The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
Takuya swam naked as a jaybird.
拓也は素っ裸で水泳しました。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Fantastic!
素晴らしい！
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The most precious element in life is wonder.
人生の最も重要な要素は驚きだ。
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
How wonderful!
素晴らしいですね！
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
