The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License