The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This is simple.
これは簡単です。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
That book is easy.
その本は簡単です。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The book is easy.
その本は簡単です。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
