The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
That book is easy.
その本は簡単です。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.