The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
She is handsome rather than beautiful.彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
How long does it take to get reasonably skilled?そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He did nothing but stand watching the scene.彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
He has a good constitution.彼は立派な体格をしている。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
How did you come by that fine gold watch?あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
If I were in your situation, I would do the same thing.君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Personal computers are of great use.パソコンはとても役に立つ。
We clashed on that matter.私たちはそのことで意見が対立した。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Iron is a useful metal.鉄は役に立つ金属だ。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
He stood up.彼は立った。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
Tom has trouble standing still.トムはじっと立っているのが苦手だ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
I believe you'll get over it soon.すぐに立ち直るよね！
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
Her beauty stood out in our class.彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Everyone can speak French well in Tunisia.チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
They were standing in a row.彼らは一列に並んで立っていた。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I was not a little annoyed.私は少なからず腹が立った。
The rubber band broke with a vicious snap.ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The man stood up.その男は立ち上がった。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
If I were in your place, I wouldn't do such a thing.もし君の立場にいたら、私はそんなことはしないだろう。
Your colorful shirt really stands out.あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Don't make a fuss about trifles.つまらないことで騒ぎ立てるな。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
If you were in my place, what would you do?私の立場なら、どうしますか。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Can you set up the bike?バイクを組み立ててくれる。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
It was bad of you to get angry at your wife.君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。
Ned held the flag erect.ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Personal computers are very useful.パソコンはとても役に立つ。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License