Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
Gerard de Nerval wrote Journey to the East.
ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは１３世紀にフランスで始まった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Yukiko likes potatoes.
由紀子はジャガイモが好きだ。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は１７世紀のものだ。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Yuki! It's great to see you again!
由紀！また会えてうれしいわ。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?
あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Football was played in China in the second century.
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Public morals have been corrupted in this town.
この町の風紀は乱れている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
This church dates from the 12th century.
この教会は１２世紀からのものです。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
