The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I've had enough of this program.
もうこの番組はたくさんだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
I'm really not up on recent TV shows.
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
They were fighting on the street.
通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
It's time to work now. Let's get down to business.
もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
Is that radio program still on the air?
あのラジオ番組はまだ続いていますか。
He learned how to put a radio together.
彼はラジオの組み立て方を覚えた。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.
党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
We must beef up our organization.
我々は組織を強化しなくてはならん。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
Did the union participate in the demonstration?
組合はデモに参加しましたか。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
Patricia will organize the tournament.
パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Can you make it so she can get on that TV program?
彼女がそのテレビ番組に出られるようにしていただけませんか。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th