Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Ben ran a 100-meter race with Carl.
ベンは１００メートル競争をカールと走った。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
He came fifth place in the race.
彼は競争で５着になった。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
The two companies are competing with each other.
２社が互いに競争している。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
We lost out to our rival in price competition.
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
The stadium is accessible by bus.
その競技場はバスで行ける。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Football is my favorite game.
フットボールは私の大好きな競技です。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
My favourite game is football.
私の好きな競技はフットボールです。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Nancy enjoys indoor games.
ナンシーは屋内競技が好きです。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
I'll never be able to play again.
わたしは再び競技することはできないでしょう。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
She raced him down the hill.
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I ran a race with him.
私は彼と競走した。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
