The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Nancy seldom smiles.ナンシーはめったに笑わない。
Flowers are the earth's smile.花は大地のほほ笑みです。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
I can't help laughing at her.彼女を笑わずにはいられない。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
Don't laugh at my failure.僕の失敗を笑わないでくれ。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
The teacher amused the pupils.先生は生徒たちを笑わせた。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
When in love, even pockmarks are dimples.痘痕も笑窪。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License