The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
