The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
This is easy.
これは簡単です。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
