The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
They are in class.彼等は授業中だ。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
All men are equal.全ての人間は平等である。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
All men are created equal.人は平等にできている。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
All men are equal.人は皆平等だ。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License