The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
I am not all too certain of my position.
私は自分の立場にあまり自信がない。
Have you recovered from the shock?
ショックから立ち直りましたか。
Take care not to intrude upon her privacy.
彼女のプライバシーに立ち入らないように注意しなさい。
He is independent of his parents.
彼は親から離れて一本立ちしている。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
This kind of book is of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I am not in a position to testify.
私は証言する立場ではない。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
He is losing ground in his company.
彼の会社での立場はまずくなりつつある。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
I can't work with you standing there.
君がそこに立っていては仕事ができない。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
He got angry with his brother.
彼は兄さんに腹を立てました。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Taro gets angry quite quickly.
太郎はすぐに腹を立てる。
He went by her yesterday.
彼はきのう彼女のところへ立ちよった。
It took him several weeks to recover from the shock.
彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
He got angry.
彼は腹を立てた。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
He earns his living as a hotel boy.
彼はホテルのボーイとして生計を立てている。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.
配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
None of his advice was very useful.
彼のアドバイスはどれもあまり役に立たなかった。
I understand your position perfectly.
君の立場は十分に理解している。
He dropped in at the bookstore.
彼は本屋に立ち寄った。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
He stood up slowly.
彼はゆっくり立ち上がった。
We can't live on 150,000 yen a month.
月に１５万では暮らしが立たない。
His house stands on the hill.
彼の家は丘の上に立っている。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
He went away in a hurry.
彼は急いで立ち去った。
The church stands on a hill.
その教会は丘の上に立っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
