The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
It goes without saying that honesty is the best policy.
いうまでもなく、正直は最良の策である。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
I can't think of any solution to this problem.
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
I saw through his little game.
彼の策略を見抜けた。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
It is advisable for him to go.
彼が行くのが得策だ。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
