One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
This is how it stands.こういう次第だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It really depends on when.日にち次第よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License