Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This is easy.
これは簡単です。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
