Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.