The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It's up to you.あなた次第です。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It was like this.それはこんな次第だった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
It is up to you.それはあなた次第です。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License