One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This is easy.これは簡単です。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License