The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The book is easy.その本は簡単です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License