The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
We laughed and laughed.私たちは笑いに笑った。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I was laughed at by everyone.私はみんなに笑われた。
It's great! You'll laugh for sure.最高！笑っちゃうよ。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
This book gave me a good laugh.この本は笑えたよ。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
She smiled.彼女は微笑みました。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Flowers are the earth's smile.花は大地のほほ笑みです。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Amy looked at me smiling.エイミーは私を見て微笑んだ。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Tom couldn't keep a straight face.トムは笑いをこらえることができなかった。
She said so with a smile.彼女はにっこり笑ってそういった。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
At that time, she was smiling and singing very quietly.その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
All of the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License