The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
