To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
I laughed at his joke.
彼のジョークで笑った。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
He looked so funny that I couldn't help laughing.
彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Tom burst into laughter.
トムは急に笑い出した。
Keep on smiling.
いつも笑顔でね。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Don't laugh.
笑うな。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
He made a fool of his teacher.
彼は先生を笑い者にした。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
I cannot help laughing at your folly.
君の愚かさには笑わずにはいられない。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
The little boy laughed a merry laugh.
その少年は楽しそうに笑った。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
