The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
