The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '箱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now notebook computers are as common as lunch boxes.今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
He left the box unprotected.彼は箱を守らずにおいていった。
They bought a box of cookies.彼らはクッキーを１箱買った。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
She succeeded in opening the box.彼女はその箱を開けることができた。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
The box is empty. But give it a touch.箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
He smokes a pack of cigarettes a day.彼は１日にタバコ１箱を吸う。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
This box is not as big as that one.この箱はあの箱ほど大きくはない。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
Round boxes? Are you nuts?円い箱か？あんた正気か？
She put the lid on the box.彼女は箱のふたを閉めた。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The garbage-can gave off a bad smell.そのごみ箱は悪臭を放っていた。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
She was so curious that she opened the box.彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
I opened the box — it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
That box is made of wood.あの箱は木でできている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
He tried to open the box in vain.彼はその箱を開けようとしたがだめだった。
She deposited the box on the table.彼女はその箱をテーブルの上に置いた。
I need a box of this size.これくらいの大きさの箱がいる。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The box she found was empty.彼女が見つけた箱はからだった。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
He emptied the box of its contents.彼は箱の中身をあけた。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
He ate a box of chocolates.彼はチョコレートを一箱食べた。
The box is too heavy to carry.その箱は重たくて運べません。
I don't have a box.私は箱を持っていません。
She wove the grass into a box.彼女は草を編んで箱を作った。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
She had the box carried downstairs.彼女はその箱を１階に運んでもらった。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I looked into the box.箱の中を覗き込んだ。
The box was almost full.その箱はほとんどいっぱいでした。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
This box is so large that it cannot go into my bag.この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。
The box was heavy, but he managed to carry it.箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
I'll get him to carry this case upstairs.彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
This box is twice as large as that one.この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
Excuse me but, would you kindly lift that box for me?おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
The lid of this box won't lift.この箱の蓋はどうしても開かない。
You must on no condition open the box.どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
I want a box in which to keep these toys.私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
The box he found was empty.彼が見つけた箱はからだった。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
That child shut up a cat in the carton.その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
This is too heavy a box for me to carry.この箱は重すぎてあたしには運べない。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License