The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
This is easy.
これは簡単です。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
