Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She gave him a nice present. | 彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。 | |
| No living things could live without oxygen. | 生物は酸素なしでは生きられない。 | |
| Apart from a few mistakes, your composition was excellent. | ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 | |
| What kind of stone is this? | 素材は何ですか。 | |
| Tom is loyal to his wife. | トムは奥さんに素直です。 | |
| If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. | 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 | |
| The picture was wonderful. | その絵は素晴らしかったです。 | |
| It's difficult to have great ideas. | 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 | |
| I met nice people. | 私は素敵な人たちと出会いました。 | |
| Kate looks amazing. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| We had a glorious time. | 素敵な楽しいひと時でした。 | |
| How wonderful a time we have had! | 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 | |
| We had a really good time. | ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| You look nice in that dress. | そのドレスを着ると素敵よ。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| The price of the carpet is determined by three factors. | カーペットの値段は３つの要素で始まる。 | |
| We are used to eating plain food. | 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 | |
| He has something of the musician in him. | 彼には音楽家の素質がある。 | |
| She made me a nice dress. | 彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。 | |
| Your house is fantastic. | なんて素敵な家なんでしょう。 | |
| I bought a wonderful watch for her. | 私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。 | |
| What a wonderful invention! | なんと素晴らしい発明だろう。 | |
| A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. | より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 | |
| I didn't expect such a nice present from you. | 君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。 | |
| Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. | 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 | |
| The minister inspired us with a marvelous sermon. | 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 | |
| The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon. | これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| He lived a simple life. | 彼は質素な生活を送った。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| I wish I could live in a house that nice. | あんな素敵な家に住めたらなあ。 | |
| Sound absorbing material is called acoustic material. | 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 | |
| There's a fine crop of corn this year. | 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
| A wonderful idea just ran through my mind. | 素晴らしい考えがひらめいた。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| He died from lack of oxygen. | 彼は酸素不足で死んだ。 | |
| She's awesome. | 彼女は素晴らしい。 | |
| The chemical symbol H expresses hydrogen. | 元素記号Ｈは水素をあらわす。 | |
| The grass looks nice. | 芝生が素敵にみえる。 | |
| You're such a lovely audience. | あなた達は本当に素敵なお客だ。 | |
| Water is made up of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で出来ている。 | |
| You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you. | あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！ | |
| The Beatles set the world on fire with their incredible music. | ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 | |
| Carbon dioxide is not a poison in itself. | 二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。 | |
| A nice room, isn't it? | 素敵な部屋ですね。 | |
| He has something of the artist in him. | 彼にはかなり芸術的な素質がある。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Frankly speaking, he is untrustworthy. | 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| What a lovely day! | なんて素晴らしい日なのだ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| 2539 is a prime number. | 2539は素数です。 | |
| Yes, it's such a nice evening. | うん、本当に素敵な夜だね。 | |
| At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. | 彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 | |
| I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press. | あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。 | |
| I think it's going to be a nice day. | 素敵な一日になると思う。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で構成されている。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| Germans are a frugal people. | ドイツ人は質素な国民だ。 | |
| Education is one of the most essential aspects of life. | 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| Hope you'll have a wonderful birthday. | 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 | |
| The sun on the horizon is wonderful. | 地平線上の太陽は素晴らしい。 | |
| I wonder what materials the garment is made of. | 衣装の素材はなんでしょう？ | |
| Hard work is an essential element of success. | 努力は成功の基本要素である。 | |
| She gave me a lovely watch, but I lost it. | 彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。 | |
| Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. | 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 | |
| We had a splendid holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| I discovered a very nice place today. | 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 | |
| Much legal language is obscure to a layman. | 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer. | 私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| She knows she's looking fine. | 彼女は自分が素敵に見えるって知っている。 | |
| Is it splendid, this world? | 素晴らしきかな、この世界。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| He led a simple life. | 彼は質素に暮らした。 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| Those are nice gloves you have on. | 素敵な手袋をしていますね。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| The tarantula seized its victim very quickly. | タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 | |
| There are a number of nice restaurants near here. | この近くには素敵なレストランがたくさんある。 | |
| That's a nice tie you're wearing. | 素敵なネクタイですね。 | |
| They had a lovely time together. | 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 | |
| She does it faster than me. | 彼女は私よりも素早くそれをします。 | |
| He lost himself quickly in the crowd. | 彼は人混みに素早く姿を消した。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| What a nice cable-car this is! | これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。 | |
| I know you're happy about it. Why don't you just show it? | 嬉しいくせに。素直に喜びなよ。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| This material never wears out. | この素材は決してすり減ったりしない。 | |
| An absorbing tale of adventure. | 素敵に面白い冒険物語。 | |
| Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. | 素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。 | |
| But I will always be honest with you about the challenges we face. | しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。 | |
