Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 This is simple. これは簡単です。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 This is easy. これは簡単です。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 That book is easy. その本は簡単です。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
