Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Spring is my favourite season.
春は、私が一番好きな季節です。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
We'll sing that song, omitting the last two verses.
最後の２節を省略して歌いましょうか。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
