The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It's up to you.君次第だよ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It really depends on when.日にち次第よ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It's up to you.あなた次第です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License