The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License