The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
Laugh and be fat.笑って太れ。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Everybody laughed.皆が笑った。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
It is not a matter to laugh about.それは笑いごとでない。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Tom smiled.トムは微笑んだ。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
Flowers are the earth's smile.花は大地のほほ笑みです。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License