One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License