Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの?
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
He is singing with a lot of ornamentation.
彼は小節を利かして歌っています。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
Winter is the coldest season of the year.
冬は1年のうちで一番寒い季節です。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
桜が咲くには季節が早すぎる。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.