Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
The book is easy.
その本は簡単です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
This is simple.
これは簡単です。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
