Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Read this passage and translate it into Japanese.
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
This country has four seasons.
この国は季節が４つあります。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
桜が咲くには季節が早すぎる。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He read a passage from Shakespeare.
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
It is hard for an empty sack to stand straight.
衣食足りて礼節を知る。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
