One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It was easy to answer.答は簡単でした。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This is simple.これは簡単です。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The book is easy.その本は簡単です。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。