The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
