Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 She stood up and walked to the window. 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 The rain whipped against the window. 雨が窓を打った。 Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Can you please close that window? あの窓を閉めていただけませんか。 He denies having broken the window. 彼は窓を割ったことを否定している。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Open the window. 窓を開けなさい。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 He sat looking out of the window. 彼は座って窓の外を眺めていました。 She asked him to open the window. 彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。 Do you mind if I open the window? 窓をあけてもいいですか。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 Make it a window seat please. 窓際の席にしてください。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 I can't reach the skylight. 明かり窓に届かない。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 Please open the window. 窓を開けてください。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。
