Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
This is simple.
これは簡単です。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
