The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '箱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
Take out a matchbox and a needle and thread.マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
You must on no condition open the box.どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Round boxes? Are you nuts?円い箱か？あんた正気か？
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
The chest is three feet wide.その大箱は幅が３フィートある。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
They bought a box of cookies.彼らはクッキーを１箱買った。
One day I found a box there.ある日、私はそこで箱を見つけました。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He emptied the box of its contents.彼は箱の中身をあけた。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
She was so curious that she opened the box.彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
Do you know what this box is made of?君はこの箱が何で作られているかを知っています。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
I made these boxes myself.私はこれらの箱を自分でつくりました。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
This box is too heavy for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
I opened the box and looked inside.私は箱を開けて中を見た。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
He put some coins in the box.彼は箱にコインを何枚か入れた。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Each package contains a score of cigarettes.１箱は２０本入りである。
The lid of this box won't lift.この箱の蓋はどうしても開かない。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
This box is so large that it cannot go into my bag.この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
This box is too heavy for me alone to lift.この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
My heavens, what an enormous box!おやまあ、なんて大きな箱なの。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
This is too heavy a box for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
This box is a trifle too heavy.この箱は少し重すぎる。
The box was too heavy.その箱は重すぎた。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I soon came across a box labeled Terry Tate.私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Can I have this box carried upstairs?この箱を２階へ運んでもらえますか。
He is the cash-box for his company.彼は会社のドル箱だ。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
This box must be large enough for all these books.この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.これはこのおもちゃが入っていた箱じゃないよ。それがぴったり入らないよ。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
These boxes are made out of plastic.これらの箱はプラスチックでできています。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Please put away this box for me.この箱を片付けておいてくれ。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
She put the lid on the box.彼女は箱のふたを閉めた。
I want a box in which to keep these toys.私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
That box is made of wood.あの箱は木でできている。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
The box was crushed during transport and the contents flew out.輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
This is too heavy a box for me to carry.この箱は重すぎてあたしには運べない。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
I opened the box, but it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License