The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The book is easy.その本は簡単です。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
That book is easy.その本は簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License