The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
All men are created equal.人間はみな平等である。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
All men are created equal.人は平等にできている。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License