In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Cook the rice.
米を煮なさい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons