One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It was like this.それはこんな次第だった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It's up to you.あなた次第です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License