Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
The track meet was called off on account of the heavy rain.
その陸上競技会は大雨のため中止になった。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
I ran a race with him.
私は彼と競走した。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
What is the company's competitive advantage?
同社の競走上の強みは何ですか。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
He came in fifth in the race.
彼は競争で５着になった。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
She raced him down the hill.
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
Nancy enjoys indoor games.
ナンシーは屋内競技が好きです。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Competition is not bad in itself.
競争それ自体は悪くない。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I like to play sport for fun not for competition.
私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
Arriving at school, I found the race was over.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
