The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
I like to play sport for fun not for competition.
私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
He came in fifth in the race.
彼は競争で５着になった。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The athlete seemed immune from fatigue.
その競技者は疲れがとれたようだった。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He was traded, so to speak, to the rival firm.
彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Competition is not bad in itself.
競争それ自体は悪くない。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
We lost out to our rival in price competition.
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
