Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。
