Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“競”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
Jane and Mary are always competing for attention.
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
As a rule, the game of life is worth playing.
概して、人生という競技はやりがいがある。
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
The stadium is accessible by bus.
その競技場はバスで行ける。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
Soccer is an exciting game.
サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
She ran second.
彼女は競走で２着になった。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
She was a track star once.
彼女はかつてトラック競技のスターだった。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
The athlete seemed immune from fatigue.
その競技者は疲れがとれたようだった。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
