Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The book is easy.
その本は簡単です。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
