The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
I couldn't help but laugh.
私は笑わずにはいられなかった。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
He is always laughing.
いつも彼は笑っている。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
She smiled.
彼女はにっこり笑った。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
They had great fun at my expense.
私をだしにして彼らは大笑いをした。
Everybody laughed.
皆が笑った。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
Everybody could not help laughing at his joke.
彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは笑いをこらえることができなかった。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っているよ。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
All of a sudden, she began to laugh.
彼女は突然笑い出した。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
The pot calls the kettle black.
目くそ鼻くそを笑う。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I can't help laughing at her.
彼女を笑わずにはいられない。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
She was laughed at.
彼女は笑い物にされた。
The judge laughed in spite of himself.
判事は思わず笑った。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I like the way she laughs at my jokes.
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
