The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Why can't you take things just as they are?
どうしてあなたって素直じゃないの？
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は酸素と水素からできている。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
How wonderful!
素晴らしいですね！
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He is an extremely frank person.
彼は実に素直な人だ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
