After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
