Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は酸素と水素からできている。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Why can't you take things just as they are?
どうしてあなたって素直じゃないの？
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
