The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It was like this.それはこんな次第だった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It's up to you.あなた次第です。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License