Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
