Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
That book is easy.
その本は簡単です。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
