The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It's up to you.君次第だよ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
This is how it stands.こういう次第だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License