The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It really depends on when.日にち次第よ。
It is up to you.それはあなた次第です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License