The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
It's up to you.君次第だよ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License