The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It's up to you.あなた次第です。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License