While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
It's time to work now. Let's get down to business.
もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
It is time you get down to work.
そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
I've had enough of this program.
もうこの番組はたくさんだ。
Will you record this program on video for me?
この番組、ビデオに録っておいて。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I like news programs on TV.
私はテレビのニュース番組が好きです。
Can you set up the bike?
バイクを組み立ててくれる。
The class consists of 50 boys.
その組は５０人の生徒からなる。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
What sort of television programs are on today?
今日はどんなテレビ番組がありますか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
