Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
