One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
This is how it stands.こういう次第だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License