A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
