One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
It's up to you.君次第だよ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。