Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
