The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
All men are equal.人間は全て平等である。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
All men are created equal.人は平等にできている。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Their number is great.彼等の数は多い。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License