The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
It is up to you.それはあなた次第です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It's up to you.あなた次第です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License