One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It's up to you.あなた次第です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It really depends on when.日にち次第よ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。