The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
He raised his hand and smiled.
彼は手を上げてにこっと笑った。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
I was laughed at by him.
私は彼に笑われた。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
They all burst out laughing.
彼らはみなどっと笑った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年事を言えば鬼が笑う。
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
What makes you laugh like that?
何がおかしくてそんなに笑うのか。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Mike laughs.
マイクが笑います。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
He is always laughing.
いつも彼は笑っている。
He burst into laughter.
彼は急に笑い出した。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
She just laughed the matter off.
彼女はただ一笑に付した。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
Ninety-nine always makes me laugh.
ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
That goes beyond a joke.
笑いごとではすまなくなる。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
I like the way she laughs at my jokes.
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
We all were greatly amused by his jokes.
我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
She burst into laughter.
彼女は急に笑い出した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I didn't know whether to get angry or to laugh.
怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He laughed in spite of himself.
彼は思わず笑った。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
She could not keep back a smile.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
She burst out laughing when she saw me.
彼女は私を見て、急に笑いだした。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Somebody laughed.
誰かが笑った。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
He grinned cheerfully at Tom.
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
