UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
He grinned broadly at us.我々を見てにたりと笑った。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Tom couldn't keep a straight face.トムは笑いをこらえることができなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ!本当に大変なんだからさ。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
Laugh and be fat.笑って太れ。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License