Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is at home on batting.
彼はバッティングに精通している。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Let's attend to our work instead of talking.
おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
I'm at home in English.
私は英語に精通しています。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
John is familiar with the business.
ジョンはビジネスに精通している。
I'm at ease in English.
私は英語に精通しています。
Attend to your business.
仕事に精を出しなさい。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
She is a confirmed gossip.
彼女は噂をふりまく妖精だ。
She is quite at home in English.
彼女は英語に精通している。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Try hard.
精一杯やってみなさい。
He is quite at home with computers.
彼はコンピューターに精通している。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
