One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It really depends on when.日にち次第ですね。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's up to you.あなた次第です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。