Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
We'll sing that song, omitting the last two verses.
最後の２節を省略して歌いましょうか。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
