The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
This is simple.
これは簡単です。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
That book is easy.
その本は簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
