Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 The book is easy. その本は簡単です。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。
