Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.