Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 Open the window. 窓を開けて。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 Don't open the window. 窓を開けるな。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 Don't stick your hand out of the window. 窓から手を出さないで。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 He was looking out the window. 彼は窓から外を見ていた。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 These windows look to the south. この窓は南向きだ。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 It was he that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 Can you open the window? 窓を開けてもらえますか。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 I'd like a window seat, please. 窓側の席をお願いします。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 The morning sun came in the window. 窓から朝日がさしこんだ。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。
