The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I couldn't help but laugh.
私は笑わずにはいられなかった。
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった。
We all laughed at his pink tuxedo.
彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She smiled at the sight of her mother.
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
Tom and Mary both started to laugh.
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
It was no laughing matter.
笑い事ではなかった。
I was laughed at by everyone.
私はみんなに笑われた。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
All the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
I can't help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは笑いをこらえることができなかった。
Mary was about to burst out laughing.
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
Keep on smiling.
いつも笑顔でね。
He grinned cheerfully at Tom.
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
It makes him a laughingstock.
彼を笑い者にする。
We all were greatly amused by his jokes.
我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
He responded to her offer with a laugh.
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
Everybody could not help laughing at his joke.
彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
He smiled at us and got on the train.
彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I almost laughed out loud.
私は大声で笑い出すところだった。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Kim smiled sweetly.
キムはにっこり笑った。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
