The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was laughed at by him.
私は彼から笑われた。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He was laughed at by everybody.
彼はみんなに笑われた。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Everyone burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年事を言えば鬼が笑う。
He made a fool of his teacher.
彼は先生を笑い者にした。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
It was no laughing matter.
笑い事ではなかった。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
I could hardly keep from laughing.
僕は笑わずにはいられなかった。
She smiled at the sight of her mother.
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Don't laugh.
笑うな。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Keep on smiling.
いつも笑顔でね。
People used to laugh at him behind his back.
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
That goes beyond a joke.
笑いごとではすまなくなる。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Everybody burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Laughter is a feature of mankind.
笑いは人間の特質である。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
Mary was about to burst out laughing.
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
All at once they began to laugh.
突然彼らは笑い出した。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
He grinned cheerfully at Tom.
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
She burst into laughter.
彼女は急に笑い出した。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
I was laughed at by him.
私は彼に笑われた。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
I laughed out loud.
私は声を出して笑った。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
She was laughed at by her friends.
彼女は友人たちに笑われた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
