Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
