One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
That book is easy.その本は簡単です。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。