The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '組'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me more than a week to put the model ship together.模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays?テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!はい、今度はこれね！これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも！
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
Did you hear my show last night?昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
The children started in pairs.子供らは二人一組になったスタートした。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
I'll work that into my tight schedule.何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
This program is beamed from US to Japan.この番組はアメリカから日本へ送られている。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
This program is going to focus on computer hacking issues today.今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
He organized a boycott of the bus service.彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
The crew is large.乗組員が多い。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The boy locked his arm in the girl's.少年は少女と腕を組んだ。
The frame of the machine should be rigid.その機械の骨組みは堅くなければならない。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
The association is still a far cry from being well organized.協会は十分に組織されているとはいえない。
Have you heard anything about the organization?その組織について何か聞いたことがありますか。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
The man glanced at the news program and was shocked.その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
He watched the Sumo wrestling with folded arms.彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
I like news programs on TV.私はテレビのニュース番組が好きです。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
What are you working on?何に取り組んでいるのですか。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
I'm really not up on recent TV shows.最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
She sat down and crossed her legs.彼女は腰掛けて足を組んだ。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The musical program has gone off very well.その音楽番組は旨く行った。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
I partnered her in tennis.私はテニスで彼女と組んだ。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
She is working on the problem.彼女はその問題と取り組んでいる。
Everyone formed couples and began dancing.みんな２人ずつの組になって踊り出した。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Is there a Percy in your class?パーシーという人が君の組にいますか。
They were walking along the street arm in arm.彼らは腕を組んで通りを歩いていた。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
That organization is currupt to the core.あの組織は芯まで、腐っている。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
This program has become stereotyped.この番組はマンネリになっている。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License