One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
It's up to you.君次第だよ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It was like this.それはこんな次第だった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License