When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
I cannot help laughing.
笑わずにいられないよ。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Dennis laughs at Wilson's round face.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
We all laughed at his joke.
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Tom burst into laughter.
トムは急に笑い出した。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
You will be laughed at.
あなたは笑われてしまうでしょう。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
He looked so funny that I couldn't help laughing.
彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
We all laughed at his pink tuxedo.
彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
He was laughed at in public.
彼は人前でちょう笑された。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
