One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's up to you.君次第だよ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It is up to you.それはあなた次第です。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
It's up to you.あなた次第です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。