The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License