The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
