The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
