Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Jane and Mary are always competing for attention.
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
My favourite game is football.
私の好きな競技はフットボールです。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
She ran second.
彼女は競走で２着になった。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
Corporations are competing to fill the vacuum.
企業はそのあとをねらって競争しています。
She raced him down the hill.
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
He came fifth place in the race.
彼は競争で５着になった。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
I had a race with him.
私は彼と競争した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
