Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
That book is easy.
その本は簡単です。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
The book is easy.
その本は簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
