The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Give me your best food.
高級の食べ物をください。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
We are in the same class.
私たちは同級生です。
There are 30 classes in our school.
私達の学校には３０学級ある。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
They are my classmates.
彼らは私の級友です。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The classmates felt for him deeply.
級友は彼女に同情した。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He is my classmate.
彼は私の同級生です。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.
私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
On behalf of our classmates, I welcome you.
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He is my classmate.
彼は私の級友です。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
