The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I give you my word.約束するよ。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
That's against the contract.それでは契約と違う。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License