One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
No one has failed.誰も落第しなかった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License