The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
All men are created equal.人間はみな平等である。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
This desk is good.この机は上等です。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
They are in class.彼等は授業中だ。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License