The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She and I are in the same class.
彼女と私は、同級生です。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
The classmates felt for him deeply.
級友は彼女に同情した。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He will fight the heavyweight champion tomorrow.
彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
He skipped a grade.
彼は一年飛び級をした。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
They are my classmates.
彼らは私の級友です。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
We are in the same class.
私たちは同級生です。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
On behalf of our classmates, I welcome you.
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
He is on good terms with his classmates.
彼女は同級生と仲が良い。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
He is my classmate.
彼は私の級友です。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Jim is liked by all his classmates.
ジムは級友のだれからも好かれている。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I met my classmate.
私は級友に会った。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
