The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
I looked in the direction of the window, but didn't see anything.
窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
It looks like rain. We should close the windows.
雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
When did she break the window?
彼女はいつその窓を割ったのですか。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
He broke six windows one after another.
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
Who left the window open?
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
Don't stick your hand out of the window.
窓から手を出さないで。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
This is the window which was broken by the boy.
これはその少年が壊した窓です。
Tom broke the window.
トムは窓を割った。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
Could you please close that window?
あの窓を閉めてもらえませんか。
Shall I close the window?
窓をしめましょうか。
Could you close the window, please?
窓を閉めていただけませんか。
Excuse me, but may I open the window?
失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.
雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
The rain is beating against the window.
雨が窓に強く打ちつけている。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Would you mind if I open the window?
私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
Do you want me to open the window?
私が窓を開けましょうか。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に向かって打ち付けている。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
Who broke the window?
窓を割ったのはだれだ。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Who is responsible for leaving the window open?
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
Possibly he knows who broke the windows.
ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
She left the window open.
彼女は窓を開けっ放しにした。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
The room has two windows.
その部屋には窓が２つある。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The thieves tied him up and escaped through the window.
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて風を入れてくれ。
She asked me to open the window.
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Tom stood up and walked to the window.
トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
Must I open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The boy peeped in at the window.
その少年は窓から覗き込んだ。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
She opens the window.
彼女は窓を開けます。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
He told me to leave the window open.
彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
There was a light burning in the window.
窓に灯がともっていた。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Do you want me to open the window?
窓を開けましょうか。
She opened the window, though I told her not to.
彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
All of us looked through the window.
私たちはみな窓から見た。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
