The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Who broke that pane of glass?
誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
It was the window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Please close the window.
窓を閉めて下さい。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
She asked me to open the window.
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Open the window.
窓を開けなさい。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
He looked out of the window.
彼は窓の外を見た。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
He broke the window on purpose.
奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
He broke six windows one after another.
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
I can hear a cat scratching at the window.
猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Could you open the window?
窓をあけていただけませんか。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
She is responsible for this broken window.
この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
There was a light burning in the window.
窓に灯がともっていた。
John broke the window yesterday.
ジョンがきのう窓をこわした。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
Would you mind my opening the window?
窓をあけていいですか。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Could you open the window?
窓を開けてもらえますか。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
Both of the windows were broken.
窓は両方ともこわれていた。
She asked him to open the window.
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この前小学校の同窓会に行った。
Don't open the window.
窓を開けるな。
Could we have a table by the window?
窓際のテーブルがいいのですが。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
This is the window broken by John.
これはジョンに割られた窓です。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
You can see the sun setting from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
This room has three windows.
この部屋には窓が3つある。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
Would you close the window?
窓をしめていただけませんか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
I asked Tom to open the window.
私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
He went out the window.
彼は窓から出て行った。
It was he that broke the window yesterday.
きのうその窓をこわしたのは彼だった。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に向かって打ち付けている。
Tom stood up and walked to the window.
トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Could you open the car window?
車の窓を開けていただけませんか。
The rain is beating against the window.
雨が窓に強く打ちつけている。
He slept with the window open.
彼は窓を開けたままで寝た。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
The eye is the window of the soul.
目は心の窓である。
She looked out of the window.
彼女は窓から外を見た。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
Someone must have left the window open.
誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
Would you mind if I open the window?
私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Let's open the window.
窓を開けましょう。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Do you think he is the guy that broke the window?
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
She told me, "open the window".
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
Sorry to impose, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
I looked through the garage window; what I saw surprised me.
車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。
Excuse me, but may I open the window?
失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
She told me to open the window.
彼女は私に窓を開けるよう言った。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
I looked out the window.
私は窓から外を見た。
Who is responsible for leaving the window open?
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
Hey! Your baseball just broke my window.
おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
She withdrew her head from a window.
彼女は窓から頭を引っ込めた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
