One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
That book is easy.その本は簡単です。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This is simple.これは簡単です。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。