The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It was like this.それはこんな次第だった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
This is how it stands.こういう次第だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It's up to you.あなた次第です。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
It really depends on when.日にち次第ですね。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
It is up to you.それはあなた次第です。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License