This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
Tom is an American of German descent.
トムはドイツ系のアメリカ人です。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
His family dates back to the seventeenth century.
彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
