One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It was easy to answer.答は簡単でした。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
This is simple.これは簡単です。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License