Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This is simple.
これは簡単です。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This is easy.
これは簡単です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
