The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
I could not subdue the desire to laugh.
私は笑いたいのを抑えられなかった。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
I can't help laughing at her.
彼女を笑わずにはいられない。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
I laughed.
私は笑ってしまった。
All at once the bride burst into laughter.
花嫁が突然大笑いをした。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
I didn't know whether to get angry or to laugh.
怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
I almost laughed out loud.
私は大声で笑い出すところだった。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
He had the last laugh.
最後に笑ったのは彼だった。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
She looks as if she's laughing to herself.
まるでひとりで笑っているみたいだ。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
Nobody likes being laughed at.
だれでも笑われるのは好きでない。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
When they heard the story, they burst into laughter.
その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
They had great fun at my expense.
私をだしにして彼らは大笑いをした。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
Keep on smiling.
いつも笑顔でね。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
Both of us began to smile almost at the same time.
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
I was laughed at by everyone.
私はみんなに笑われた。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
Judy laughed at me.
ジュディは私を笑った。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
