One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It's up to you.君次第だよ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
First impressions are important.第一印象が大事である。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It is up to you.それはあなた次第です。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。