Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
This church dates from the 12th century.
この教会は１２世紀からのものです。
I like Sachiko better than Akiko.
私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?
あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Football was played in China in the second century.
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
