One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This is simple.これは簡単です。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License