UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う~ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License