The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '紙'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I'm expecting a letter from her.
彼女からの手紙を待っている。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The letter is for me.
その手紙は私当てに来た。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Tom still sometimes writes to me.
トムは今でもときどき手紙をくれる。
Actually, I haven't gotten any letters yet.
実のところまだ手紙が届いた事はないの。
The letter was written by her.
手紙は彼女によって書かれた。
After she had read the letter, she tore it to pieces.
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.
１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
I would have written a longer letter if I'd had more time.
もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
I wrote a letter in English.
私は英語で手紙を書きました。
Does he write an English letter?
彼は英語の手紙を書きますか。
I'm looking forward to hearing from her.
わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。
Paper burns quickly.
紙は速く燃えてしまう。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
This happened prior to receiving your letter.
これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I am going to write a letter.
私は手紙を書くつもりです。
Was this letter written by Mary?
この手紙はメアリーが書いたものですか。
I am expecting a letter from her.
彼女からの手紙を待っている。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
Do you think I should write?
手紙を書いた方がいいと思いますか。
The question is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
Nancy papered her room green.
ナンシーは部屋の壁にグリーンの紙をはった。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Let me hear from you now and again, will you?
ときどき手紙を下さい。
She sent the letter by airmail.
彼女は手紙をエアメールで送った。
I wonder whether to write or phone.
手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
Is there any mail for me?
私宛に手紙が来ていますか。
I've just finished writing a letter.
ちょうど手紙を書き終えたところです。
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。
She showed me a letter written in English.
彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Please give me a piece of paper to write on.
書く紙を一枚ください。
She finished reading the letter.
彼女は手紙を読み終えた。
Here is a letter for you.
ここにあなたへの手紙が来ています。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
I have to answer his letter.
彼の手紙に返事をださなきゃ。
She tore his letter to pieces.
彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
He will be writing a letter.
彼は手紙を書いているでしょう。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
Can I borrow something to write on?
なんか紙ちょうだい。
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
He sent me a letter asking if the book had reached me.
その本は届いたかと彼から問い合わせの手紙が来た。
You've got to write to him quickly.
すぐに手紙をかかなきゃいけないよ。
The paper was blotted with ink.
紙にはインクのしみがついていた。
She ran her eyes over the letter from him.
彼女は彼からの手紙にざっと目を通した。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Tom got a letter from Mary.
トムはメアリーからの手紙を受け取った。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
I write to my mother once a month.
月に一回、母に手紙を書きます。
Must this letter be written in English?
この手紙は英語で書かなければなりませんか。
She writes me every week.
彼女は毎週私に手紙を書きます。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.
彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
You will write a letter.
あなたは手紙を書くつもりです。
He told me where to buy origami.
彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
This purse is made of paper.
この財布は紙でできている。
Judging from her letter, she seems to be well.
彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Does he write letters in English?
彼は英語の手紙を書きますか。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
She quickly opened the letter.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
Last night I wrote a letter.
私は昨夜手紙を書きました。
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
He put a pack of cigarettes on the table.
彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
I wrote a letter to my mother last night.
私はゆうべ母に手紙を書いた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Do you write to him at all even now?
今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
