Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 The morning sun came in the window. 窓から朝日がさしこんだ。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 She withdrew her head from a window. 彼女は窓から頭を引っ込めた。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 I'd like a window seat, please. 窓側の席をお願いします。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 We were at school together. 私たちは同窓生です。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 Please open the window. 窓を開けてください。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
