The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This is easy.
これは簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
