The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This is simple.
これは簡単です。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
