The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It was easy to answer.答は簡単でした。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The book is easy.その本は簡単です。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This is simple.これは簡単です。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License