The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License