One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It's up to you.君次第だよ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
No one has failed.誰も落第しなかった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It was like this.それはこんな次第だった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License