My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 This is easy. これは簡単です。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 The book is easy. その本は簡単です。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 That book is easy. その本は簡単です。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
