Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 This is easy. これは簡単です。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 The book is easy. その本は簡単です。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 This is simple. これは簡単です。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。
