Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“細”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
Apply to the office for further details.
詳細は事務所に照会してください。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
1. Finely chop the chicken breast meat.
1.とりむね肉を細切りにする。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Animal bodies are made up of cells.
動物の体は細胞でできている。
A fine rain was falling.
細かい雨が降っていた。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
Only today did I know the details of the matter.
今日になってようやくことの詳細を知りました。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
It's more polite to say thin than skinny.
「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
We debated the matter at length.
私たちはその件を詳細に検討した。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
Let's arrange the details later.
細かいところは後で決めましょう。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
A rose's petals are very delicate.
薔薇の花びらはとても繊細だ。
He is delicate.
彼は繊細だ。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.