In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
