The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
This is how it stands.こういう次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It's up to you.あなた次第です。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License