The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This is simple.
これは簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
This is easy.
これは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
