The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
It was like this.それはこんな次第だった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License