The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The heavy snow made them put off their departure.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
We extended a hearty welcome to them.
我々は彼等を心から歓迎した。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
She boasted of having won the first prize.
彼女は1等をとったことを自慢した。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
2人の子供の足すと父親の年に等しかった。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
All men are created equal.
人は平等にできている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
A dollar is equal to a hundred cents.
1ドルは100セントに等しい。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
They went down to the country.
彼等は田舎へ行った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,