The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
She turned up her nose at him.
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
Why can't you take things just as they are?
どうしてあなたって素直じゃないの？
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Ah, wonderful.
素晴らしい。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Terrific!
素晴らしい！
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
