What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
