Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
Practice thrift!
節約したまえ。
Go about your business.
余計なお節介だ。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は1年で最も美しい季節だと思います。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
This country has four seasons.
この国は季節が4つあります。
Winter is the coldest season of the year.
冬は1年のうちで一番寒い季節です。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Read this passage and translate it into Japanese.
この1節を読み、日本語に翻訳せよ。
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
guitarのアクセントは第2音節にある。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう?
My joints ache.
体の節々が痛いです。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
There go the twelve bars blues.
懐かしい12小節のブルース。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The season for skiing has gone by.
スキーの季節は過ぎた。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.