Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No man can be a patriot on an empty stomach. 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。 I want to fly more than anything else in the world. 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 They looked up at the sky. 彼らは空を見上げた。 If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. 人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 If it were not for air, we could not live. 空気がなかったら、人間は生きられないだろう。 Is this seat free? この席は空いていますか。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 Two seats were vacant. 席が二つ空いていた。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 Kennedy Airport, please. ケネディ空港まで頼むよ。 The air was blocked off, extinguishing the fire. 空気を遮断して火を消した。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 Do you know why the sky is blue? なぜ空が青いか知っているか。 Pilots communicate with the airport by radio. パイロットは無線で空港と情報を交換する。 Make room for the baggage. 荷物を置く場所を空けてくれ。 The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky. 梅雨らしく空はどんよりしている。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. 海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。 He was looking at the sky. 彼は空を見ていた。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 Air is polluted in cities. 都会では空気が汚染されている。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 Are you available tonight? 今晩お空きですか。 She had her baggage carried to the airport. 彼女は荷物を空港まで運んでもらった。 I can no more swim than I can fly. 私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 Empty the water out of the bucket. バケツの水を空けなさい。 For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 A full moon is shining bright in the sky. 満月が空にさえている。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 The climate here does not agree with me. この土地の空気は私の性に合わない。 He tried to make up for lost time. 彼は空費した時間を取り返そうとした。 I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 How blue the sky is! 何と空が青いのでしょう。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 The plane will arrive at the airport thirty minutes late. 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 The sky has become overcast. 空が一面に曇ってきた。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 The sky is as blue as blue can be. 空はあくまでも青い。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 He has a hungry look. 彼は空腹そうな顔をしている。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 John is at the airport. ジョーンは空港にいます。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 The next train to the airport departs from platform 2. 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 He often stays away from home on the weekend. 彼は週末によく家を空ける。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ Air is indispensable to life. 空気は、生命にとって不可欠である。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 Do you have a return ticket to Japan? 日本に帰る航空券はお持ちですか？ A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 There's not a cloud in the sky. 空には雲がない。 They shook hands when they met at the airport. 空港で会うと彼らは握手をした。 Are seats available? 空席はありますか。 While he was talking, I guess I was absent-minded. 私は彼の言うことを上の空で聞いていた。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 The hawk circled round in the sky. タカは空を旋回した。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 I felt hungry. 空腹を感じた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 The western sky glows crimson. 西の空が真っ赤に焼けている。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 This morning I went to the airport in order to see my cousin off. 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 A balloon was floating in the air. 気球が空に浮かんでいた。 The sunset glows in the west. 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
