The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
All at once they began to laugh.
突然彼らは笑い出した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
I was laughed at by him.
私は彼から笑われた。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
How dare you laugh at me!
よくも私のことを笑えるものだ。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年事を言えば鬼が笑う。
They all burst out laughing.
彼らはみなどっと笑った。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I laughed at his joke.
彼のジョークで笑った。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
She smiled.
彼女は微笑みました。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
I can't help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
I could not help laughing at his jokes.
彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
It is no laughing matter.
笑い事ではまったくない。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
"Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
It's not funny.
笑い事じゃない。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
You may laugh at me.
君は私を笑うかもしれない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
