Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 That book is easy. その本は簡単です。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 This is easy. これは簡単です。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
