Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The book is easy.
その本は簡単です。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
This is simple.
これは簡単です。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
