The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It's up to you.あなた次第です。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License