The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
He read a passage from Shakespeare.
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
Translate the passage word for word.
その一節を一語ずつ訳しなさい。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
This country has four seasons.
この国は季節が４つあります。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
桜が咲くには季節が早すぎる。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
