One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。