Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素敵な靴をくれた。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| Education is a critical element. | 教育は重大な要素の一つである。 | |
| Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. | 一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。 | |
| Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors. | 抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。 | |
| We put all the resources to use in writing up this paper. | 私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。 | |
| It's difficult to have great ideas. | 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 | |
| She was wearing a beautiful dress. | 彼女は素敵なドレスを着ていた。 | |
| 2539 is a prime number. | 2539は素数です。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. | 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 | |
| She made me a nice dress. | 彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。 | |
| He has something of the artist in him. | 彼にはかなり芸術的な素質がある。 | |
| What a nice cable-car this is! | これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。 | |
| How wonderful this sight is. | この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 | |
| Germans are a frugal people. | ドイツ人は質素な国民だ。 | |
| He stayed at a nice hotel. | 私は素敵なホテルに滞在した。 | |
| He died from lack of oxygen. | 彼は酸素不足で死んだ。 | |
| She knows she's looking fine. | あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 | |
| When it comes to love, women are experts and men eternal novices. | 愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 | |
| Mother made me a fine dress. | 母は私に素敵なドレスを作ってくれた。 | |
| This is a pretty amazing place. | ここは本当に素晴らしい場所だ。 | |
| The spider responds with a swift attack. | そのクモは素早い反撃をする。 | |
| Do your work quickly. | 仕事は素早くしなさい。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは素晴らしかった。 | |
| That would be lovely. | わあ、素敵だな。 | |
| Carbon dioxide sometimes harms people. | 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| He is an extremely frank person. | 彼は実に素直な人だ。 | |
| I met nice people. | 私は素敵な人たちと出会いました。 | |
| One man was seen digging with his bare hands. | ある人が素手で掘っているのが見えた。 | |
| She is artistic by nature. | 彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。 | |
| I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press. | あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。 | |
| Education is a critical element. | 教育は重大な要素である。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 | |
| Plants give off oxygen as they make food. | 植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。 | |
| Terrific! | 素晴らしい！ | |
| Apart from a few mistakes, your composition was excellent. | ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 | |
| Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! | ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！ | |
| There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. | 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| The most precious element in life is wonder. | 人生の最も重要な要素は驚きだ。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
| Yes, it's so lovely night. | ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| As quick as a wink. | まばたきのように素早い。 | |
| This is an interesting case where there is no principal determining element. | これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 | |
| We had a glorious time. | 素敵な楽しいひと時でした。 | |
| She wore a simple dress. | 彼女は簡素なドレスを着ていた。 | |
| A wonderful idea just ran through my mind. | 素晴らしい考えがひらめいた。 | |
| Tom is as fast as a leopard. | トムの素早さはヒョウ並だ。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. | 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 | |
| Frankly speaking, you haven't tried your best. | 素直に言って君は最善を尽くしていない。 | |
| Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy! | こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！ | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I think it's going to be a nice day. | 素敵な一日になると思う。 | |
| The tarantula seized its victim very quickly. | タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 | |
| You can afford to speak frankly. | 素直にお話なっても大丈夫です。 | |
| I know you're happy about it. Why don't you just show it? | 嬉しいくせに。素直に喜びなよ。 | |
| There's a fine crop of corn this year. | 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 | |
| His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. | 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency. | 体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。 | |
| Don't forget to give my best regards to your lovely wife. | あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 | |
| Conformity is an essential element of our homogeneous community. | 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 | |
| She's wearing a nice hat. | 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 | |
| I chose him a nice tie. | 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 | |
| He acquired Russian quickly. | 彼はロシア語を素早く習得した。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. | それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 | |
| You have done a wonderful job. | 素敵な仕上がりだわ。 | |
| He has a great sense of humour. | 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. | そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 | |
| For all his wealth, he lives a simple life. | 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。 | |
| She has some beautiful antique furniture. | 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 | |
| Sound absorbing material is called acoustic material. | 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 | |
| Fantastic! | 素晴らしい！ | |
| It goes without saying that she is an excellent pianist. | 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 | |
| This bag is both good and inexpensive. | このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 | |
| She turned up her nose at him. | 彼女は彼を素っ気なくあしらった。 | |
| Your house is fantastic. | あなたの家は素晴らしい。 | |
| The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon. | これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。 | |
| I just adore your new hat. | あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 | |
| The Beatles set the world on fire with their incredible music. | ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 | |
| No living things could live without oxygen. | 生物は酸素なしでは生きられない。 | |
| I've never been to such a nice party. | こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 | |
| They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. | 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| Emi was surprised at the nice present. | エミは素敵な贈り物に驚きました。 | |
| She's awesome. | 彼女は素晴らしい。 | |
| She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self. | 生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。 | |
| It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. | トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. | 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| He lived a simple life. | 彼は簡素な生活を送った。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
