Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
He tried to convince them of his innocence.
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
I persuaded him that he was wrong.
私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
Although natto smells awful, it is delicious.
納豆はくさいが、美味い。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
We could not convince her of her mistakes.
私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
What would you say to convince him to buy one?
彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
It took me some time to persuade her.
私は彼女を納得させるのに時間がかかった。
She was satisfied that he was honest.
彼女は彼が正直であると納得した。
I could not persuade him that it was true.
それが本当だと彼に納得させることができなかった。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.
外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
The smell of fermented soybeans sickens him.
彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Lisa told me that she had tried natto.
リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Although the arguments were rational, he was not convinced.
理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
Lisa told me that she has eaten natto.
リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Don't keep the bicycle in the barn.
納屋には自転車を置いてはいけない。
The evidence convinced us of his innocence.
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
