One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
This is easy.これは簡単です。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。