Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
I am sure of success.
私には成算がある。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
