The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
How wonderful!
素晴らしいですね！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
