The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License