The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It was like this.それはこんな次第だった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
This is how it stands.こういう次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It's up to you.あなた次第です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License