The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
This is how it stands.こういう次第だ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It's up to you.あなた次第です。
It really depends on when.日にち次第ですね。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License