The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It was easy to answer.答は簡単でした。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License