The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Terrific!
素晴らしい！
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
