I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
I couldn't help but laugh.
私は笑わずにはいられなかった。
He burst into laughter.
彼は急に笑い出した。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Everybody laughed.
皆が笑った。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
She was laughed at by her friends.
彼女は友人たちに笑われた。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
I laughed out loud.
私は声を出して笑った。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年事を言えば鬼が笑う。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
Why are you laughing?
何笑ってんの？
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
I can't help laughing at her.
彼女を笑わずにはいられない。
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
The little boy laughed a merry laugh.
その少年は楽しそうに笑った。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
