One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I will be a repeater!落第しちゃう！
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It's up to you.あなた次第です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License