The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
This desk is good.この机は上等です。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
Bring it on!上等じゃないか！
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
All men are equal.全ての人間は平等である。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They are in class.彼等は授業中だ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
All men are equal.人は皆平等だ。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License