They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
I am sure of success.
私には成算がある。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.