One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
This is how it stands.こういう次第だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。