Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。
