The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This is simple.
これは簡単です。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
