One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's turn back to the third lesson.第3課に戻りましょう。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第1の問題は解決したが、私は第2の問題については依然混乱していた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
It is up to you.それはあなた次第です。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.guitarのアクセントは第2音節にある。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Lesson Two is easy.第2課は優しい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The fourth month is called April.第4番目の月は四月と呼ばれる。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
It really depends on when.日にち次第よ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第1に名前を決めなくちゃ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。