UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She laughed to cover her fear.彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
What makes you laugh like that?何がおかしくてそんなに笑うのか。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
She burst into laughter.彼女は急に笑い出した。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ!」という彼女の声が聞こえるまでは。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Fortune beamed on him.好運が彼に微笑みかけた。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ!
I couldn't help but laugh.私は笑わずにはいられなかった。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
Laugh and be fat.笑って太れ。
They laughed at his mistake.彼らは彼の失敗を笑った。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
She could not keep back a smile.彼女は笑いを抑えることができなかった。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
Flowers are the earth's smile.花は大地のほほ笑みです。
She smiled.彼女は微笑みました。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Tom couldn't keep a straight face.トムは笑いをこらえることができなかった。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
Don't make me laugh!笑わせるな!
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
The two ladies smiled at each other.2人の女性はお互い微笑みあった。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
The two young girls smiled happily.その2人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
I could not help laughing.私は笑わないではいられませんでした。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Tell me how did he smiled at you.彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License