The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
First impressions are important.第一印象が大事である。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License