One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This is simple.これは簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The book is easy.その本は簡単です。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License