One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
That book is easy.その本は簡単です。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
This is easy.これは簡単です。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This is simple.これは簡単です。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。