The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '組'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is improper to impose sanctions upon the union.
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
You and I must stick close, back to back.
がっちり組んで助け合わねばならない。
Our club is affiliated with an international organization.
我々のクラブは国際的な組織に加入した。
This company has a fine organization.
この会社は立派な組織をもっている。
I saw them walking arm in arm.
私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I have a lot of things that I must deal with.
私には取り組まなければならないことがたくさんある。
The man glanced at the news program and was shocked.
その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The small company was taken over by a large organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。
Have you heard anything about the organization?
その組織について何か聞いたことがありますか。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
That organization depends on voluntary contributions.
その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
The workers union called off their 24-hour strike today.
労働組合は24時間ストを本日中止した。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Will you record this program on video for me?
この番組、ビデオに録っておいて。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
The boy locked his arm in the girl's.
少年は少女と腕を組んだ。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th