One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。