Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 Must I open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 Don't open the window. 窓を開けるな。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 Would you mind if I open the window? 私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 The window opened. 窓 が 開い た ． Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 He sat looking out of the window. 彼は座って窓の外を眺めていました。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 He denies having broken the window. 彼は窓を割ったことを否定している。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 She bolted the doors and windows. 彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 Do I have to open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 Open the window. 窓を開けなさい。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。
