The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This is easy.
これは簡単です。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
