Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
A hare raced with a tortoise.
うさぎとかめが競走した。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
What is the company's competitive advantage?
同社の競走上の強みは何ですか。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
