The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
That book is easy.その本は簡単です。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This is easy.これは簡単です。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It was easy to answer.答は簡単でした。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The book is easy.その本は簡単です。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License