The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It's up to you.君次第だよ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It is up to you.それはあなた次第です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License