The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Their number is great.彼等の数は多い。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
All men are equal.人間は全て平等である。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
This desk is good.この机は上等です。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
All are equal.人は誰でも平等である。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
All men are equal.人は皆平等だ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License