Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hydrogen and oxygen combine to form water. 水素と酸素が結合して水になる。 He is all too quick. 彼はあまりにも素早すぎる。 She's wearing a nice hat. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 The association has excluded amateurs ever since its foundation. その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 Water contains hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素を含む。 In my understanding, Robinson treats this element as secondary. 私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Fantastic! 素晴らしい！ Education is a critical element. 教育は重要な要素である。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ Coal consists mostly of carbon. 石炭は大部分が炭素から成っている。 That's a layman's idea. それは素人考えだ。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 Sound absorbing material is called acoustic material. 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ I bought a wonderful watch for her. 私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。 Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！ This movie is just great. この映画は素晴らしい。 She has got a nice hat on. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 Oxygen and hydrogen make water. 酸素と水素から水ができる。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 He frankly pointed out my faults. 彼は素直に私の欠点を指摘した。 The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below. 炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 Chris nimbly dodged the attack! クリスは素早く身をかわした！ It's good to have the food cooked in front of you. 目の前で料理してもらうのは素敵だ。 Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 He stayed at a nice hotel. 私は素敵なホテルに滞在した。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 Tom is loyal to his wife. トムは奥さんに素直です。 Thank you very much for patronizing our store for a long time. 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 We had a glorious time. 素敵な楽しいひと時でした。 A nice room, isn't it? 素敵な部屋ですね。 We had a splendid holiday in Sweden. 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 She is artistic by nature. 彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。 One man was seen digging with his bare hands. ある人が素手で掘っているのが見えた。 Oh, but this is great. でも素敵だわ。 I am not cut out to be a politician. 私には政治家の素質はありません。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 Iridium is one of the rarest elements. イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。 Thank you for sending me a nice card. 素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 He lost himself quickly in the crowd. 彼は人混みに素早く姿を消した。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Carbon dioxide sometimes harms people. 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 Today is a beautiful day. 今日は素敵な日ですね。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. 彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 I know you're happy about it. Why don't you just show it? 嬉しいくせに。素直に喜びなよ。 My father gave a nice watch to me. 私の父は私に素敵な時計をくれた。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 Yes, it's so lovely night. ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Tom lives a simple life far away in the Himalayas. トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素とから成り立っている。 I didn't expect such a nice present from you. 君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 The cup is nice. そのカップは素敵だ。 She turned up her nose at him. 彼女は彼を素っ気なくあしらった。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 Bill has the makings of an excellent scientist. ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。 All children are potential geniuses. すべての子供には天才の素質がある。 Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 That's a nice tie you're wearing. 素敵なネクタイですね。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy. お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 He lived a simple life. 彼は質素な生活を送った。 You look nice in that dress. そのドレスを着ると素敵よ。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。
