One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It is up to you.それはあなた次第です。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It was like this.それはこんな次第だった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License