The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
He moves quickly.
彼は素早い。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
2539 is a prime number.
2539は素数です。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
Tom is as fast as a leopard.
トムの素早さはヒョウ並だ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
Takuya swam naked as a jaybird.
拓也は素っ裸で水泳しました。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
