One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
This is how it stands.こういう次第だ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It was like this.それはこんな次第だった。
It's up to you.君次第だよ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。