In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
The price of rice went up three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
1918年に全国で米騒動が起こりました。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.