It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。
