Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。
