One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It was like this.それはこんな次第だった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
First impressions are important.第一印象が大事である。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License