In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
