In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
