One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I will be a repeater!落第しちゃう！
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
It really depends on when.日にち次第よ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
This is how it stands.こういう次第だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。