UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I was laughed at by everyone.私はみんなに笑われた。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
They laughed at him.彼らは彼を見て笑った。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
She smiled at me as she passed me in the street.彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Mike smiled.マイクは笑った。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
Not all of the boys laughed at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
It is not a matter to laugh about.それは笑いごとでない。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Laughter is infectious.笑いは移る。
All of the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
She smiled at herself in the mirror.彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
Laugh and be fat.笑って太れ。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
Don't make me laugh!笑わせるな!
They all burst out laughing.彼らはみなどっと笑った。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
At that time, she was smiling and singing very quietly.その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License