The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
This is easy.これは簡単です。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
That book is easy.その本は簡単です。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License