It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
She thought of a good solution.
彼女はいい解決策を思いついた。
It is advisable for him to go.
彼が行くのが得策だ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
I can't think of any solution to this problem.
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
