The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
This is easy.これは簡単です。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The book is easy.その本は簡単です。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License