Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 Close the window, will you? 窓を閉めてくれないかね。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 Can you please close that window? あの窓を閉めていただけませんか。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 I'd like a window seat, please. 窓側の席をお願いします。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 Open the window. 窓を開けなさい。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Shut all the doors and windows. すべてのドアと窓をしめなさい。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 Don't put your head out of the window. 窓から顔を出すな。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 Can you please close the window? 窓を閉めてもらってもいいですか？ He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 Don't open the window. 窓を開けるな。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
