Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
