Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 The book is easy. その本は簡単です。 This is simple. これは簡単です。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。
