, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 The cold air revived Tom. ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。 Make room for the baggage. 荷物を置く場所を空けてくれ。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station. バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。 Look at those empty cans there. あそこの空缶をごらんなさい。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が全く見えなかった。 I should be very grateful if you would send them by air. 航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。 No one's in the bath. お風呂空いてるよ。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 Where's the airport? 空港はどこですか? Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 The jagged edge ripped a hole in his trousers. ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 In this way, we waste a lot of time. かくして僕らはたくさんの時間を空費する。 It chanced that I met him at the airport. 私は偶然空港で彼に会った。 The sky has brightened. 空が明るくなった。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの? Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。 The leather jacket has worn out at the elbows. その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 It is as if the whole sky were on fire. まるで空全体が燃えているようである。 Nature abhors a vacuum. 自然は真空を嫌う。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 There wasn't a cloud in the sky. 空に雲一つなかった。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。 The apple appeased my hunger temporarily. そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 A dragon is a creature of fancy. 龍は空想の動物だ。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. 空模様から判断すると、雨になりそうだ。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 The dragon is an imaginary creature. 竜は空想上の生き物だ。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 There were countless stars in the sky. 空には無数の星が見えた。 I found the room empty. その部屋は空っぽだった。 How blue the sky is! なんと空が青いのだろう。 Can't you read between the lines? お前は空気が読めないのか? Where does the airport bus leave from? 空港までいくバスは、どこからでますか。 At a glance, he knew that the child was hungry. 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 How long does the airport bus take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 The sky lightened as it stopped raining. 雨がやんで空が明るくなった。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. 2時に空港に見送りに行きます。 We ran into each other at the airport. 思いがけず私達は空港で出くわした。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか? I have just been to the airport to see him off. 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 Air traffic controllers are under severe mental strain. 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 Air traffic controller is an extremely high pressure job. 航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. 381日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 Would you please mail this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 I went into the air force. 私は空軍に入った。 The vacant lot is laid out as a park. その空地は公園として設計されている。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 The insect ate the peach hollow. 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. 申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。 I met a famous scholar at the airport yesterday. 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 The sky was full of stars. 空には星がいっぱい見えた。 I have been to the airport to see him off. 彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。 A woman is a weathercock. 女心と秋の空。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 The sky misted over. 空はすっかりもやがかかっていた。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 Now, you ask me if I've flown a major airline. さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。 I must make up for lost time. 空費した時間の埋め合わせをしなければならない。