As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I am American.
私は米国人です。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Cook the rice.
米を煮なさい。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
