The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '第'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
It was like this.
それはこんな次第だった。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
It rests with you to decide.
決定は君次第である。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I want you to be the next Soseki.
君には第2の漱石になってほしいね。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?
今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい?
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
To begin with, you must know yourself.
まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.