The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This is simple.これは簡単です。
The book is easy.その本は簡単です。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License