A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
