It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
This is easy.
これは簡単です。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
