Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
