One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I have another engagement.別の約束があるので。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License