It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
