His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
