One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
No one has failed.誰も落第しなかった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。