One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
It's up to you.君次第だよ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
It is up to you.それはあなた次第です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
This is how it stands.こういう次第だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It really depends on when.日にち次第よ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License