Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Let's open the window. 窓を開けましょう。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 The morning sun came in the window. 窓から朝日がさしこんだ。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 This window won't open. この窓はどうしても開かない。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 Could you open the window? 窓を開けてもらえますか。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 Do I have to open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 The window opened. 窓 が 開い た ． Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 Can you open the window? 窓を開けてもらえますか。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 She withdrew her head from a window. 彼女は窓から頭を引っ込めた。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 Open the window, please. 窓を開けてくれますか。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 Can you please close that window? あの窓を閉めていただけませんか。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 Would you please close that window? あの窓をしめてくださいませんか。 Open the window. 窓を開けなさい。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。
