The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't think of any solution to this problem.
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直者は最良の策だ。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
Honesty is never the best policy.
正直は決して最上の策ではない。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.
午前２時に、やっと解決策を見つけました。
Honesty is the best policy.
正直は最上の策。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
We differed as to the solution to the problem.
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
The trick worked beautifully.
策略は実にうまくいった。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She thought of a good solution.
彼女はいい解決策を思いついた。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
It goes without saying that honesty is the best policy.
いうまでもなく、正直は最良の策である。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
We beat about for a solution to the problem.
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
