Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“第”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the first place it's necessary for you to get up early.
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
You never get a second chance to make a first impression.
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
She's still active in the front lines.
彼女は今も第一線で活躍している。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It is up to you.
それはあなた次第です。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
We must, first of all, be careful of our health.
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The twilight merged into darkness.
夕闇が次第に深まっていった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Four hundred million people speak English as their first language.
４億人の人が英語を第一言語として話します。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
To begin with, we must tackle the problem.
まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Jim was counted out in the seventh round.
ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Tell me the name of the ninth month.
第９番目の月の名を言ってごらん。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
