The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This is simple.これは簡単です。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This is easy.これは簡単です。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License