The association is still a far cry from being well organized.
協会は十分に組織されているとはいえない。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
John was standing alone with his arms folded.
ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
She sat down and crossed her legs.
彼女は腰掛けて足を組んだ。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I wonder when this program will continue till.
この番組はいつまで続くのでしょう。
We invited ten couples to the party.
私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
When the program finished, we switched the radio off.
私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。
Let's approach this problem from a different aspect.
この問題を別の面から取り組んでみよう。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The quarrel ended in their coming to blows.
口論のはて取っ組み合いを始めた。
I like putting machines together.
僕は機械を組み立てるのが好きだ。
That branch is affiliated to the miners' union.
あの支部は炭鉱労働組合に属している。
The program was broadcast over the radio yesterday.
その番組は昨日ラジオで放送された。
Next week, millions of people will be watching the TV program.
来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
The class consists of 50 boys.
その組は50人の生徒からなる。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
Father bought me a pair of gloves.
父は私に一組の手袋を買ってくれました。
The system will go into operation in a short time.
その組織はまもなく実施されます。
The labor union is negotiating with the owners.
労働組合は経営陣と交渉している。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない!!
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!
はい、今度はこれね!これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも!
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.