The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
All men are created equal.人は平等にできている。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License