Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 The book is easy. その本は簡単です。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 That book is easy. その本は簡単です。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。
