The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It really depends on when.日にち次第よ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
First impressions are important.第一印象が大事である。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License