Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
That book is easy.
その本は簡単です。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
