Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 That book is easy. その本は簡単です。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。
