The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
This organization cannot exist without you.
この組織は君無しには成り立たない。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.
スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
The labor union called a strike.
労働組合はストを宣言した。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Let's try another approach to the matter.
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
I bought a pair of gloves.
私は手袋を1組買った。
We invited ten couples to the party.
私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
The program will finish with the national anthem.
番組は国歌で終了する。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I like putting machines together.
僕は機械を組み立てるのが好きだ。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
You have only to put them together.
あなたはそれらを組み立てるだけでいいのです。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
She sat down and crossed her legs.
彼女は腰掛けて足を組んだ。
The union went out on a strike for an indefinite period.
組合は無期限ストに入った。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
What sort of television programs are on today?
今日はどんなテレビ番組がありますか。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
You should have seen the program on TV.
そのテレビ番組を見るべきだったのに。
Some TV programs are interesting, and others are not.
テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.