Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 He kept all the windows open. 彼は窓を全部開けておいた。 It was this boy that broke the windowpane. その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 All of us looked through the window. 私たちはみな窓から見た。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 Please open the window. 窓を開けてください。 She bolted the doors and windows. 彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。 Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Can you please close that window? あの窓を閉めていただけませんか。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 She sat gazing out of the window. 彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。 This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 I like sitting by the window. 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 He was looking out the window. 彼は窓から外を見ていた。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 I looked out the window. 私は窓から外を見た。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。
