Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She turned up her nose at him.
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Fantastic!
素晴らしい！
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
