I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 This is easy. これは簡単です。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
