The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The book is easy.
その本は簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This is simple.
これは簡単です。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
