One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It really depends on when.日にち次第ですね。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
It is up to you.それはあなた次第です。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。