One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The book is easy.その本は簡単です。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This is easy.これは簡単です。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License