The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could hardly resist laughing.
私は笑いをこらえることができなかった。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Please don't laugh at me.
私のことを笑わないで下さい。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
I laughed at his joke.
彼のジョークで笑った。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
I could not subdue the desire to laugh.
私は笑いたいのを抑えられなかった。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
He was smiling as if nothing had happened to him.
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
He looked so funny that I couldn't help laughing.
彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
Why are you laughing?
なんで笑ってるの？
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
We all were greatly amused by his jokes.
我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
I can't help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Judy laughed at me.
ジュディは私を笑った。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言うと鬼が笑う。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Don't laugh at his mistake.
彼の誤りを笑うな。
Everyone laughed at him.
彼はみんなに笑われた。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
The judge laughed in spite of himself.
判事は思わず笑った。
I laughed out loud.
私は声を出して笑った。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
I cannot help laugh at it.
それを笑わずにはいられない。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
People laughed at him.
人々は彼を嘲笑った。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Don't laugh at him.
彼を笑ってはいけない。
His joke killed me.
彼のジョークで笑った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
