The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Your short hair suits you.髪を短くして素敵だよ。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.昨日大きな魚を素手で捕まえました。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
Water contains hydrogen and oxygen.水は水素と酸素を含む。
It's a marvelous thing to do a play with her.彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
That's a layman's idea.それは素人考えだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
She bought me a nice coat.彼女は素敵なコートを買ってくれました。
They admired the scenic view from the hill.彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
He can bend an iron rod with his hands.彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
This shampoo comes with a nice hair brush.このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
She's wearing a cool hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
I wonder what materials the garment is made of.衣装の素材はなんでしょう？
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Yes, it's such a nice evening.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Oh, but this is great.でも素敵だわ。
This movie is just great.この映画は素晴らしい。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Hope you'll have a wonderful birthday.素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Why can't you take things just as they are?どうしてあなたって素直じゃないの？
What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
She has got a nice hat on.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
A wonderful idea occurred to me.素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
He moves quickly.彼は素早い。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Papa had a classical education.パパはラテン語の素養もあったのです。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
I hope you'll have a great year.素晴らしい一年を。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
It's a beautiful day.素晴らしい日です。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
She achieved great success in her business.彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
All the best wishes on this wonderful day.素晴らしき日をお迎えください。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License