The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '窓'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
My room has two windows.私の部屋には窓が２つあります。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
A bee flew out of the window.はちが１匹窓から飛んでいった。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
She opened the window, though I told her not to.彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
I like sitting by the window.私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
It was a window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
She closed all the windows in the room.彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
She told me, "open the window".彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
Please! Don't open the window.窓を開けないでください。
May I ask you to close the window?窓をしめるようおねがいできますか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
A thief crept in through the window.どろぼうが窓から忍び込んだ。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Must I open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
Tom went to his high school reunion last week.トムは先週高校の同窓会に行った。
Would you mind opening the window?窓をあけていただけませんか。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
It was him that broke the window yesterday.きのうその窓をこわしたのは彼だった。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
It's cold. Could you close the window?寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
He left the window as it was, open.彼は、窓を開いたままにした。
I can't reach the transom.明かり窓に届かない。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
Please don't draw the curtains when the window is open.窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
Make it a window seat please.窓際の席にしてください。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
Let's open the window.窓を開けましょう。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Would you please close the window?窓を閉めていただけませんか？
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
Tom tapped on the window.トムは窓をコンコンと叩いた。
Would you mind my opening the window?窓をあけてもかまいませんか。
Can you please close the window?窓を閉めていただけませんか？
The window opened.窓 が 開い た ．
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
The high building can be seen from the window.窓から見えるのは高いビルです。
He came in through the window.彼は窓から入ってきた。
The rain whipped against the window.雨が窓を打った。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Could you close the window, please?窓を閉めていただけませんか。
By whom was this window broken?この窓は誰に壊されたのですか。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
Excuse me, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
Would you please shut the window?窓をしめてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License