Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
