The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
It really depends on when.日にち次第よ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License