The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
That book is easy.その本は簡単です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License