Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 We were at school together. 私たちは同窓生です。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Don't put your hand out the window. 窓から手を出してはいけません。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 It was this boy that broke the windowpane. その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 Do you mind if I open the window? 窓をあけてもいいですか。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Can you please close the window? 窓を閉めてもらってもいいですか？ The morning sun came in the window. 窓から朝日がさしこんだ。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 Please! Don't open the window. 窓を開けないでください。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 You will please open the window. どうぞ窓を開けてください。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Open the window, please. 窓を開けてくれますか。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 I like sitting by the window. 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 I can't reach the skylight. 明かり窓に届かない。
