This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの?
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は3つの要素に分解できる。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Terrific!
素晴らしい!
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Fantastic!
素晴らしい!
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.