The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License