To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Check, please.
清算をお願いします。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
