Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This is simple.
これは簡単です。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
