Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I am American.
私は米国人です。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
My father grows rice.
父は米を栽培している。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
