The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He broke his word.彼は約束を破った。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
I have a reservation.予約してある。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
It's about one month.約１ヶ月です。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License