The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This is simple.これは簡単です。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The book is easy.その本は簡単です。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License