The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
We extended a hearty welcome to them.
我々は彼等を心から歓迎した。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Cut a square in halves.
正方形を2等分せよ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
Women want equality of opportunity with men.
女性は男性との機会の平等を要求している。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They invited me to play cards.
彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
The two teachers had an equal number of students.
その2人の先生には等しい数の生徒がいた。
A contract with that company is worth next to nothing.
あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Their job is to read the news clearly and carefully.
彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I'm annoyed by their impudence.
奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
Show me a better one.
もっと上等なのを見せてくれ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,