The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
