The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
That book is easy.その本は簡単です。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The book is easy.その本は簡単です。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License