One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う~ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
This is easy.これは簡単です。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License