One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
I will be a repeater!落第しちゃう！
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。