Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.