The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It's up to you.君次第だよ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
This is how it stands.こういう次第だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License