Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 This is easy. これは簡単です。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
