First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This is simple.
これは簡単です。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
