Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 This is easy. これは簡単です。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 That book is easy. その本は簡単です。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
