Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
