The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
It's up to you.あなた次第です。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
It is up to you.それはあなた次第です。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It really depends on when.日にち次第よ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License