He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 That book is easy. その本は簡単です。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。
