Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
