The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
The pasta here's pretty good. And the pizza too.ここ、結構パスタがいけるのよ。あとピザも。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
I am apprehensive of the outcome.結果がどうなるか心配だ。
She works so hard that she can get good results.彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
She was anxious to know the entrance exam results.彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
She will be shocked when she get to know the results.結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
That would be fine.それで結構だと思います。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
You can go now, sir.行って結構です。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
She isn't married.彼女は結婚していません。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
What happened in consequence?その結果はどうなのか。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License