The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are in class.彼等は授業中だ。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Bring it on!上等じゃないか！
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
All men are created equal.人間はみな平等である。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Their number is great.彼等の数は多い。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License