The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License