Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.
カナダでは季節の循環がはっきり見られます。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
