Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The moon is low in the sky tonight. | 今夜は月が空の低いところに出ている。 | |
| I have been instructed to take you to the airport. | 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 | |
| It is clear that we cannot live without air. | 空気がなければいきられないのは当然のことである。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には無数の星が見えた。 | |
| The sea gull glided on the wind. | カモメは風に乗って滑空した。 | |
| In Japan, also, deindustrialization is happening. | 日本も産業空洞化しています。 | |
| The sky was full of stars. | 空には星がいっぱい見えた。 | |
| When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. | 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 | |
| Are there still some empty seats? | まだ空席がありますか。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 | |
| He laid on his back and looked up at the sky. | 彼は仰向けになって空を見上げた。 | |
| The plane circled the airport twice after taking off. | 飛行機は離陸後に空港を二周した。 | |
| It's been overcast for the past few days. | ここ数日空は厚い雲に覆われている。 | |
| Without air, nothing could live. | 空気がなければ生きることはできない。 | |
| Do you know why the sky is blue? | なぜ空が青いか知っているか。 | |
| The London air was, at best, not much to boast about. | ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 | |
| The tube was shattered by the explosion. | その爆発で真空管は粉々になった。 | |
| Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| Nobody's taking a bath right now. | お風呂空いてるよ。 | |
| The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion. | 議論が空回りして一向に発展しなかった。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. | シドニーの空気は東京よりきれいです。 | |
| Angels watch from above as men fight amongst themselves. | 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| Star began to appear in the sky. | 星が空に現れだした。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| The air is pure around here. | このあたりは空気がきれいだ。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空に瞬いていた。 | |
| You should allow an hour to get to the airport. | 空港へいくには１時間みておくべきだ。 | |
| There is an air service between Tokyo and Moscow. | 東京・モスクワ間に航空便があります。 | |
| Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. | 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| I'm free anytime. | 空いてるぞ、いつでも。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| When I got home, I was very hungry. | 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 | |
| They looked up at the sky. | 彼らは空を見上げた。 | |
| An eagle is flying in the sky. | ワシが空を飛んでいる。 | |
| The aviation expert analyzed the statistics in detail. | その航空専門家は統計を詳細に分析した。 | |
| This tire doesn't have enough air in it. | このタイヤには空気が十分入っていない。 | |
| Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? | 青空文庫におすすめとかない？ | |
| Raise your hand to the sky. | その手を空へ突き上げろ。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| I can see a clear blue sky and feel so good. | 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| The only room available is a double. | 空いているのはダブルの部屋だけだ。 | |
| She tore a hole in her dress. | 彼女は着物に穴を空けた。 | |
| I opened the window so I might let fresh air in. | 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. | 申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I dragged the heavy baggage to the airport. | 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。 | |
| The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. | この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| We looked at the sky, but couldn't see any stars. | 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 | |
| He sometimes indulges himself in idle speculation. | 彼は時々たわいもない空想にふける。 | |
| She looked up at the sky. | 彼女は空を見上げた。 | |
| Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. | 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 | |
| The people protested against the low altitude flight training. | 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 | |
| Two crows are flying in the sky. | 二羽のからすが空を飛んでいます。 | |
| They left for Europe by air. | 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 | |
| You'd better fight off sleep. | 睡魔と空戦わなくちゃ。 | |
| I chanced to meet him at the airport. | 私は空港で偶然彼とであった。 | |
| There is a mass of dark clouds in the sky. | 空には暗雲が立ち込めていた。 | |
| She sometimes mixes up fancies with realities. | 彼女はときに空想と現実を混同することがある。 | |
| I have a return ticket to Tokyo. | 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Our arrival at Narita was delayed by an hour. | 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 | |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? | 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ | |
| In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. | 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 | |
| The autumn sky is clear and serene. | 秋の空は澄み渡っている。 | |
| The jet made a whining sound as it soared overhead. | 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 | |
| I went to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行った。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| Look at the clear sky. | 晴れた空を見なさい。 | |
| Could you please make room for me? | 場所を空けて下さいませんか。 | |
| This morning I went to the airport in order to see my cousin off. | 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. | 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 | |
| Tom asked Mary to drive John to the airport. | トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| This will go down in history as the greatest event that has ever taken place. | これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。 | |
| There isn't a single cloud in the sky. | 空には雲一つ無い。 | |
| I'm at Narita Airport right now. | 今成田空港にいます。 | |
| Where is the Japan Airlines counter? | 日本航空のカウンターはどこですか。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. | 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 | |
| The plane should have arrived at Kansai Airport by now. | その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| You should allow an hour to go to the airport. | 空港へいくには１時間みておくべきだ。 | |
| Leaves were whirling in the air. | 葉が空中でぐるぐる回っていた。 | |
| You are hearing things. | 空耳ですよ。 | |
| We hurried to the airport, but we missed the plane. | 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 | |
