An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.