One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
This is how it stands.こういう次第だ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。