The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Honesty is never the best policy.
正直は決して最上の策ではない。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It is advisable for him to go.
彼が行くのが得策だ。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Have you found any good solution?
何かいい解決策は見つかりましたか。
We differed as to the solution to the problem.
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
He thought maybe this was a trick.
彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
It goes without saying that honesty is the best policy.
いうまでもなく、正直は最良の策である。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
