The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
This is simple.これは簡単です。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License