Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 The thief entered through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 She sat gazing out of the window. 彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 Can you please close that window? あの窓を閉めていただけませんか。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 These windows look to the south. この窓は南向きだ。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ Let's open the window. 窓を開けましょう。
