The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
This is simple.
これは簡単です。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
