One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
This is easy.これは簡単です。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License