Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“競”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
The defeated team slowly left the field.
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
He came in fifth in the race.
彼は競争で５着になった。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
He was traded, so to speak, to the rival firm.
彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
When I got to school, the race had already finished.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I'll never be able to play again.
わたしは再び競技することはできないでしょう。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
