Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 She sat gazing out of the window. 彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 Shut the window, Jim. ジム、窓を閉めなさい。 Would you mind if I open the window? 私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 We were at school together. 私たちは同窓生です。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 Open the window. 窓を開けて。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 The thief entered through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 Do I have to open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 He kept all the windows open. 彼は窓を全部開けておいた。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 I can't reach the skylight. 明かり窓に届かない。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 Please open the window. 窓を開けてください。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 He told me to leave the window open. 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
