The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
She never dreamed that she could win first prize.
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They won't believe me even if I swear it is true.
それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
They were watching television.
彼等はテレビを見ていた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
This is excellent wine.
これは上等なワインだ。
The heavy snow made them put off their departure.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
Sports cured him of his inferiority complex.
彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Your answer almost amounts to a threat.
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
It was Janet that won first prize.
ジャネットが一等を獲った。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
He has an inferiority complex.
彼には劣等感があるね。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
They accomplished their task without any difficulty.
彼等は楽に任務を成し遂げた。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
All men are created equal.
人は平等にできている。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
All men are equal.
人は皆平等だ。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
They fought for freedom.
彼等は自由のために戦った。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
Not all men are created equal.
すべての人間が平等に創られているわけではない。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
Oh, here they come!
あっ、彼等が来る。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
