Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha