The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
This is simple.これは簡単です。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It was easy to answer.答は簡単でした。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
That book is easy.その本は簡単です。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License