Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
