One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
It is up to you.それはあなた次第です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License