The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
She gave a flat refusal to my offer.
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Tom is as fast as a leopard.
トムの素早さはヒョウ並だ。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
Terrific!
素晴らしい！
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
She turned up her nose at him.
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Takuya swam naked as a jaybird.
拓也は素っ裸で水泳しました。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
