The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
You have only to push the button to open the bay window.
ボタンを押すだけで出窓はあく。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Close the door and open the window!
ドアを閉めて窓を開けなさい。
I can open the window.
私はその窓を開けることが出来ます。
She is responsible for this broken window.
この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
The girl broke the window.
その少女が窓を割ったのです。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Can I open the window?
窓を開けても宜しいですか。
Open the window.
窓を開けなさい。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
All of us looked through the window.
私たちはみな窓から見た。
You can see the sun setting from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Don't leave the room with the window open.
窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Make it a window seat please.
窓際の席にしてください。
Do you want me to open the window?
私が窓を開けましょうか。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて風を入れてくれ。
Possibly he knows who broke the windows.
ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
I asked Tom to open the window.
私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
I looked through the garage window; what I saw surprised me.
車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
This window won't fasten.
この窓はどうしても閉まらない。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
Keep the window closed.
窓を閉めておきなさい。
Who is responsible for leaving the window open?
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
The thieves tied him up and escaped through the window.
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
Could you please close that window?
あの窓を閉めてもらえませんか。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
Could you open the window?
窓を開けてもらえますか。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
The thief entered through a broken window.
どろぼうはこわれた窓から侵入した。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Who broke that pane of glass?
誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He broke the window on purpose.
奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Who broke the window?
誰が窓を壊したのですか。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
She opens the window.
彼女は窓を開けます。
It was him that broke the window yesterday.
きのうその窓をこわしたのは彼だった。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもかまわないでしょうか。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I looked in the direction of the window, but didn't see anything.
窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
He kept the window closed.
彼は窓を閉めておいた。
She stood up and walked to the window.
彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
Would you mind my opening the window?
窓をあけていいですか。
would you be so kind to close the window?
どうか窓を閉めていただけませんか。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
Can you please close the window?
窓を閉めてもらってもいいですか？
She closed all the windows in the room.
彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
Would you mind opening the window?
窓をあけていただけませんか。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
You may open the window.
あなたはその窓を開けてもよい。
Did you leave the window open?
あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
John broke the window yesterday.
ジョンがきのう窓をこわした。
The cat pressed its nose against the window.
そのネコは窓に鼻を押しつけた。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Please don't draw the curtains when the window is open.
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
