The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
We came together to form a group.我々らは団結した。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
That would be fine.それで結構だと思います。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
He combines work with pleasure.彼は仕事と楽しみを結び付けている。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
Do as I ask you or I won't answer for the result.私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
No, thank you. I'm so full.いえ結構、もう十分です。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
He crystallized salt from seawater.彼は海水から塩を結晶させて取り出した。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
She combed her hair and bound it with a ribbon.彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Tom doesn't know how to tie his shoes.トムは靴ひもの結び方を知らない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
How did it come out?結果はどうなりましたか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License