The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It's up to you.君次第だよ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
It's up to you.あなた次第です。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License