The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License