The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I give you my word.約束するよ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I have another engagement.別の約束があるので。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
You have made a promise.あなたは約束をした。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
Can I make a reservation?予約はできますか。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License