Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He met a nice young man. 彼は素敵な若者に会った。 Tom felt Mary wasn't being sincere. メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。 He met a nice young man. 彼は素敵な若者に出会った。 Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 His childlike laugh is charming. 彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. 教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。 Being anxious to please her, I bought her a nice present. 彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ That's a nice tie you're wearing. 素敵なネクタイですね。 I think it's going to be a nice day. 素敵な一日になると思う。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 Without oxygen, all animals would have disappeared long ago. もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。 I met nice people. 私は素敵な人たちと出会いました。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 We had a wonderful holiday in Sweden. 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 Your short hair suits you. 髪を短くして素敵だよ。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 You have done a wonderful job. 素敵な仕上がりだわ。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 Coal consists mostly of carbon. 石炭は大部分が炭素から成っている。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 We had to react quickly. 素早く対処する必要があった。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 She bought me a nice coat. 彼女は素敵なコートを買ってくれました。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 Every even number is the sum of two primes. あらゆる偶数は、二つの素数の和です。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 He is a potential leader. 彼は将来指導者になる素質がある。 She gave a flat refusal to my offer. 彼女は私の申し出を素っ気なく断った。 He died from lack of oxygen. 彼は酸素不足で死んだ。 We put all the resources to use in writing up this paper. 私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 How wonderful! 素晴らしいですね！ Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 He is engaged in developing new materials. 彼は新素材の開発に従事している。 She gave him a nice present. 彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。 She's wearing a nice hat. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 Education is a critical element. 教育は重要な要素である。 The most precious element in life is wonder. 人生の最も重要な要素は驚きだ。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 She is wearing a nice watch. 彼女は素敵な腕時計をしている。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 Iron is a useful metal. 鉄は有用な金属元素である。 Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep. 裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。 That's a layman's idea. それは素人考えだ。 The men I meet are all very nice. わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。 It's a beautiful day. 素敵な日です。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 You're such a lovely audience. あなた達は本当に素敵なお客だ。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 She came completely naked into the room, rendering him speechless. 彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。 The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent. 二酸化炭素の量は１０％増加している。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 He made his sister a nice pen tray. 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 Iron and oxygen are elements. 鉄や酸素は元素である。 He was suspended from school for a week for bad conduct. 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 Your house is fantastic. なんて素敵な家なんでしょう。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 This swimming suit is made of elastic material. この水着は伸縮性のある素材でできている。 The price of the carpet is determined by three factors. カーペットの値段は３つの要素で始まる。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 He acquired Russian quickly. 彼はロシア語を素早く習得した。 As quick as a wink. まばたきのように素早い。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 She gave me a lovely watch, but I lost it. 彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
