The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License