The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Please wait until we get the results of the examination.検査の結果が出るまで待ってください。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
What happened in consequence?その結果はどうなのか。
The result was clear at a glance.結果は一目瞭然であった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
It's so exciting.結構面白い。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
I am anxious about the result.私はその結果を心配している。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
You were right after all.結局は君が正しかった。
That's fine with me.私は結構ですよ。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Do as I ask you or I won't answer for the result.私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
We're married.私たちは結婚している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License