The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
Practice thrift!
節約したまえ。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
We'll sing that song, omitting the last two verses.
最後の２節を省略して歌いましょうか。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
