The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
All men are created equal.人は平等にできている。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
They are in class.彼等は授業中だ。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
All men are created equal.人は平等に造られている。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License