The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Takuya swam naked as a jaybird.
拓也は素っ裸で水泳しました。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
She gave a flat refusal to my offer.
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He is an extremely frank person.
彼は実に素直な人だ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
