We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
They will organize a labor union.
彼らは労働組合を組織するだろう。
It took us half an hour to set up the tent.
テントを組み立てるのに３０分かかった。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I like putting machines together.
僕は機械を組み立てるのが好きだ。
We must beef up our organization.
我々は組織を強化しなくてはならん。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
They walk arm in arm each other.
彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
I built an amplifier yesterday.
昨日、アンプを組み立てた。
What's on the air this evening?
今夜はどんな番組がありますか。
Can you set up the bike?
バイクを組み立ててくれる。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
I have a lot of things that I must deal with.
私には取り組まなければならないことがたくさんある。
These problems must be dealt with carefully.
これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The union went out on a strike for an indefinite period.
組合は無期限ストに入った。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
I was partnered with him in tennis.
私はテニスで彼とペアを組んだ。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
He learned how to put a radio together.
彼はラジオの組み立て方を覚えた。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
The musical program has gone off very well.
その音楽番組は旨く行った。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
