The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
He had the last laugh.
最後に笑ったのは彼だった。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
Doraemon often smiles.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
"Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
Please don't laugh at me.
私のことを笑わないで下さい。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
She smiled, not being able to help it.
彼女はこらえきれず笑ってしまった。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
