The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It is up to you.それはあなた次第です。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
It's up to you.君次第だよ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
This is how it stands.こういう次第だ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License