The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License