He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。
