The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
All men are equal.全ての人間は平等である。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
All men are equal.人は皆平等だ。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Their number is great.彼等の数は多い。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
All men are equal.人間は全て平等である。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
All are equal.人は誰でも平等である。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
This desk is good.この机は上等です。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License