The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It really depends on when.日にち次第よ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It's up to you.君次第だよ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License