The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
An eagle was soaring high up in the air.鷲が一羽空高く飛んでいた。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The sky looks angry.空模様が怪しい。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.今夜、空には星がとても明るく輝いている。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.シドニーの空気は東京よりきれいです。
There were countless stars in the sky.空には無数の星が見えた。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.この空模様からすると、雨になりそうだ。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
I'm not really hungry.あんまお腹空いてないんだ。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
I went to the airport to meet my father.父と会いに空港へ行った。
They feel hungry.彼らは空腹を感じた。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I'm free anytime.空いてるぞ、いつでも。
No one's in the bath.お風呂空いてるよ。
The sky will soon clear up.空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.空が怪しい。雨が降るかな。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
Unable to sense the situation.空気読めない。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Two seats were vacant.席が二つ空いていた。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Is there a vacant seat?空いてる席はありますか。
Where's the airport?空港はどこですか？
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Are seats available?空席はありますか。
There are no clouds in the sky.空には雲がない。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
The London air was, at best, not much to boast about.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
I went to the airport to see my friend off.私は友人を見送りに空港へ行った。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
She asked me if I would be free next Sunday.次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
I've just been to the airport to see her off.彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
I met him by chance at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
We saw the first star shining in the sky.私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It is like the air we breath.それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
I have been to the airport to see my friend off.友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
Do you know why the sky is blue?なぜ空が青いか知っているか。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Are airplane tickets expensive?航空機のチケットは高いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License