Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 That book is easy. その本は簡単です。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
