One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It's up to you.あなた次第です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
It was like this.それはこんな次第だった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I will be a repeater!落第しちゃう！
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License