The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It really depends on when.日にち次第よ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
First impressions are important.第一印象が大事である。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License