Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Arriving at school, I found the race was over.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The stadium is accessible by bus.
その競技場はバスで行ける。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。
Ben ran a 100-meter race with Carl.
ベンは１００メートル競争をカールと走った。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Competition is not bad in itself.
競争それ自体は悪くない。
I'll never be able to play again.
わたしは再び競技することはできないでしょう。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
What is the company's competitive advantage?
同社の競走上の強みは何ですか。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
I raced him a mile.
私は彼と一マイル競争した。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
