The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The book is easy.
その本は簡単です。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
