The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
This is easy.これは簡単です。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The book is easy.その本は簡単です。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
That book is easy.その本は簡単です。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This is simple.これは簡単です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License