One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It's up to you.あなた次第です。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
It really depends on when.日にち次第ですね。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License