One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I will be a repeater!落第しちゃう！
It really depends on when.日にち次第ですね。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License