The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It really depends on when.日にち次第よ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
This is how it stands.こういう次第だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License