In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
I am American.
私は米国人です。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
