Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
Jim is liked by all his classmates.
ジムは級友のだれからも好かれている。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Tom is a pretty good snowboarder.
トムは上級のスノーボーダーだ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
He will fight the heavyweight champion tomorrow.
彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
She invited two of her classmates - Jane and Mary.
彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
We're classmates.
私たちは同級生です。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Our school has ten classes.
私たちの学校には１０の学級がある。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
