The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
All men are created equal.人は平等にできている。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Bring it on!上等じゃないか！
This desk is good.この机は上等です。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License