The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Bring it on!上等じゃないか！
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
All men are created equal.人間はみな平等である。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Their number is great.彼等の数は多い。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License