There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
