The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
The book is easy.その本は簡単です。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This is simple.これは簡単です。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License