One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
This is how it stands.こういう次第だ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It's up to you.あなた次第です。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License