He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
As a rule, the game of life is worth playing.
概して、人生という競技はやりがいがある。
She raced him down the hill.
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
What is the company's competitive advantage?
同社の競走上の強みは何ですか。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
He was traded, so to speak, to the rival firm.
彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Arriving at school, I found the race was over.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I ran a race with him.
私は彼と競走した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Ben ran a 100-meter race with Carl.
ベンは１００メートル競争をカールと走った。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
I had a race with him.
私は彼と競争した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
