Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。
