I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This is simple.
これは簡単です。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
