The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
This is easy.これは簡単です。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
That book is easy.その本は簡単です。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License