One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License