The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
It really depends on when.日にち次第ですね。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License