The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '窓'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like rain. We had better shut the windows.雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
Where is the ticket-selling window?乗車券を売っている窓口はどこですか。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Please open the window.窓を開けてください。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
John broke the window yesterday.ジョンがきのう窓をこわした。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
It looks like rain. We should close the windows.雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
She tore away the stickers from the window.彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
A thief crept in through the window.どろぼうが窓から忍び込んだ。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
The thieves tied him up and escaped through the window.盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
It was the window that Jack broke yesterday.ジャックが昨日こわしたのはその窓です。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
This is the window which was broken by the boy.これはその少年が壊した窓です。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Must I open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
The boy peeped in at the window.その少年は窓から覗き込んだ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
She left the window open.彼女は窓を開けっ放しにした。
Tom stood up and walked to the window.トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
Don't open the window.窓を開けるな。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
He came in through the window.彼は窓から入ってきた。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
He kept the window closed.彼は窓を閉めておいた。
She closed all the windows in the room.彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
Close the window.窓を閉めて。
It was Jack that broke the window yesterday.昨日その窓をこわしたのはジャックです。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
Would you mind my opening the window?窓をあけていいですか。
Is this the right window for cashing travelers' checks?トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
It was he that broke the window yesterday.きのうその窓をこわしたのは彼だった。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
All of us looked through the window.私たちはみな窓から見た。
There is a window on your left.窓が左手にあります。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
He hammered at the window.彼は窓をとんとんたたいた。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
There was a light burning in the window.窓に灯がともっていた。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
It looks like the thief came in through the window.どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
Would you be so kind as to shut that window?あの窓をしめてくださいませんか。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
Open the window.窓を開けなさい。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
I asked Tom to open the window.私はトムにその窓を開けるように頼みました。
Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
The rain whipped against the window.雨が窓を打った。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License