One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
That book is easy.その本は簡単です。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
The book is easy.その本は簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
This is simple.これは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。