Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
