The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
This is easy.これは簡単です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
That book is easy.その本は簡単です。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License