The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
All men are created equal.人は平等に造られている。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
All men are equal.人は皆平等だ。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License