The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License