The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
We all laughed at his pink tuxedo.
彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
I cannot help laughing.
笑わずにいられないよ。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
I could not help laughing when I saw him.
彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
She burst into laughter.
彼女は急に笑い出した。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
Keep on smiling.
いつも笑顔でね。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは笑いをこらえることができなかった。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑い出してしまった。
I laughed in spite of myself.
思わず笑ってしまった。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
Don't laugh at him.
彼のことを笑ってはいけない。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
What are you laughing at?
何に笑ってるんですか？
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I could hardly resist laughing.
私は笑いをこらえることができなかった。
"Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
