The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License