One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He promised me that he would come at four.彼は4時に行くと私に約束した。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約45秒続きます。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I have a reservation.予約してある。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約100ドルくらいです」
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約1マイルです。
They have announced their engagement.2人は婚約を発表した。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約2600万人です。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He promised me he would be here at six.彼は6時にここに来ると私に約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I'd like to reserve a table for three.私は3名テーブルを予約したい。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約7%を占めている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約3万人です。
About two weeks.約2週間です。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I walked about a mile.私は約1マイル歩いた。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.3時に歯医者の予約がある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を60語の英文で要約しなさい。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I have another engagement.別の約束があるので。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License