The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
That book is easy.その本は簡単です。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License