The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Divide this line into twenty equal parts.
この線を２０等分せよ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Your answer almost amounts to a threat.
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Women work on equal terms with men in this firm.
この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
I never dreamed that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
He's what we call an honor student.
彼はいわゆる優等生だ。
Books are to the mind what food is to the body.
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
He boasted of having won the first prize.
彼は１等をとった事を自慢した。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
I never dreamt that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
We extended a hearty welcome to them.
我々は彼等を心から歓迎した。
Everybody is equal before the law.
誰もが法の下では平等です。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
All men are equal.
人間は全て平等である。
All are equal.
人は誰でも平等である。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
A dollar is equal to a hundred cents.
１ドルは１００セントに等しい。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
She always buys nothing but the best of everything.
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
