Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
This is easy.
これは簡単です。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
