The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
First impressions are important.第一印象が大事である。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
It really depends on when.日にち次第よ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License