The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
It's up to you.あなた次第です。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
This is how it stands.こういう次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License