One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It really depends on when.日にち次第ですね。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
This is how it stands.こういう次第だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It's up to you.君次第だよ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License