The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
First impressions are important.第一印象が大事である。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License