Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 This is easy. これは簡単です。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
