The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License