One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
That book is easy.その本は簡単です。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The book is easy.その本は簡単です。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License