The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This is easy.
これは簡単です。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
