Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“競”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
Competition is not bad in itself.
競争それ自体は悪くない。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
We lost out to our rival in price competition.
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
As a rule, the game of life is worth playing.
概して、人生という競技はやりがいがある。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I ran a race with him.
私は彼と競走した。
The defeated team slowly left the field.
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.