One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。