Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The book is easy.
その本は簡単です。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
