It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
