The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It's up to you.君次第だよ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It's up to you.あなた次第です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License