Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
Thank you for all you did for me that time.
その節はいろいろありがとうございました。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
Practice thrift!
節約したまえ。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
We'll sing that song, omitting the last two verses.
最後の２節を省略して歌いましょうか。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
