One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It really depends on when.日にち次第よ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It was like this.それはこんな次第だった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It's up to you.君次第だよ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
No one has failed.誰も落第しなかった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License