The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
That book is easy.その本は簡単です。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
The book is easy.その本は簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License