Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
