I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
