The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
Corporations are competing to fill the vacuum.
企業はそのあとをねらって競争しています。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He came in fifth in the race.
彼は競争で５着になった。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
Soccer is an exciting game.
サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
We ran a hundred-meter dash.
私たちは１００メートル競走をした。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
He is a good match for me in tennis.
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
