He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
Soccer is an exciting game.
サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Ben ran a 100-meter race with Carl.
ベンは１００メートル競争をカールと走った。
We raced our beetles.
みんなでカブトムシを競争させた。
The athlete seemed immune from fatigue.
その競技者は疲れがとれたようだった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
My favourite game is football.
私の好きな競技はフットボールです。
What is the company's competitive advantage?
同社の競走上の強みは何ですか。
The defeated team slowly left the field.
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
We ran a hundred-meter dash.
私たちは１００メートル競走をした。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
Football is my favorite game.
フットボールは私の大好きな競技です。
A hare raced with a tortoise.
うさぎとかめが競走した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
Jane and Mary are always competing for attention.
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
