One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?青空文庫におすすめとかない？
I opened the box, but it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
It chanced that I met him at the airport.私は偶然空港で彼に会った。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
Where is the United Airlines check-in counter?ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
The only room available is a double.空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
This tire doesn't have enough air in it.このタイヤには空気が十分入っていない。
A bus transported us from the airport to the city.バスが空港から市内まで私達を運んだ。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Could you show me your return ticket?帰路の航空券を見せてください。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
I am a hungry spider.私は空腹のクモです。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
Unable to sense the situation.空気読めない。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Do you know why the sky is blue?なぜ空が青いか知っているか。
He was looking upward to the sky.彼は上をむいて空を見ていた。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
There is no air on the moon.月には空気がない。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
Make way, please.道を空けてください。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
How long does the airport bus take to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
There was a tense atmosphere in the room.部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Where's the counter for the United Airlines?ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
He can't be hungry. He's just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Do you have an empty room in this hotel?このホテルに空室いますか？
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
An eagle was soaring high up in the air.鷲が一羽空高く飛んでいた。
I should be very grateful if you would send them by air.航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
He made room for an old man in the train.彼は電車で老人のために席を空けた。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Where can I get a shuttle bus at the airport?空港リムジンバス乗り場はどこですか。
I'm free anytime.空いてるぞ、いつでも。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Thousands of stars shone in the heavens.何千もの星が空に輝いていた。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The tower was seen clearly against the blue sky.青空を背景にその塔がくっきり見えた。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
Many stars are twinkling in the sky.たくさんの星が空にきらめいている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
She looked up at the sky.彼女は空を見上げた。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Ostriches can't fly.ダチョウは空を飛べない。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
This box is empty. It has nothing in it.この箱は空だ。中には何も入っていない。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
The picture was taken from the air.その写真は空から写されたものである。
The sky is covered with clouds.空は雲でおおわれている。
He looked up at the sky.彼は空を見上げた。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
Begin to write, leaving one space blank.１ます空けて書き出しなさい。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Particles of dust float in the atmosphere.細かなほこりが空中に浮いている。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。