One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It's up to you.君次第だよ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It is up to you.それはあなた次第です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It's up to you.あなた次第です。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License