The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The train roared through the tunnel.列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
She stood transfixed as if she had seen a ghost.幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
He earns his bread by writing.彼は筆で生計を立てている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
When she entered the room, he stood up.彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
That didn't help them any.それは少しも彼らの役に立たなかった。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Several girls are standing beside the gate.数人の少女が門のそばに立っている。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
She is good-natured.彼女は気立てがいい。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
The United States is composed of 50 states.合衆国は５０の州から成り立っている。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
I like putting machines together.僕は機械を組み立てるのが好きだ。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
That will do us a fat lot of good.それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Can I be of any assistance to you?私は何かお役に立ちましょうか。
To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。
I built an amplifier yesterday.昨日、アンプを組み立てた。
I opened the door and saw two boys standing side by side.ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
He recovered from the shock.彼はショックから立ち直った。
Such an old fan would be next to useless.そんな古い扇風機は役に立たない。
I can dance on my toes.私は爪先立ちで踊れる。
A horse is very useful.馬というものはひじょうに役に立つ。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
My father put a ladder against the tree.父は木にはしごを立てかけた。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
She lost her temper along with me.彼女は私と一緒に腹を立てた。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.誰もが彼を役立たずと思っていた。
Translating helps us to know our mother tongue better.翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
He gets angry over trivial things.彼は些細なことで腹を立てる。
In fact, the man got angry.実際、その男は腹を立てていた。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
I had to stand a trying situation.私はつらい立場にたえなければならなかった。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
It is good for nothing.何の役にも立たない。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
He is angry with me.彼は私に腹を立てている。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
This college was established in 1910.この大学は１９１０年に設立された。
Her beauty stood out in our class.彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
He founded the school five years ago.彼は５年前にその学校を創立した。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License