Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。
