The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
That book is easy.その本は簡単です。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This is easy.これは簡単です。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License