The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The book is easy.
その本は簡単です。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
This is easy.
これは簡単です。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
