One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
That book is easy.その本は簡単です。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License