The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The book is easy.
その本は簡単です。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
