UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A dollar is equal to a hundred cents.1ドルは100セントに等しい。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Two pints are equal to a quart.2パイントは1クオートと等しい。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで1等賞を獲った。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Never did I dream of winning first prize.1等になるなんて夢にも思わなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He got the first prize in a 100m race.彼は100m競争で一等賞を受け取った。
All men are created equal.人は平等に造られている。
All men are created equal.人は平等にできている。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
All men are created equal.人間はみな平等である。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで1等賞を取った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I've won first prize!1等賞を取ったぞ。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
A yard is equal to three feet.1ヤードは3フィートに等しい。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.2人の子供の足すと父親の年に等しかった。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは1等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は1等賞を得た。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項(誹謗・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Bring it on!上等じゃないか!
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Our team played an even game with team "S".わがチームはSチームと対等に戦った。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で1等賞をとった。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
I never dreamt that I would win first prize.1等になるなんて夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License