One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
That book is easy.その本は簡単です。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It was easy to answer.答は簡単でした。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The book is easy.その本は簡単です。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。