One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It was like this.それはこんな次第だった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
This is how it stands.こういう次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It's up to you.君次第だよ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It is up to you.それはあなた次第です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License