Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 Are there still some empty seats? まだ空席がありますか。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 What's the airmail rate? 航空便だといくらかかりますか。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. この空模様からすると、雨になりそうだ。 I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 I indulged in some duty-free shopping at the airport. 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 You are always hearing but not listening. 君はいつもうわの空だ。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 Air is a mixture of gases that we cannot see. 空気は目に見えない気体の混合体である。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 I should be very grateful if you would send them by air. 航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 The shabby compartment remained vacant. そのみすぼらしい車室は空いたままだった。 This airport is easily accessible by bus. この空港はバスで楽に行けます。 A seat became vacant at that station. その駅で席が一つ空いた。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 Where does the airport bus leave from? 空港までいくバスは、どこからでますか。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 There were a lot of stars seen in the sky. 空にはたくさんの星が見えた。 I saw something strange in the sky. 空に何か奇妙なものが見えた。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 His death has left a vacuum in their lives. 彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 Karate is an art of unarmed defense. 空手は武器を用いない護身術である。 Our arrival at Narita was delayed by an hour. 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 Do you have an airplane ticket back home? 帰りの航空券はありますか。 Fill the tires with air. タイヤに空気をいっぱい入れよ。 Apparently that shabby flat is vacant. どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 Keep these seats for the elderly. お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 The London air was, at best, not much to boast about. ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all. 今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 Can't you read between the lines? お前は空気が読めないのか？ A woman is a weathercock. 女心と秋の空。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 Do you have a cheap flight ticket on a domestic line? 国内便の安い航空券はありますか。 To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 I can see a clear blue sky and feel so good. 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 There wasn't a single vacant seat in the hall. ホールには空席は一つもなかった。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 I'm at the airport now. 私は今空港にいます。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Do you have a vacancy? 空き部屋はありますか。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 The rainbow forms an arc in the sky. 虹は空に弓じょうにかかる。 Raise your hand to the sky. その手を空へ突き上げろ。 You didn't really see a ghost - it was only imaginary. あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。 Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? 日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。 Please refrain from posts that might encourage conflict. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 As we went up, the air grew colder. 昇るにつれて空気は冷たくなった。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 Where's the airport? 空港はどこですか？ "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 I'll drive you to the airport. 空港まで送るよ。 Which airport do I leave from? どの空港から出発しますか。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 We cannot live without air. 我々は空気なしでは生きられない。
