The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
This is simple.これは簡単です。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The book is easy.その本は簡単です。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License