The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 This is easy. これは簡単です。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
