The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
This is how it stands.こういう次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License