The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
She smiled.
彼女は微笑みました。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
The pupils burst out laughing.
学童たちはどっと笑った。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She smiled, not being able to help it.
彼女はこらえきれず笑ってしまった。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Why are you laughing?
なんで笑ってるの？
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Only humans can laugh.
笑うことのできるのは人間だけであります。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
Nobody likes being laughed at.
だれでも笑われるのは好きでない。
All of a sudden, she began to laugh.
彼女は突然笑い出した。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
He responded to her offer with a laugh.
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
