The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I have a previous appointment.私には先約があります。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Practice thrift!節約したまえ。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License