Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 This is easy. これは簡単です。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 This is simple. これは簡単です。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。
