The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
The reservation number is 1003.予約番号は１００３です。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He was as good as his word.実際約束を守った。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
A promise is a promise.約束は約束。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License