I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
