What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha