Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
I never thought that they would like their teacher so much.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
It looks like he might win first prize.
彼は1等賞を取りそうだ。
She never dreamed that she could win first prize.
1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで1等賞を獲った。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
I never dreamt that I would win first prize.
1等になるなんて夢にも思わなかった。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100m競争で一等賞を受け取った。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100m競争で1等賞を取った。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
It appears that he will win first prize.
彼は1等賞を取りそうだ。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Bring it on!
上等じゃないか!
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.