One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It was easy to answer.答は簡単でした。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License