The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
All men are equal.全ての人間は平等である。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
All men are equal.人は皆平等だ。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
All are equal.人は誰でも平等である。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License