The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
This is how it stands.こういう次第だ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It was like this.それはこんな次第だった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It is up to you.それはあなた次第です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License