To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
The book is easy.
その本は簡単です。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
