The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
No one has failed.誰も落第しなかった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
It's up to you.あなた次第です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License