The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It was like this.それはこんな次第だった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License