Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか?
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
Rice is sold by the kilogram.
米はkg単位で売られている。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.