The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This is simple.
これは簡単です。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
