One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。