The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
This is simple.これは簡単です。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License