Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
That book is easy.
その本は簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
