The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It really depends on when.日にち次第よ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
No one has failed.誰も落第しなかった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License