The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
