One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
It was like this.それはこんな次第だった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It's up to you.君次第だよ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It is up to you.それはあなた次第です。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
It really depends on when.日にち次第よ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This is how it stands.こういう次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。