Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
