Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The book is easy.
その本は簡単です。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This is easy.
これは簡単です。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
