Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 Would you mind if I open the window? 私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 He told me to leave the window open. 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 The girl broke the window. その少女が窓を割ったのです。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 Open the window. 窓を開けなさい。 Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 I asked him to open the window. 彼に窓を開けるように頼んだ。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 He kept all the windows open. 彼は窓を全部開けておいた。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Open the window, please. 窓を開けてくれますか。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。
