Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 Close the window, will you? 窓を閉めてくれないかね。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 Close the window. 窓を閉めて。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 The thief entered through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 He was looking out the window. 彼は窓から外を見ていた。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 You will please open the window. どうぞ窓を開けてください。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 Let's open the window. 窓を開けましょう。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。 Could you open the window? 窓を開けてもらえますか。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 Don't open the window. 窓を開けるな。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 She asked him to open the window. 彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 Open the window. 窓を開けなさい。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
