The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
He was made a fool of.
彼は笑いものにされた。
It's no laughing matter.
笑いごとじゃないよ。
Mary was about to burst out laughing.
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I didn't know whether to get angry or to laugh.
怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
She just laughed the matter off.
彼女はただ一笑に付した。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
They aren't laughing at that time.
彼らはそのとき笑っていませんでした。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
