The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
He laughed.
彼は笑った。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
He looked so funny that I couldn't help laughing.
彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
I cannot help laugh at it.
それを笑わずにはいられない。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
