The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
Tom is as fast as a leopard.
トムの素早さはヒョウ並だ。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
