It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
