The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
A deal is a deal.約束は約束だ。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
I have a reservation.予約してあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License