One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
This is how it stands.こういう次第だ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It really depends on when.日にち次第よ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It really depends on when.日にち次第ですね。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。