The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
