One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The book is easy.その本は簡単です。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。