The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The book is easy.その本は簡単です。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License