One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。