I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
