One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This is simple.これは簡単です。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License