There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
