The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
The book is easy.その本は簡単です。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
This is simple.これは簡単です。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It was easy to answer.答は簡単でした。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License