One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It's up to you.あなた次第です。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It is up to you.それはあなた次第です。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
It really depends on when.日にち次第ですね。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。