The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
The book is easy.その本は簡単です。
This is easy.これは簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License