The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
This is easy.
これは簡単です。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
