The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
It's up to you.君次第だよ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License