Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京よりきれいです。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
He laid on his back and looked up at the sky.
彼は仰向けになって空を見上げた。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Send this by airmail.
これを航空便で出してください。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
I'm hungry.
おなか空いた！
The sky is covered with clouds.
空は雲でおおわれている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
Her crying was just an act.
彼女の涙はただの空涙だった。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
梅雨らしく空はどんよりしている。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
