One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License