One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It really depends on when.日にち次第よ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
It's up to you.あなた次第です。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
It was like this.それはこんな次第だった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
It really depends on when.日にち次第ですね。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。