One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
This is easy.これは簡単です。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
That book is easy.その本は簡単です。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。