The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
