Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
That book is easy.
その本は簡単です。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
This is easy.
これは簡単です。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
