The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
He made a fool of his teacher.
彼は先生を笑い者にした。
I cannot help laughing at your folly.
君の愚かさには笑わずにはいられない。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
All of a sudden, she began to laugh.
彼女は突然笑い出した。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
"Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She burst out laughing when she saw me.
彼女は私を見て、急に笑いだした。
He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
I was laughed at by him.
私は彼に笑われた。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑い出してしまった。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
All the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
You may laugh at me.
君は私を笑うかもしれない。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
What are you laughing at?
何に笑ってるんですか？
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
