I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The price of rice went up three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか?
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
1994年、日本は水と米不足だった。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Cook the rice.
米を煮なさい。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか?
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.