The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
This desk is good.この机は上等です。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
All are equal.人は誰でも平等である。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
All men are equal.人は皆平等だ。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They are in class.彼等は授業中だ。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License