The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
I like the way she smiles.
彼女の笑い方が好きだ。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Everyone burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
He was smiling as if nothing had happened to him.
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Judy laughed at me.
ジュディは私を笑った。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
She smiled at the sight of her mother.
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
He was laughed at in public.
彼は人前でちょう笑された。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
I shouldn't be laughing.
笑ってはいけない。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
Somebody laughed.
誰かが笑った。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
They aren't laughing at that time.
彼らはそのとき笑っていませんでした。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Everybody laughed.
皆が笑った。
Please don't laugh at me.
私のことを笑わないで下さい。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
They broke into laughter.
彼らは急に笑い出した。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑い出してしまった。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I cannot help laughing at my folly.
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
The judge laughed in spite of himself.
判事は思わず笑った。
He burst into laughter.
彼は急に笑い出した。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
He did something stupid and was sneered at.
彼はばかなことをして良く笑われた。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
What are you laughing at?
何に笑ってるんですか？
They all burst out laughing.
彼らはみなどっと笑った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Laughter filled the room.
部屋中が笑いでいっぱいだった。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
Why are you laughing?
なんで笑ってるの？
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
When they heard the story, they burst into laughter.
その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
