She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
