One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License