One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It's up to you.君次第だよ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
This is how it stands.こういう次第だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It's up to you.あなた次第です。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。