They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
