The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Terrific!
素晴らしい！
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
