One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I will be a repeater!落第しちゃう！
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License