The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License