One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License