The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
All men are equal.人は皆平等だ。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
All men are equal.全ての人間は平等である。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
All men are created equal.人間はみな平等である。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License