The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
Flowers are the earth's smile.花は大地のほほ笑みです。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Mike laughs.マイクが笑います。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Somebody laughed.誰かが笑った。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
She could not keep back a smile.彼女は笑いを抑えることができなかった。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I cannot help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Don't make me laugh!笑わせるな！
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
She always smiles at me.彼女はいつも私に微笑みかける。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
I was laughed at by everyone.私はみんなに笑われた。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
She smiled at herself in the mirror.彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
She smiled at me.彼女は私を見て微笑した。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License