The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It was like this.それはこんな次第だった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License