The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
That book is easy.その本は簡単です。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It was easy to answer.答は簡単でした。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The book is easy.その本は簡単です。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License