One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It's up to you.君次第だよ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It is up to you.それはあなた次第です。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It was like this.それはこんな次第だった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License