Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
That book is easy.
その本は簡単です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
