One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う~ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This is simple.これは簡単です。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。