One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It is up to you.それはあなた次第です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
It's up to you.あなた次第です。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License