Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの1年で25%強くなった。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons