Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
That book is easy.
その本は簡単です。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.