In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
