Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“細”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I didn't go into details.
詳細には論じなかった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.
これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
What is a cancer cell like?
ガン細胞とはどのようなものですか。
See more hereof hereafter.
これに関して詳細は後で。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。
He is delicate.
彼は繊細だ。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
The details of the plan unfolded.
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Let's arrange the details later.
細かいところは後で決めましょう。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
We discussed the matter at large.
我々はその問題を詳細に論じた。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
