One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。