The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
All men are equal.人間は全て平等である。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
This desk is good.この机は上等です。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They are in class.彼等は授業中だ。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
All men are equal.人は皆平等だ。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License