The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
It's up to you.あなた次第です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It was like this.それはこんな次第だった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
No one has failed.誰も落第しなかった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
This is how it stands.こういう次第だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License