Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
