In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
