The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Nancy enjoys indoor games.
ナンシーは屋内競技が好きです。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
I'll never be able to play again.
わたしは再び競技することはできないでしょう。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
Arriving at school, I found the race was over.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
