One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The book is easy.その本は簡単です。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License