In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
Have you found any good solution?
何かいい解決策は見つかりましたか。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
It is advisable for him to go.
彼が行くのが得策だ。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
