The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License