The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Muriel is making a poor living from her part-time job.
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
Do you think I'm ugly?
私は不細工なのでしょうか。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
For particulars, apply to the college.
詳細は大学に問い合わせて下さい。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
After she had read the letter, she tore it to pieces.
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
His voice is thin even though he is fat.
彼は太っているくせに声は細い。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
細かい意訳誤訳は気にしないでください。
You may leave out the details.
細かい所は省いて構わない。
He keeps a toyshop in a small way.
彼は細々とおもちゃやをやっている。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
The investigation will probably bring a lot of details to light.
調査が詳細を明らかにするだろう。
We discussed the matter at large.
我々はその問題を詳細に論じた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.