The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
It's up to you.君次第だよ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
No one has failed.誰も落第しなかった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License