The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
It's up to you.君次第だよ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
It was like this.それはこんな次第だった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License