Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
