Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.