The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '米'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Which do you like better, white rice or brown rice?
