The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '紙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
To my disappointment his letter didn't come.がっかりしたことに彼の手紙は来ませんでした。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
The teacher handed out the tests.先生はテスト用紙を配った。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I'm going to have you read the letter to me, Tom.トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。
Go and meet him, and while you're about it mail this letter.彼を迎えに行って、ついでにこの手紙をポストに入れておいて。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
She plans to write a letter after school.彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
He has written a letter.彼は手紙を書いてしまった。
I am writing a letter now.私は今手紙を書いています。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
I'll send my mother a letter.母に手紙を出します。
He still has not written the letter.彼はまだ手紙を書いていない。
They forced him to sign the letter.彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
Fold the paper in four.その紙を四つ折りにしなさい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
He failed to answer the letter.彼はその手紙に返事を出し損なった。
Hand in the three sheets of paper together.用紙は３枚重ねて出してください。
Please give me a piece of paper to write on.書く紙を一枚ください。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Please mail this letter for me at once.この手紙をすぐだしてください。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
I want some paper.紙がほしい。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
He wrote a letter on a piece of paper.彼は一枚の紙に手紙を書きました。
His letter hurt Jane's vanity.彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
I will write to you soon.すぐ手紙を書くよ。
She showed me a letter written in English.彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
The letter is for me.その手紙は私当てに来た。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He dashed off a letter.彼は一気に手紙を書いた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
This paper should be adequate for your purpose.この紙なら君の目的にぴったりであるはずだ。
He neglected to write her.彼は彼女に手紙を書くのをおこたった。
Only he read the letter.彼だけがその手紙を読んだ。
Write your letters with a pen.手紙はペンで書きなさい。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
The question is whether he'll read the letter or not.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
Can you mail these letters for me?この手紙を出しておいて下さい。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
I will write to you soon.すぐにあなたに手紙を書きましょう。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
He lost no time answering the letter.彼は直ちに手紙の返事を書いた。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
She came downstairs with a letter in her hand.彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I must remember to mail the letter.忘れずに手紙を出さなければならない。
I cut the paper with a pair of scissors.私は紙をはさみで切った。
I must answer her letter.私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
I've got no answer to my letter.手紙の返事をもらっていない。
He has not written to them for a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Would you be so kind as to post my letter?恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Would you be kind enough to write?この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Oh, just fill out this form.あぁ、この用紙に書き込むだけです。
Would you please mail this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
He hasn't answered my letter yet.彼は私の手紙にまだ返事をしてくれない。
I'm looking forward to your letter.君から手紙が届くのが楽しみです。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。
Would you please send this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He will be writing a letter.彼は手紙を書いているでしょう。
Jack will not answer my letters.ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License