The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License