The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
How did you come to know such a wonderful girl?あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
That's a nice tie you're wearing.素敵なネクタイですね。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
They admired the scenic view from the hill.彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
No living things could live without oxygen.生物は酸素なしでは生きられない。
She bought a nice toy for her child.彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
That's a splendid idea.それは素晴らしい考えだ。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
What a nice cable-car this is!これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
This is the nicest present I've ever had.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Tom is as fast as a leopard.トムの素早さはヒョウ並だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
Her English is excellent.彼女の英語は素晴らしい。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
That's a layman's idea.それは素人考えだ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
She's wearing a nice hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
She's wearing a cool hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She turned up her nose at him.彼女は彼を素っ気なくあしらった。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Yes, it's such a nice evening.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
Yes, it's so lovely night.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Oxygen and hydrogen make water.酸素と水素から水ができる。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
A wonderful idea occurred to me.素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Why can't you take things just as they are?どうしてあなたって素直じゃないの？
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
I'm a beginner, too.僕も素人です。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で構成されている。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
This shampoo comes with a nice hair brush.このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License