The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
No two words are identical in meaning.
全く意味の等しい言葉はない。
Cut a square in halves.
正方形を2等分せよ。
Bring it on!
上等じゃないか!
Carl cannot have been a model student.
カールが優等生だったはずがない。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
We extended a hearty welcome to them.
我々は彼等を心から歓迎した。
Sports cured him of his inferiority complex.
彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
All are equal.
人は誰でも平等である。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They never meet without quarreling.
彼等は会えば必ず口論する。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
They keep numbers of sheep.
彼等はたくさんの羊を飼っている。
All men are created equal.
人間はみな平等である。
She boasted of having won the first prize.
彼女は1等をとったことを自慢した。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
They invited me to dinner.
彼等は私を食事に招いてくれた。
They gave him a chance to escape.
彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
I'm annoyed by their impudence.
奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100m競争で1等賞を取った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.