The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
