One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。