He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
