The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is as fast as a leopard.トムの素早さはヒョウ並だ。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
There's a fine crop of corn this year.今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
You shall have a nice present.君に素敵なプレゼントをあげよう。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
They admired the scenic view from the hill.彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
She does it faster than me.彼女は私よりも素早くそれをします。
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Ah, wonderful.素晴らしい。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
That's a nice tie you're wearing.素敵なネクタイですね。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素敵な靴をくれた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
You look nice with your hair short.髪を短くして素敵だよ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The bronze statue looks quite nice from a distance.その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
I hope you'll have a great year.素晴らしい一年を。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
You cannot burn anything without oxygen.酸素がないと何も燃やせない。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
I discovered a very nice place today.今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
A wonderful idea occurred to me.素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Coal consists mostly of carbon.石炭は大部分が炭素から成っている。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Singapore looks very nice in this picture.この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
She bought me a nice coat.彼女は素敵なコートを買ってくれました。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Water contains hydrogen and oxygen.水は水素と酸素を含む。
What a lovely creature!なんと素敵な人だろう。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License