He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
