The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please! Don't open the window.
窓を開けないでください。
Can you please close that window?
あの窓を閉めていただけませんか。
Please don't open the window.
その窓を開けないようにして下さい。
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
He closed the window for fear of rain.
雨がふるといけないから窓を閉めた。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
It is this window that he broke.
彼が壊したのはこの窓だ。
He broke six windows one after another.
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Who is responsible for leaving the window open?
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The fact is, he broke the window.
実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
Would you mind if I open the window?
私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
Do you want me to open the window?
私が窓を開けましょうか。
Please close the window.
窓を閉めて下さい。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
The window opened.
窓 が 開い た ．
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
Would you mind opening the window?
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I can hear a cat scratching at the window.
猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
He tried to open the window.
彼は窓を開けようとした。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.
窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
The chair is not near the window.
その椅子は窓のそばにはありません。
Close the door and open the window!
ドアを閉めて窓を開けなさい。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
John broke the window yesterday.
ジョンがきのう窓をこわした。
See that the windows in your room are fastened.
部屋の窓は閉めておくように。
May I trouble you to shut the window?
ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。
Can I open the window?
窓を開けても宜しいですか。
Where is the counter to pay my bill?
会計の窓口はどこですか。
Excuse me, but may I open the window?
失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Do you want me to open the window?
窓を開けましょうか。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
I can't reach the skylight.
明かり窓に届かない。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She is responsible for this broken window.
この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Open the window, please.
どうか窓を開けてください。
She told me to open the window.
彼女は私に窓を開けるよう言った。
The morning sun came in the window.
窓から朝日がさしこんだ。
You will please open the window.
どうぞ窓を開けてください。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
I looked through the garage window; what I saw surprised me.
車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。
Excuse me, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
May I ask you to close the window?
窓をしめるようおねがいできますか。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
Sorry to impose, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
It looks like rain. We had better shut the windows.
雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
Hey! Your baseball just broke my window.
おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
Don't put your head out of the window.
窓から顔を出すな。
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
We gained access to the house through the window.
どうにか窓から家に入った。
Would you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Please don't draw the curtains when the window is open.
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Do I have to open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
