The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
