One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I will be a repeater!落第しちゃう！
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。