It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
That book is easy.
その本は簡単です。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
