Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“第”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's turn back to the third lesson.
第3課に戻りましょう。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
In the first place, we have to decide on the name.
第一に名前を決めなくちゃ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第1の問題は解決したが、私は第2の問題については依然混乱していた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
It is up to you.
それはあなた次第です。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
They cashed in on the second oil crisis.
彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I will give you a call as soon as I know for sure.
はっきりわかり次第お電話します。
We have managed to overcome the first obstacle.
第一の難関はどうにか突破した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
World War II was carried on until 1945.
第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
guitarのアクセントは第2音節にある。
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.