The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
This is how it stands.こういう次第だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It's up to you.君次第だよ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License