The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
That book is easy.
その本は簡単です。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
