One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
That book is easy.その本は簡単です。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。