Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 I asked him to open the window. 彼に窓を開けるように頼んだ。 Can you please close the window? 窓を閉めてもらってもいいですか？ Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 All of us looked through the window. 私たちはみな窓から見た。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Do I have to open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Open the window. 窓を開けて。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Could you open the window? 窓を開けてもらえますか。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 Open the window. 窓を開けなさい。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 She withdrew her head from a window. 彼女は窓から頭を引っ込めた。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 He told me to leave the window open. 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 I looked out the window. 私は窓から外を見た。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。
