The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
It's up to you.あなた次第です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License