The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
That book is easy.
その本は簡単です。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
