One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
That book is easy.その本は簡単です。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License