Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 Open the window, please. 窓を開けてくれますか。 She withdrew her head from a window. 彼女は窓から頭を引っ込めた。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 Open the window. 窓を開けて。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 Can you please close that window? あの窓を閉めていただけませんか。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 Let's open the window. 窓を開けましょう。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Shut all the doors and windows. すべてのドアと窓をしめなさい。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Close the window. 窓を閉めて。 She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 Do you mind if I open the window? 窓をあけてもいいですか。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Don't put your hand out the window. 窓から手を出してはいけません。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 Do I have to open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Open the window. 窓を開けなさい。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 He kept all the windows open. 彼は窓を全部開けておいた。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 It was he that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。
