The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は1年で最も美しい季節だと思います。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
She asked him to adjust the TV set.
彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Read the passage on page 22, please.
22ページの一節を読んで下さい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.
カナダでは季節の循環がはっきり見られます。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
A penny saved is a penny earned.
1ペニーの節約は1ペニーの儲け。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.