The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did something stupid and was sneered at.
彼はばかなことをして良く笑われた。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Mike laughs.
マイクが笑います。
When they heard the story, they burst into laughter.
その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Don't laugh at him.
彼を笑ってはいけない。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I was laughed at by everyone.
私はみんなに笑われた。
John burst into laughter when he was watching TV.
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
You amuse me.
笑わせるじゃないか。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
Keep on smiling.
いつも笑顔でね。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I dislike how he smiles.
私は彼の笑い方が気に入らない。
Doraemon often smiles.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
Laughter filled the room.
部屋中が笑いでいっぱいだった。
What are you laughing at?
何に笑ってるんですか？
He laughed.
彼は笑った。
Ninety-nine always makes me laugh.
ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
They laughed at him.
彼らは彼を見て笑った。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
He burst into laughter.
彼は急に笑い出した。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
Tom burst into laughter.
トムは急に笑い出した。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
