I want to be independent of my parents when I enter college.
私は大学に入ったら両親から自立したい。
Why was it that she got angry?
彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。
The school stands about one mile off.
学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。
Keep out.
立ち入りを禁ず。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Do you know the man standing on the bridge?
橋の上に立っている人を知っていますか。
That company just put up a web page.
あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
It was all I could do to keep standing.
立っているのが精一杯だった。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
He is good for nothing.
彼は何の役にも立たない。
That will do us a fat lot of good.
それはどんな役にも立ちはしないだろう。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
It would provoke a saint.
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
I took my place at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He dropped in to see us.
彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
He walked away.
彼は立ち去って行きました。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.
あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
The fellow standing over there is my friend.
あそこに立っている男は私の友人です。
He stood up to go inside.
彼は中に入ろうと立ち上がった。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
