The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
They howled with laughter.
彼らは大笑いした。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
People laughed at him.
人々は彼を嘲笑った。
They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑ってしまった。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
She grinned at me when she came into the room.
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
How dare you laugh at me!
よくも私のことを笑えるものだ。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
John burst into laughter when he was watching TV.
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Mike laughs.
マイクが笑います。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Did he not laugh then?
彼はその時笑わなかったの？
The bride suddenly laughed.
花嫁が突然笑った。
Yesterday she smiled at me.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
The pot calls the kettle black.
目くそ鼻くそを笑う。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Everybody burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
He had the last laugh.
最後に笑ったのは彼だった。
He burst into laughter.
彼は急に笑い出した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
