Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
