One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
That book is easy.その本は簡単です。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License