The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must keep your promise.約束を守りなさい。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
It's about one month.約１ヶ月です。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
A deal is a deal.約束は約束。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License