He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This is easy.
これは簡単です。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
