One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
It's up to you.あなた次第です。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
This is how it stands.こういう次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It was like this.それはこんな次第だった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
No one has failed.誰も落第しなかった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。