One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License