I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
