In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
She raced him down the hill.
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
She was a track star once.
彼女はかつてトラック競技のスターだった。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Competition is not bad in itself.
競争それ自体は悪くない。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
A hare raced with a tortoise.
うさぎとかめが競走した。
The two companies are competing with each other.
２社が互いに競争している。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
We raced our beetles.
みんなでカブトムシを競争させた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
