The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
That book is easy.
その本は簡単です。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
