One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The second man was a Spanish explorer.第2番目の男はスペインの探検家でした。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It is up to you.それはあなた次第です。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Four hundred million people speak English as their first language.4億人の人が英語を第一言語として話します。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第1に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第7ラウンドにノックアウトを食らった。
Tell me the name of the ninth month.第9番目の月の名を言ってごらん。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I will be a repeater!落第しちゃう!
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Ten games were played on the first day.第1日目には10試合が行われた。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が1939年に起こったと教えられた。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第1回目は明日の朝10時です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第1の問題は解決したが、私は第2の問題については依然混乱していた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Lesson Two is easy.第2課は優しい。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第2の故郷です。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I must finish this work first.まず第1にこの仕事を終えなくてはいけない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It's up to you.君次第だよ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第3学年のクラスを担任している。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License