The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
This is easy.
これは簡単です。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
