The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
Oxygen and hydrogen make water.
酸素と水素から水ができる。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は酸素と水素からできている。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
How wonderful!
素晴らしいですね！
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
Fantastic!
素晴らしい！
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
Tom felt Mary wasn't being sincere.
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
