The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The book is easy.
その本は簡単です。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
