Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Shut the window, Jim. ジム、窓を閉めなさい。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 He sat looking out of the window. 彼は座って窓の外を眺めていました。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 This window won't open. この窓はどうしても開かない。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 Can you open the window? 窓を開けてもらえますか。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 Do you mind if I open the window? 窓をあけてもいいですか。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 He was looking out the window. 彼は窓から外を見ていた。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 I'd like a window seat, please. 窓側の席をお願いします。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 The morning sun came in the window. 窓から朝日がさしこんだ。 Open the window. 窓を開けて。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 Don't open the window. 窓を開けるな。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 I can't reach the skylight. 明かり窓に届かない。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 He kept all the windows open. 彼は窓を全部開けておいた。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Can you please close that window? あの窓を閉めていただけませんか。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 We were at school together. 私たちは同窓生です。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
