The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
She smiled at me.彼女は私を見て微笑した。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
They laughed at my idea.彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
She could not keep back a smile.彼女は笑いを抑えることができなかった。
The little boy laughed a merry laugh.その少年は楽しそうに笑った。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
She greeted me with a smile.彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
I could hardly keep from laughing.僕は笑わずにはいられなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
I couldn't help but laugh.私は笑わずにはいられなかった。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Tom smiled.トムは微笑んだ。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Mike laughs.マイクが笑います。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License