One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It is up to you.それはあなた次第です。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
No one has failed.誰も落第しなかった。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License