The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
You have made a promise.あなたは約束をした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License