Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
