One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
This is how it stands.こういう次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It really depends on when.日にち次第よ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
It is up to you.それはあなた次第です。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。