This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This is simple.
これは簡単です。
The book is easy.
その本は簡単です。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.