The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It's up to you.君次第だよ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
This is how it stands.こういう次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
It was like this.それはこんな次第だった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License