One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I will be a repeater!落第しちゃう！
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It is up to you.それはあなた次第です。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。