One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
It is up to you.それはあなた次第です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It was like this.それはこんな次第だった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
It's up to you.君次第だよ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。