Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 The girl broke the window. その少女が窓を割ったのです。 Close the window, will you? 窓を閉めてくれないかね。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 I looked out the window. 私は窓から外を見た。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 It was this boy that broke the windowpane. その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 Could you open the window? 窓を開けてもらえますか。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 Open the window. 窓を開けて。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 He denies having broken the window. 彼は窓を割ったことを否定している。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 Would you please close that window? あの窓をしめてくださいませんか。 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 You will please open the window. どうぞ窓を開けてください。 We were at school together. 私たちは同窓生です。 After I cleaned the window, I could see through it clearly. 窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 Can you open the window? 窓を開けてもらえますか。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 The window opened. 窓 が 開い た ． It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。
