The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
僕と契約して 魔法少女になってよ。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
It has a wingspan of about four inches.
それは翼の全長がや約４インチある。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
Do you have any previous appointments next Sunday?
今度の日曜日に何か先約がありますか。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約４分の３は水で成り立っている。
Practice thrift!
節約したまえ。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
We covered some 100 miles in the car.
わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
The population of Japan is about 120 million.
日本の人口は約1億2000万人です。
The two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He is frugal, to say the least of it.
彼は控え目に言っても倹約家。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
A promise is a promise.
約束は約束。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
The contract was rather loose.
契約はかなりいいかげんなものだった。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
It's about one month.
約１ヶ月です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
She is booked up all next week.
彼女は来週はずっと先約がつまっている。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
その国の人口は日本の約４分の３です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
"How long will it take?" "About two weeks."
「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
スペインの人口は日本の約三分の一である。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
