The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A promise is a promise.約束は約束だ。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
I have a reservation.予約してある。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I give you my word.約束するよ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License