One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
It is up to you.それはあなた次第です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It's up to you.君次第だよ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。