The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License