A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
That book is easy.
その本は簡単です。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
