The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
