The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I have a previous appointment.私には先約があります。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
A deal is a deal.約束は約束。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License