The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはめったに笑わない。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
It was no laughing matter.
笑い事ではなかった。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
Only humans can laugh.
笑うことのできるのは人間だけであります。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
I cannot help laugh at it.
それを笑わずにはいられない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
Ninety-nine always makes me laugh.
ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
You may laugh at me.
君は私を笑うかもしれない。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Doraemon smiles often.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
They greeted me with a smile.
彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言えば鬼が笑う。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Laugh and be fat.
笑って太れ。
She just laughed the matter off.
彼女はただ一笑に付した。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
I can't help laughing at her.
彼女を笑わずにはいられない。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
How dare you laugh at me!
よくも私のことを笑えるものだ。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑い出してしまった。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
I don't want to be laughed at.
私は笑われたくない。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Tom and Mary both started to laugh.
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
It was a forced smile.
それはわざとらしい笑いだった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
