Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 The book is easy. その本は簡単です。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 This is easy. これは簡単です。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
