This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
