God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
One hundred years is called a century.
１００年を１世紀と言う。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は１７世紀のものだ。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
His family dates back to the seventeenth century.
彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Yukiko likes potatoes.
由紀子はジャガイモが好きだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?
あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
