The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
It's up to you.君次第だよ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It's up to you.あなた次第です。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License