The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It was easy to answer.答は簡単でした。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
That book is easy.その本は簡単です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License