Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
