Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 Do you mind if I open the window? 窓をあけてもいいですか。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 Open the window, please. 窓を開けてくれますか。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 Do I have to open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 The morning sun came in the window. 窓から朝日がさしこんだ。 He sat looking out of the window. 彼は座って窓の外を眺めていました。 Close the window. 窓を閉めて。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 Close the window, will you? 窓を閉めてくれないかね。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 Open the window. 窓を開けなさい。 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 These windows look to the south. この窓は南向きだ。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 He told me to leave the window open. 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 She bolted the doors and windows. 彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 This window won't open. この窓はどうしても開かない。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。
