Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。
