One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
No one has failed.誰も落第しなかった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It was like this.それはこんな次第だった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License