The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
Never break your promise.決して約束を破るな。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
About two weeks.約２週間です。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I have another engagement.別の約束があるので。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
A deal is a deal.約束は約束。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
I give you my word.約束するよ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
Can I make a reservation?予約はできますか。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License