The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It's up to you.君次第だよ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
No one has failed.誰も落第しなかった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License