The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Where do I get an airport bus?
空港バスの乗り場はどこですか。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
Where is the Japan Airlines counter?
日本航空のカウンターはどこですか。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
John is at the airport.
ジョーンは空港にいます。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
Send this by airmail.
これを航空便で出してください。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
I have been to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
Are you free on Wednesday?
水曜日は空いていますか。
We saw her off at the airport.
空港で彼女を見送った。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
Which airport do I leave from?
どの空港から出発しますか。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
Tell me who discovered air.
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The box was open and empty.
箱は空いていて中はからだった。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
