Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
As a rule, the game of life is worth playing.
概して、人生という競技はやりがいがある。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Corporations are competing to fill the vacuum.
企業はそのあとをねらって競争しています。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
We ran a hundred-meter dash.
私たちは１００メートル競走をした。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
The two companies are competing with each other.
２社が互いに競争している。
She was a track star once.
彼女はかつてトラック競技のスターだった。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
He came in fifth in the race.
彼は競争で５着になった。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
He is a good match for me in tennis.
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
Football is my favorite game.
フットボールは私の大好きな競技です。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
I'll never be able to play again.
わたしは再び競技することはできないでしょう。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
I like to play sport for fun not for competition.
私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
