The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '第'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
To begin with, you have no right to be here.
まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
A good Jack makes a good Jill.
女は夫次第でよくなるもの。
Write to me as soon as you reach there.
そこにつき次第便りをください。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I don't quite know how it happened.
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
To begin with, you must be honest.
まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
My happiness depends on you.
私の幸せはあなた次第です。
I must finish this work first.
まず第1にこの仕事を終えなくてはいけない。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
Lesson Two is easy.
第2課は優しい。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.