The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Your income is about twice as large as mine.
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
It is about ten minutes' walk to the station.
駅まで歩いて約１０分です。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I'm sorry, but I have a prior engagement.
残念ながら先約があります。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
It took me about an hour to read this book through.
私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
Summarize the contents in 60 English words.
この内容を６０語の英文で要約しなさい。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I regard the contract as having been broken.
契約は破棄されたものとみなします。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Practice thrift!
節約したまえ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
