The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
