Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“競”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Jane and Mary are always competing for attention.
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
Arriving at school, I found the race was over.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
Football is my favorite game.
フットボールは私の大好きな競技です。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
She was a track star once.
彼女はかつてトラック競技のスターだった。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
