I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 The book is easy. その本は簡単です。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。
