What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
That book is easy.
その本は簡単です。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
