The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
This is simple.これは簡単です。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License