One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
That book is easy.その本は簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It was easy to answer.答は簡単でした。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。