The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
This is simple.これは簡単です。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
This is easy.これは簡単です。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The book is easy.その本は簡単です。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License