Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
The book is easy.
その本は簡単です。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
That book is easy.
その本は簡単です。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This is easy.
これは簡単です。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
