The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
The most precious element in life is wonder.
人生の最も重要な要素は驚きだ。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
