Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Check, please.
清算をお願いします。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
