The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
That book is easy.
その本は簡単です。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The book is easy.
その本は簡単です。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
