One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。