The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The book is easy.その本は簡単です。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License