The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
The phone call was a trick to get him out of the house.
電話は彼を家から出すための策略だった。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The trick worked beautifully.
策略は実にうまくいった。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I saw through his little game.
彼の策略を見抜けた。
It's all up with me.
僕はもう万策尽きた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.
午前2時に、やっと解決策を見つけました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
A watered down compromise resolution is better than none at all.
たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
His solution was only a temporary one.
彼の解決策は一時的なものだ。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.