| Several birds were flying in the air. | 数羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| Even the upper atmosphere is polluted. | 大気の上空でさえ汚染されている。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星でいっぱいだ。 | |
| Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. | みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。 | |
| I'll call as soon as I am at the airport. | 空港に着いたらすぐに電話します。 | |
| Are you through with the newspaper? | その新聞は空きましたか。 | |
| As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. | 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 | |
| We saw a jet plane fly across the sky. | 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| Were it not for air, no creatures could live. | 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。 | |
| Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. | 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 | |
| Air is a mixture of various gases. | 空気はさまざまな気体の混合物である。 | |
| Her crying was just an act. | 彼女の涙はただの空涙だった。 | |
| Empty the water out of the bucket. | バケツの水を空けなさい。 | |
| Fresh air is blowing in. | 新鮮な空気が吹き込んでくる。 | |
| We saw a strange object in the sky. | 僕たちは空に変な物をみた。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| We went out for some fresh air. | 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 | |
| I found the room empty. | その部屋は空っぽだった。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女心と秋の空。 | |
| Empty the purse into this bag. | 財布の中身をこの袋に空けなさい。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| The weather is threatening. | 危ない空模様だ。 | |
| Send it by airmail. | それを航空便で送ってください。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 | |
| I saw a bird fly across the sky. | 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 | |
| He can no more swim than I can fly. | 私が空を飛べないように彼は泳げない。 | |
| You must fill the blanks in with a pen. | ペンで空所に書き込まなければなりません。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| All people breathe air. | すべての人は空気を吸っている。 | |
| The sky became darker and darker. | 空はだんだん暗くなった。 | |
| The sky is clear and the sun is bright. | 空は晴れ、太陽は輝いている。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| We gave him a royal send-off at the airport. | 彼を空港で盛大に見送った。 | |
| They left for Europe by air. | 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. | この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 | |
| We are cruising at an altitude of 39,000 feet. | 我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅ほどよいものはない。 | |
| Water and air are both fluids. | 水も空気も両方とも流動体である。 | |
| Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. | 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 | |
| He has just arrived at New Tokyo International Airport. | 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| Raise your hand to the sky. | その手を空へ突き上げろ。 | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." | 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 | |
| We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. | もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 | |
| Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. | 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 | |
| John is at the airport. | ジョーンは空港にいます。 | |
| In this way, we waste a lot of time. | かくして僕らはたくさんの時間を空費する。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. | 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. | 前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 | |
| Apparently that shabby flat is vacant. | どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 | |
| He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. | おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 | |
| The air is bad here. Will you open the window? | ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 | |
| He is no more than a dreamer. | 彼は空想家にすぎない。 | |
| Please replace the empty ink jet cartridge in the printer. | プリンターの空のインクを取り替えて下さい。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Thai Air celebrates its 50th anniversary this year. | 今年タイ航空は５０周年記念を祝います。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| She flew to Europe by way of Siberia. | 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| I cannot tell whether this bus goes to the airport. | このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 | |
| I was hungry and thirsty. | 私はおなかが空いて、のどが渇いていた。 | |
| I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. | 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 | |
| They were very tired, hungry, and thirsty that night. | その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 | |
| When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. | 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 | |
| They filled the vacancy by appointment. | 彼らは空席を任命で充足した。 | |
| You can't see air with your eyes. | 空気は目に見えない。 | |
| Fill the bottle to the top so as to exclude all air. | 瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. | 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| There is an air service between Tokyo and Moscow. | 東京・モスクワ間に航空便があります。 | |
| Look up to the skies. | 空を仰ぎ見る。 | |
| She sometimes mixes up fancies with realities. | 彼女はときに空想と現実を混同することがある。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| The air on top of the mountain was very thin. | 山頂の空気はとても薄かった。 | |
| He looked up at the sky. | 彼は空を見上げた。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった。 | |
| From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. | 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 | |
| The airport was closed because of the fog. | 空港は霧のために閉鎖された。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| Pilots communicate with the airport by radio. | パイロットは無線で空港と情報を交換する。 | |
| From the look of the sky, it may begin to snow tonight. | 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 | |
