The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
This is how it stands.こういう次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
First impressions are important.第一印象が大事である。
It's up to you.君次第だよ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License