Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 John came and moved some of the boxes. ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。 Take out a matchbox and a needle and thread. マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。 The box is made of wood. その箱は木製です。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 This box is full of books. この箱は本で一杯です。 You make a box. あなたは箱を作ります。 The policeman lifted the box carefully. 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 Are there any apples in the box? 箱の中にリンゴがいくらかありますか。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 This box is so large that it cannot go into my bag. この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 The box serves me well. その箱は私には大変役に立つ。 Tom threw the apple core into the garbage can. トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 This is a false bottom pan. この箱は上げ底だ。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 There were many books inside of that box. その箱には本がいっぱい入っていました。 We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 This box is too heavy for me alone to lift. この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。 This is so heavy a box that I can't carry it. これは重すぎる箱なので私には運べない。 This box is too heavy for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 This box was made by Tony. この箱はトニー君によって作られました。 Do you know how to open this box? この箱のあけ方を知っていますか。 How much is it per box? 一箱いくらですか？ This box weighs a ton. What's inside? この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 The child was hiding in the box. 子どもは箱の中に隠れていた。 Some of the apples in the box were rotten. 箱の中のりんごの一部が腐っていた。 That box is too small to hold all these things. あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。 There's nothing in this box. この箱の中には何もありません。 Tom can't figure out how to get the box open. トムはその箱の開け方がわからない。 The policeman lifted the box carefully. 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 There are some eggs in the box. 箱の中には卵があります。 He looked into the box. 彼はその箱の中をのぞいた。 We could not open the box anyhow. どうしても箱が開かなかった。 Mother sent us grapes packed in a box. 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 Tom carefully opened the box. トムは慎重に箱を開けた。 The box he found was empty. 彼が見つけた箱はからだった。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 He made a box yesterday. 彼は、昨日箱を作った。 I spent my vacation in Hakone. 私は休暇を箱根で過ごした。 The customs officials examined the boxes. 税関の役人は箱を検査した。 None of the money was left in the money box. 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 There are five apples in the box. 箱にはりんごが5個入っている。 The box she found was empty. 彼女が見つけた箱はからだった。 This box is not as big as that one. この箱はあの箱ほど大きくはない。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 Do you know what this box is made of? 君はこの箱が何で作られているかを知っています。 That radio is no bigger than a matchbox. そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。 She tried to lift the box, but found it impossible. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 Please put away this box for me. この箱を片付けておいてくれ。 This is the key for the box. これはその箱をあける鍵です。 He emptied the box of its contents. 彼は箱の中身をあけた。 That is too small a box to hold all these things. その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。 How do you make a box? どうやって箱を作るのか。 Shall I help you with this box? この箱を運ぶのを手伝いましょうか。 The box is too heavy to carry. その箱は重たくて運べません。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 This box will serve as a table. この箱はテーブルの代用となる。 The box was open and empty. 箱は空いていて中はからだった。 She put it in the box. その子はそれを箱の中に入れました。 Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox. はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。 We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 My bookcase is deep enough to take large dictionaries. 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 The garbage-can gave off a bad smell. そのごみ箱は悪臭を放っていた。 Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. 箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。 The eggs in this case are fresher than those in the other case. この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 This box is too heavy for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. 私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。 Tom opened the box and looked inside. トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチック製です。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 I carried the box on my shoulder. 私は箱を肩に担いだ。 Who made this box? 誰がこの箱を作りましたか。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 They bought a box of cookies. 彼らはクッキーを１箱買った。 I looked into the box. 箱の中を覗き込んだ。 How do you make a box? どうやって箱を作るのですか。 This is too heavy a box for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 That box is bigger than this one. あの箱はこの箱ほど小さくない。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 The boxes vary in size from small to large. 箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。 He put all his money in the box. 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。 My company is sending us all to Hakone this year. 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 He ate a box of chocolates. 彼はチョコレートを一箱食べた。 This is too heavy a box for me to carry. これは大変重い箱なので私には運べない。 She succeeded in opening the box. 彼女はその箱を開けることができた。 She tapped the box with her forefinger. 彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 We stayed overnight in Hakone. 私たちは箱根で一泊した。 She had to part with her jewelry box. 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 Kumi did not make boxes. クミは箱を作りませんでした。 What's in the box? その箱に何が入っているの。 I cannot lift this box. 私はこの箱を持ち上げられない。
