Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
That book is easy.
その本は簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
