Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
He is singing with a lot of ornamentation.
彼は小節を利かして歌っています。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
She asked him to adjust the TV set.
彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Read this passage.
その一節を読みなさい。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
