The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License