The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
All are equal.人は誰でも平等である。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
All men are created equal.人は平等に造られている。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
All men are equal.人は皆平等だ。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
They are in class.彼等は授業中だ。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License