The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cut the melon into six equal pieces.
そのメロンをきって６等分しなさい。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
Sports cured him of his inferiority complex.
彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
That's an excellent wine.
それは上等のワインだ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
Oh, here they come!
あっ、彼等が来る。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
You have to share the cake equally.
君たちはケーキを平等に分けなければならない。
No two words are identical in meaning.
全く意味の等しい言葉はない。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
You are my equal; not my inferior or superior.
あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
They endured many difficulties.
彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
They accomplished their task without any difficulty.
彼等は楽に任務を成し遂げた。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
They fought for freedom.
彼等は自由のために戦った。
Not all men are created equal.
すべての人間が平等に創られているわけではない。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
They talked about various subjects.
彼等はいろいろな問題について話した。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
Your camera is not as excellent as my camera.
君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
