The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
It's no joke! It's really a pain, you see.
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
She smiled at the sight of her mother.
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
She smiled, not being able to help it.
彼女はこらえきれず笑ってしまった。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
All at once the bride burst into laughter.
花嫁が突然大笑いをした。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The bride suddenly laughed.
花嫁が突然笑った。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
People laughed at the boy.
人々はその少年を笑った。
Somebody laughed.
誰かが笑った。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
He made a fool of his teacher.
彼は先生を笑い者にした。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
She looks as if she's laughing to herself.
まるでひとりで笑っているみたいだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Kim smiled sweetly.
キムはにっこり笑った。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
I can't help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
Mike smiled.
マイクは笑った。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
I like the way she smiles.
彼女の笑い方が好きだ。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
I can't stand being laughed at in public.
私は人前で笑われるのが我慢できない。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
They howled with laughter.
彼らは大笑いした。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
I couldn't help but laugh.
私は笑わずにはいられなかった。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
