One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。