The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It's up to you.あなた次第です。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License