The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
All men are created equal.人間はみな平等である。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
All men are equal.人間は全て平等である。
Their number is great.彼等の数は多い。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
All men are created equal.人は平等にできている。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They are in class.彼等は授業中だ。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License