One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。