We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
The price of rice went up three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか?
We live on rice.
私達は米を常食としています。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons