One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
That book is easy.その本は簡単です。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
This is easy.これは簡単です。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
This is simple.これは簡単です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The book is easy.その本は簡単です。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。