The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License