Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
It is hard for an empty sack to stand straight.
衣食足りて礼節を知る。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Practice thrift!
節約したまえ。
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの?
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.