The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bravery is a great virtue.勇敢さは素晴らしい美徳である。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素敵な靴をくれた。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
The castle was transformed into a marvelous museum.その城は素晴らしい博物館に変わった。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Your short hair suits you.髪を短くして素敵だよ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Tom felt Mary wasn't being sincere.メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Iron and oxygen are elements.鉄や酸素は元素である。
A wonderful idea occurred to me.素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
That's a splendid idea.それは素晴らしい考えだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The music we listened to last night was wonderful.私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The bronze statue looks quite nice from a distance.その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
This movie is just great.この映画は素晴らしい。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I wonder what materials the garment is made of.衣装の素材はなんでしょう？
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
All the best wishes on this wonderful day.素晴らしき日をお迎えください。
I discovered a very nice place today.今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
You shall have a nice present.君に素敵なプレゼントをあげよう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
It's a beautiful day.素晴らしい日です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Terrific!素晴らしい！
Tom is loyal to his wife.トムは奥さんに素直です。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
What a nice cable-car this is!これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素とから成り立っている。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Chris nimbly dodged the attack!クリスは素早く身をかわした！
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Tom is as fast as a leopard.トムの素早さはヒョウ並だ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Water is made up of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で出来ている。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
She had matured into an excellent woman.彼女は素敵な女性に成熟していた。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License