One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。