The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
It was apparent that there was no way out.
解決策がないのは明らかだった。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Honesty is never the best policy.
正直は決して最上の策ではない。
I saw through his little game.
彼の策略を見抜けた。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
It goes without saying that honesty is the best policy.
いうまでもなく、正直は最良の策である。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直者は最良の策だ。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
We beat about for a solution to the problem.
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Have you found any good solution?
何かいい解決策は見つかりましたか。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
