This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
