Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This is easy.
これは簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The book is easy.
その本は簡単です。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
