The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Nancy enjoys indoor games.
ナンシーは屋内競技が好きです。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
She raced him down the hill.
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
I had a race with him.
私は彼と競争した。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100m競争で一等賞を受け取った。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ!ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集!
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は2週間後の水曜日だ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I raced him a mile.
私は彼と一マイル競争した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
I ran a race with him.
私は彼と競走した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.