I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
