Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“紀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは１３世紀にフランスで始まった。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は１７世紀のものだ。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
This church dates from the 12th century.
この教会は１２世紀からのものです。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は１９世紀に始まる。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
Noriko really is a nice person, isn't she?
紀子さんて、ほんとにいい人ね。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
His family dates back to the seventeenth century.
彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
