The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
No one has failed.誰も落第しなかった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It is up to you.それはあなた次第です。
It was like this.それはこんな次第だった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It's up to you.あなた次第です。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License