Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She read the letter over and over again. 彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。 I have to write a letter. 書かねばならない手紙があります。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 The question is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 No matter where you may go, don't forget to write to me. 君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。 Don't forget to put a stamp on your letter. 手紙に切手を貼るのを忘れるな。 You must sometimes write to me. 時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。 Don't bother to answer this letter. この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。 I've just finished writing a letter. ちょうど手紙を書き終えたところです。 On entering her room, she began to read the letter. 部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 You've got to write to him quickly. すぐに手紙をかかなきゃいけないよ。 My grandmother mailed the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 You know this textbook is made of recycled paper. この教科書って再生紙でできてんだ。 He will be writing a letter. 彼は手紙を書いているでしょう。 Tom likes making paper aeroplanes. トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 Naoko wrote this letter last night. ナオコは昨晩この手紙を書きました。 Please forgive me for not having written sooner. もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 I'm looking forward to hearing from you. 君から手紙が届くのが楽しみです。 He sent me a brief note. 彼は私に短い手紙をくれた。 Please forgive me for not having written for a long time. 久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。 I would like you to post this letter. 私はあなたにこの手紙をポストに入れてもらいたいのです。 I wrote a letter to my parents at home. 私は故郷の両親に手紙を書いた。 Father translated the German letter into Japanese. 父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 He crushed the sheet of paper up into a ball. 彼はその紙を握りつぶして丸めた。 Tom showed her the letter from Santa Claus. トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。 We have not received a letter from him so far. 今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 He used a big piece of paper to make the bag. 彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。 I ought to have written the letter yesterday. 昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。 The receptionist forced me to sign my name on the paper. 受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。 I am going to write a letter. 私は手紙を書くつもりです。 Please get these letters off right away. これらの手紙をすぐに郵送してください。 Does he write letters in English? 彼は英語の手紙を書きますか。 I didn't get even one letter from her. 私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。 He wrote a letter yesterday. 彼は昨日手紙を書いた。 He read the letter with tears running down his cheeks. 彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。 I have no pen to write my letter with. 私には手紙を書くためのペンがない。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 I wonder whether to write or phone. 手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は１枚の大きな紙で覆われている。 The postman delivers letters every morning. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 I found a piece of paper in the room. 私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。 Steve received a letter from Jane. スティーヴはジェーンから手紙をもらった。 Father is now busy writing a letter. 父は今手紙を書くのに忙しい。 Can I borrow something to write on? 紙か何かある？ She is constantly writing letters. 彼女はいつも手紙を書いている。 He mailed a letter home. 彼は自宅に手紙を出した。 My mother wrapped the sandwiches in paper. 母はサンドイッチを紙に包んでくれた。 She folded it in paper. 彼女はそれを紙に包んだ。 I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 Does Tom have to write the letter today? トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。 How long has it been since you received a letter from him? あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。 I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen. 私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。 Don't fail to write to me. 必ず手紙ちょうだい。 I finished writing a letter in English. 私は英語で手紙を書き終えた。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 He told me where to buy origami. 彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。 Lay it down on paper so everyone understands better. それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。 I have written to him once a month for almost twenty years. 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 I didn't answer your letter, because I was busy. 忙しかったので君の手紙の返事を書かなかった。 She read his letter again and again. 彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。 He writes to his mother every now and then. 彼は時折母親に手紙を書く。 She did the book up in paper. 彼女は本を紙で包んだ。 I don't know who wrote this letter. この手紙はだれが書いたか分からない。 Who wrote these two letters? この２通の手紙を書いたのは誰ですか。 Don't put off answering the letter. 手紙の返事を延ばしては行けません。 He hurried to his parents as soon as he received the letter. 彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。 Please remind me to write a letter tomorrow. あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。 Compare the style of those letters. それらの手紙の文体を比較しなさい。 Should I fill in this form now? いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 They wrote a letter to each other once a month. 彼らはひと月に一度手紙を書いた。 She hid the letter carefully so no one would see it. 彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。 Don't forget to mail this letter. 忘れずにこの手紙を出してください。 Please don't forget to mail this letter. その手紙を投函するのを忘れないで下さい。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. 私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。 Don't forget to post the letter. 手紙を投函するのを忘れないように。 I put up a notice. 張り紙を出した。 She read the letter with her heart beating fast. 彼女は胸をどきどきさせて、その手紙を読んだ。 Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn". アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。 I got an ink blot on this form. この用紙をインクで汚してしまった。 She will write to me as soon as she returns to her country. 祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。 Would you mind mailing this letter for me? この手紙を郵送してくださいませんか。 Did you receive the letter? その手紙を受け取りましたか。 My plan is to finish writing all the letters today. 私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 The point is whether he will read the letter. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 Has he written the letter yet? 彼はもう手紙を書いてしまいましたか。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
