One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
This is how it stands.こういう次第だ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is up to you.それはあなた次第です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License