Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These boxes are made of plastic. これらの箱はプラスチック製だ。 Don't put anything on top of the box. その箱の上に、何も置かないで下さい。 She tried to lift the box, but found it impossible to do. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 Please put away this box for me. この箱を片付けておいてくれ。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 There are some eggs in the box. 箱の中には卵があります。 You must on no condition open the box. どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 All his possessions are contained in that box. 彼の所持品は全部あの箱に入っている。 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 Take care not to turn the box upside down. その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。 Is there anything in the box? その箱の中に何かありますか。 Do you know how to open this box? あなたはこの箱の開け方を知っていますか？ He emptied the box of its contents. 彼は箱の中身をあけた。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 The child was hiding in the box. 子どもは箱の中に隠れていた。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 We stayed overnight in Hakone. 私たちは箱根で一泊した。 This box is full of books. この箱は本で一杯です。 We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 I need a box of this size. これくらいの大きさの箱がいる。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は一枚の大きな紙で覆われている。 This is a false bottom pan. この箱は上げ底だ。 He ate a box of chocolates. 彼はチョコレートを一箱食べた。 He is the cash-box for his company. 彼は会社のドル箱だ。 He tried to open the box in vain. 彼はその箱を開けようとしたがだめだった。 There was nothing in the box. その箱には何もありませんでした。 She had the box carried to the first floor. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 We found there was scarcely any money left in the cash-box. 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 The box is leaning to one side. その箱は一方に傾いている。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Shall I have that box? その箱を持ちましょうか。 Mother sent us grapes packed in a box. 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 This is too heavy a box for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 The boy lifted the heavy box with one hand. その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。 There's nothing in this box. この箱の中には何もありません。 He tried with all his might to lift the box. 彼は全力でその箱を持ち上げようとした。 I want a box in which to keep these toys. 私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。 This box will serve as a chair. この箱は椅子として使えそうだ。 Please don't lean out of the window when we're moving. 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ This box is very heavy, so I can't carry it. これは大変重い箱なので私には運べない。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 My heavens, what an enormous box! おやまあ、なんて大きな箱なの。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 The policeman lifted the box carefully. 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Kumi did not make boxes. クミは箱を作りませんでした。 She put the lid on the box. 彼女は箱のふたを閉めた。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 The box was crushed during transport and the contents flew out. 輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 The price does not include the box. 料金には箱代は含みません。 This box must be large enough for all these books. この箱ならきっとその本が全部入りますよ。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 I opened the box and looked inside. 私は箱を開けて中を見た。 This box is filled with apples. この箱にはりんごがいっぱいです。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 I found it impossible to lift the box. 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 Some of the apples in the box were rotten. 箱の中のりんごの一部が腐っていた。 This is the key for the box. これはその箱をあける鍵です。 He set the box down on the table. 彼はテーブルに箱を置いた。 I don't have a box. 私は箱を持っていません。 I know what is in the box. 私は何がこの箱の中にあるのか知っています。 Tom threw the apple core into the garbage can. トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 He smokes a pack of cigarettes a day. 彼は１日にタバコ１箱を吸う。 Now notebook computers are as common as lunch boxes. 今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。 I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. 私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。 What is in the box? 箱の中に何がありますか。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 If you stuff the box too full, the bottom will fall out. その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 Yoshio helped me lift the box up. 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 This box will serve as a table. この箱はテーブルの代用となる。 How do you make a box? どうやって箱を作るのですか。 The box is too heavy to carry. その箱は重たくて運べません。 There are five apples in the box. 箱にはりんごが5個入っている。 Our class went on an excursion to Hakone. 私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。 The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box. 少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。 She tried to lift the box, but found it impossible. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 The box was full of books. その箱には本がいっぱい入っていました。 There were many books inside of that box. その箱には本がいっぱい入っていました。 We could not open the box anyhow. どうしても箱が開かなかった。 This box is empty. It has nothing in it. この箱は空だ。中には何も入っていない。 He made a box yesterday. 彼は、昨日箱を作った。 There are six apples in the box. 箱の中にはりんごが６個入っている。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 The box is too heavy to carry. その箱は重くて運べません。 Put the box wherever you can find room for it, please. 置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 This box is twice as large as that one. この箱はあの箱の２倍の大きさだ。 This box is too heavy for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 He looked into the box. 彼はその箱の中をのぞいた。
