The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
It was like this.それはこんな次第だった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It is up to you.それはあなた次第です。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
No one has failed.誰も落第しなかった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License