Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.