One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This is simple.これは簡単です。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License