The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License