Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
