The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License