No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
This is simple.
これは簡単です。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
