One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
It is up to you.それはあなた次第です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It was like this.それはこんな次第だった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。