The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's no joke! It's really a pain, you see.
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
I could hardly keep from laughing.
僕は笑わずにはいられなかった。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
Please accept this little gift.
つまらないものですがご笑納ください。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
Judy laughed at me.
ジュディは私を笑った。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
Tom and Mary both started to laugh.
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
People laughed at him.
人々は彼を嘲笑った。
He burst into laughter.
彼は急に笑い出した。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
I almost laughed out loud.
私は大声で笑い出すところだった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
He was smiling as if nothing had happened to him.
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
He seldom, if ever, laughs.
彼はまずめったに笑わない。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
That goes beyond a joke.
笑いごとではすまなくなる。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
I couldn't help but laugh.
私は笑わずにはいられなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
He responded to her offer with a laugh.
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
He made a fool of his teacher.
彼は先生を笑い者にした。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
She could not keep back a smile.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
