Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
That book is easy.
その本は簡単です。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This is easy.
これは簡単です。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.