The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It really depends on when.日にち次第よ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License