Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
