The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
It was like this.それはこんな次第だった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
It's up to you.君次第だよ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License