One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This is easy.これは簡単です。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
That book is easy.その本は簡単です。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License