One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It really depends on when.日にち次第よ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
It is up to you.それはあなた次第です。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
This is how it stands.こういう次第だ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License