One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It was like this.それはこんな次第だった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License