The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
That book is easy.
その本は簡単です。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The book is easy.
その本は簡単です。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
