One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う~ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
That book is easy.その本は簡単です。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License