The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License