The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Bring it on!上等じゃないか！
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License