One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第2の故郷です。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The fourth month is called April.第4番目の月は四月と呼ばれる。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Four hundred million people speak English as their first language.4億人の人が英語を第一言語として話します。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
To begin with, we must tackle the problem.まず第1に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
In the first place, fashions change very quickly.まず第1に、流行はたちまち変わる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Lesson Two is easy.第2課は優しい。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にCDを聞いた。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The first was the school uniform.その第1は、学校の制服でした。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License