The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
She smiled at herself in the mirror.彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
She always smiles at me.彼女はいつも私に微笑みかける。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
I cannot help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Laugh and be fat.笑って太れ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Sadako smiled at them.禎子はみんなに微笑んだ。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
It's not funny.笑い事じゃない。
They laughed at his mistake.彼らは彼の失敗を笑った。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Tell me how did he smiled at you.彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
I laughed at his joke.彼のジョークで笑った。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License