One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
No one has failed.誰も落第しなかった。
It was like this.それはこんな次第だった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
This is how it stands.こういう次第だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License