One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
It really depends on when.日にち次第よ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I will be a repeater!落第しちゃう！
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
It's up to you.君次第だよ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License