The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
He is singing with a lot of ornamentation.
彼は小節を利かして歌っています。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
He read a passage from Shakespeare.
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The season for skiing has gone by.
スキーの季節は過ぎた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
She asked him to adjust the TV set.
彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
