The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
That book is easy.その本は簡単です。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This is simple.これは簡単です。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License