The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
This is simple.これは簡単です。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The book is easy.その本は簡単です。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License