The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Have you found any good solution?
何かいい解決策は見つかりましたか。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
今夜はどんな策略をお使いになるの。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
There was a discussion on the measures.
対策に関する討議が行われた。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
