It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
Tom felt Mary wasn't being sincere.
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
Takuya swam naked as a jaybird.
拓也は素っ裸で水泳しました。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
