The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Their number is great.彼等の数は多い。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
All men are equal.人は皆平等だ。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
All men are equal.全ての人間は平等である。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License