The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
That book is easy.その本は簡単です。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
This is easy.これは簡単です。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
The book is easy.その本は簡単です。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License