The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
That's against the contract.それでは契約と違う。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I have a reservation.予約してあります。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License