Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
This is easy.
これは簡単です。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
