Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
This is simple.
これは簡単です。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
This is easy.
これは簡単です。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
