One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License