The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's up to you.君次第だよ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License