The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License