Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 Make it a window seat please. 窓際の席にしてください。 Don't stick your hand out of the window. 窓から手を出さないで。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 Don't put your hand out the window. 窓から手を出してはいけません。 After I cleaned the window, I could see through it clearly. 窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 Shut the window, Jim. ジム、窓を閉めなさい。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 We were at school together. 私たちは同窓生です。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 I asked him to open the window. 彼に窓を開けるように頼んだ。 Don't open the window. 窓を開けるな。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 Must I open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 The rain whipped against the window. 雨が窓を打った。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 Please! Don't open the window. 窓を開けないでください。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。
