3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
2人の子供の足すと父親の年に等しかった。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
They invited me to play cards.
彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
They climbed down the tree.
彼等はその木から降りた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
All men are equal.
全ての人間は平等である。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は1等賞を得た。
She always buys nothing but the best of everything.
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
These are not first-class carriages.
ここは一等車ではありません。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
She boasted of having won the first prize.
彼女は1等をとったことを自慢した。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
It appears that he will win first prize.
彼は1等賞を取りそうだ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,