The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
How did you get to the stadium?
競技場にはどうやっていったの？
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The athlete seemed immune from fatigue.
その競技者は疲れがとれたようだった。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
Football is my favorite game.
フットボールは私の大好きな競技です。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Arriving at school, I found the race was over.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
As a rule, the game of life is worth playing.
概して、人生という競技はやりがいがある。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
I had a race with him.
私は彼と競争した。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
She was a track star once.
彼女はかつてトラック競技のスターだった。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
He came in fifth in the race.
彼は競争で５着になった。
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Ben ran a 100-meter race with Carl.
ベンは１００メートル競争をカールと走った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
