The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a nice holiday.素敵な休日を。
She was at once frank and honest.彼女は率直でもあり素直でもあった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
How wonderful!素晴らしいですね！
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
This is the nicest present I've ever had.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
Your short hair suits you.髪を短くして素敵だよ。
Iron and oxygen are elements.鉄や酸素は元素である。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Your plan sounds great.君のプランは素晴らしい。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
He gave a nice present to me.彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
She has been a wonderful role model for us.彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Tom felt Mary wasn't being sincere.メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
It's a marvelous thing to do a play with her.彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Fantastic!素晴らしい！
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
How wonderful this is!なんと素晴らしいのだろう。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
Ah, wonderful.素晴らしい。
She achieved great success in her business.彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
It's a beautiful day.素晴らしい日です。
Water is made up of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で出来ている。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
This forum is marvellous.このフォーラムは素晴らしいです。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
All the best wishes on this wonderful day.素晴らしき日をお迎えください。
That's a layman's idea.それは素人考えだ。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
A nice room, isn't it?素敵な部屋ですね。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Takuya swam naked as a jaybird.拓也は素っ裸で水泳しました。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
She has got a nice hat on.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License