The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This is easy.これは簡単です。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
That book is easy.その本は簡単です。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License