The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License