The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The book is easy.その本は簡単です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
That book is easy.その本は簡単です。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
This is simple.これは簡単です。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License