Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
The book is easy.
その本は簡単です。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
