The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
He had his wife die two years ago.
彼は2年前に細君に死なれた。
We debated the matter at length.
私たちはその件を詳細に検討した。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
When you are away, I feel lost.
君がいないと心細い。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Don't split hairs.
細かいことにこだわるな。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
殿方が細かいことにこだわるものではありません。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
I am a sensitive person, you know.
わたしこれでも繊細なのよ。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Muriel is making a poor living from her part-time job.
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
You must give close attention to the merest details.
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.