One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License