Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.