The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
She thought of a good solution.
彼女はいい解決策を思いついた。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
We differed as to the solution to the problem.
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直者は最良の策だ。
The trick worked beautifully.
策略は実にうまくいった。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The phone call was a trick to get him out of the house.
電話は彼を家から出すための策略だった。
There was a discussion on the measures.
対策に関する討議が行われた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Please find a solution to the problem.
問題の解決策を考え出してください。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
We have no second choice.
我々には次善策がない。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
