One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。