The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
It's up to you.君次第だよ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It really depends on when.日にち次第よ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It's up to you.あなた次第です。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I will be a repeater!落第しちゃう！
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License