One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That university was my first choice.あの大学は私の第1志望だった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
We'll pay you on demand any day after July 10th.7月10日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Four hundred million people speak English as their first language.4億人の人が英語を第一言語として話します。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第2の故郷です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
To begin with, we must tackle the problem.まず第1に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I must finish this work first.まず第1にこの仕事を終えなくてはいけない。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
It's up to you.君次第だよ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第2音節にある。
It is up to you.それはあなた次第です。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Let's review Lesson 5.第5課を復習しましょう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にCDを聞いた。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年1月の第2週に行われる。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第3コーナーを回ったところでレースを諦めた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License