The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It is up to you.それはあなた次第です。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I will be a repeater!落第しちゃう！
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License