One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
This is easy.これは簡単です。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。