The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I will be a repeater!落第しちゃう！
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It is up to you.それはあなた次第です。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
It really depends on when.日にち次第よ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
First impressions are important.第一印象が大事である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License