The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The book is easy.
その本は簡単です。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
