The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It really depends on when.日にち次第よ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License