The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
This is how it stands.こういう次第だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
It really depends on when.日にち次第よ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License