The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License