One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License