That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
I felt out of place in the expensive restaurant.
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
There are 30 classes in our school.
私達の学校には３０学級ある。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The classmates felt for him deeply.
級友は彼女に同情した。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
They graded apples according to their size.
彼らはりんごを大きさで特級別にした。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
The other day I met an old friend on the street.
先日私は通りで級友と会った。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
He skipped a grade.
彼は一年飛び級をした。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
They are my classmates.
彼らは私の級友です。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He was made fun of by his classmates.
彼は級友からからかわれた。
He will fight the heavyweight champion tomorrow.
彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
She and I are in the same class.
彼女と私は、同級生です。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
