One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
It was easy to answer.答は簡単でした。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License