Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
