The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A dollar is equal to a hundred cents.
１ドルは１００セントに等しい。
He has an inferiority complex.
彼には劣等感があるね。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
I never thought that they would like their teacher so much.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Two pints are equal to a quart.
２パイントは１クオートと等しい。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Show me a better one.
もっと上等なのを見せてくれ。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
She always buys nothing but the best of everything.
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
Never did I dream of winning first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
All men are created equal.
人は平等にできている。
Carl cannot have been a model student.
カールが優等生だったはずがない。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
All men are created equal.
人間はみな平等である。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
You ought not to make fun of them.
彼等をからかってはいけません。
These are not first-class carriages.
ここは一等車ではありません。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
