One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
This is easy.これは簡単です。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
This is simple.これは簡単です。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License