One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。