One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's up to you.あなた次第です。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第2章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第2の故郷です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にCDを聞いた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The fourth month is called April.第4番目の月は四月と呼ばれる。
Let's begin with Lesson 3.第3課から始めましょう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第1ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい?
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第7ラウンドにノックアウトを食らった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It is up to you.それはあなた次第です。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第4章を読んでおくこと。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The first was the school uniform.その第1は、学校の制服でした。
It was like this.それはこんな次第だった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License