Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
This is easy.
これは簡単です。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
