The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
They accomplished their task without any difficulty.
彼等は楽に任務を成し遂げた。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は2等賞を取れるだろう。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
Not all men are created equal.
すべての人間が平等に創られているわけではない。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
It appears that he will win first prize.
彼は1等賞を取りそうだ。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
The two teachers had an equal number of students.
その2人の先生には等しい数の生徒がいた。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Our team played an even game with team "S".
わがチームはSチームと対等に戦った。
Sports cured him of his inferiority complex.
彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
It looks like he might win first prize.
彼は1等賞を取りそうだ。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
You ought not to make fun of them.
彼等をからかってはいけません。
They were listening to him, not understanding what he really meant.
彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
One dollar is equivalent to 110 yen.
1ドルは現在110円と等価である。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等!
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
These are not first-class carriages.
ここは一等車ではありません。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.