The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Read the passage on page 22, please.
22ページの一節を読んで下さい。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう?
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.