Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
