The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They endured many difficulties.
彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
He got the first prize in the contest.
彼はそのコンテストで一等になった。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
All men are equal under the law.
法のもとではすべての人は平等だ。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I competed with him for the first prize.
私は1等賞を得ようと彼と争った。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Your remark amounts almost to insult.
君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
You have to share the cake equally.
君たちはケーキを平等に分けなければならない。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
A meter is not quite equivalent to a yard.
1メートルは1ヤードとは完全に同等ではない。
They will have arrived at Morioka by noon.
彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
That's an excellent wine.
それは上等のワインだ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.