The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
This is simple.これは簡単です。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License