The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
It's up to you.あなた次第です。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License