He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? This is easy. これは簡単です。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。
