One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It really depends on when.日にち次第よ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It is up to you.それはあなた次第です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
It's up to you.君次第だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License