One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The book is easy.その本は簡単です。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License