Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
He is delicate.
彼は繊細だ。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
I didn't go into details.
詳細には論じなかった。
When you are away, I feel lost.
君がいないと心細い。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
Don't split hairs.
細かいことにこだわるな。
You may leave out the details.
細かい所は省いて構わない。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
They fell out with each other over trifles.
彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
It's more polite to say thin than skinny.
「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
This theme should be treated in more detail.
このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
His voice is thin even though he is fat.
彼は太っているくせに声は細い。
Let's not quibble over trivial matters.
細かいことでとやかく言うのはよそう。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
