Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.