The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
It's up to you.君次第だよ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License