One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License