The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License