Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
This is simple.
これは簡単です。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.