The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This is easy.
これは簡単です。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
