One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It's up to you.あなた次第です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
It is up to you.それはあなた次第です。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License