The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
I'd like seats about fifty yards from the court.
コートから約50ヤードくらい離れた席がいいです。
I'm sorry, but I have a prior engagement.
残念ながら先約があります。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
The population of Canada is about 26 million.
カナダの人口は約2600万人です。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約3000メートルだ。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
海は地球の表面の約4分の3を覆っている。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.