His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 This is simple. これは簡単です。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 That book is easy. その本は簡単です。
