Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
This is easy.
これは簡単です。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
