The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
He is singing with a lot of ornamentation.
彼は小節を利かして歌っています。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
It is hard for an empty sack to stand straight.
衣食足りて礼節を知る。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
I like spring the best of the seasons.
私は季節の中で春が好きだ。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
