The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
They laughed at him.
彼らは彼を見て笑った。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
Everyone burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
I couldn't help but laugh.
私は笑わずにはいられなかった。
Laugh and be fat.
笑って太れ。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
The pupils burst out laughing.
学童たちはどっと笑った。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
He was laughed at for being so ignorant.
彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
He was smiling as if nothing had happened to him.
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
It is rude to laugh at others.
人を笑い物にするのは失礼だ。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
She smiled at the sight of her mother.
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
She just laughed the matter off.
彼女はただ一笑に付した。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Tom is laughing.
トムが笑ってる。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Everybody could not help laughing at his joke.
彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
She burst out laughing when she saw me.
彼女は私を見て、急に笑いだした。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
I laughed out loud.
私は声を出して笑った。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
She grinned at me when she came into the room.
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Don't laugh at him.
彼を笑ってはいけない。
The little boy laughed a merry laugh.
その少年は楽しそうに笑った。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Everyone laughed at him.
彼はみんなに笑われた。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
It's no laughing matter.
笑いごとじゃないよ。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
They howled with laughter.
彼らは大笑いした。
Did he not laugh then?
彼はその時笑わなかったの？
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
