Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She asked him to open the window. 彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 I like sitting by the window. 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 Make it a window seat please. 窓際の席にしてください。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Don't put your head out of the window. 窓から顔を出すな。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I looked out the window. 私は窓から外を見た。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Please open the window. 窓を開けてください。 Shut the window, Jim. ジム、窓を閉めなさい。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 She bolted the doors and windows. 彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 It was this boy that broke the windowpane. その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 She sat gazing out of the window. 彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 Open the window. 窓を開けなさい。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 Close the window, will you? 窓を閉めてくれないかね。 Please! Don't open the window. 窓を開けないでください。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
