One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License