The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
She combed her hair and bound it with a ribbon.彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
I want to marry you.結婚しましょう。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
At the end of March we'll marry.３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
Leadership by coercion would not produce the results we see.脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
A healthy curiosity is truly a fine thing.好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは靴のひもが結べない。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He was delighted at the result.彼はその結果に大いに喜んだ。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
It turned out well.結果的にうまくいった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License