The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
I could not help laughing when I saw him.彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
She took the punishment with a smile.彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
The teacher amused the pupils.先生は生徒たちを笑わせた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
She smiled at me as she passed me in the street.彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
She smiled at me.彼女は私を見て微笑した。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
She greeted me with a smile.彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
She was laughed at.彼女は笑われた。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
Mike laughs.マイクが笑います。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
Tom smiled.トムは微笑んだ。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Fortune beamed on him.好運が彼に微笑みかけた。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License