One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
First impressions are important.第一印象が大事である。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License