One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License