The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '第'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
Let's take up the second problem, shall we?
第二の問題を取り上げましょう。
She is another Madame Curie.
彼女は第二のキュリー夫人だ。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
We have managed to overcome the first obstacle.
第一の難関はどうにか突破した。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
My happiness depends on you.
私の幸せはあなた次第です。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It was like this.
それはこんな次第だった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
You must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
She listened to her CDs at random.
彼女は手当たり次第にCDを聞いた。
In the first place we have to decide on the name.
まず第一に名前を決めなくちゃ。
It's up to you to decide.
決定するのは君次第だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.