One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This is simple.これは簡単です。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
This is easy.これは簡単です。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
That book is easy.その本は簡単です。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License