The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
This is easy.
これは簡単です。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.