The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It's up to you.あなた次第です。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License