The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は酸素と水素からできている。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
