The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Practice thrift!節約したまえ。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
I have another engagement.別の約束があるので。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I worked on a yearly contract.私は１年契約で働いた。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License