One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License