The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
That book is easy.
その本は簡単です。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
