The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The book is easy.その本は簡単です。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License