The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It's up to you.君次第だよ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License