The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I will be a repeater!落第しちゃう！
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It was like this.それはこんな次第だった。
This is how it stands.こういう次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License