One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It really depends on when.日にち次第よ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It's up to you.君次第だよ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License