One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License