Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの?
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Fantastic!
素晴らしい!
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Takuya swam naked as a jaybird.
拓也は素っ裸で水泳しました。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.