The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It's up to you.君次第だよ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License