The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
We came together to form a group.我々らは団結した。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Have you heard about the result of the game?試合の結果について聞きましたか。
These states were united into one nation.これらの州は結合して１つの国になった。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
You can go now, sir.行って結構です。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
What happened in consequence?その結果はどうなったのか。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
I was amazed at the unexpected result.私は思いもよらぬ結果に驚いた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
Your study will bear fruit.君の研究は実を結ぶだろう。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I do not want any money.お金は結構です。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License