The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
She got married at the age of 25.彼女は２５歳で結婚した。
At the end of March we'll marry.３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
She bound her hair with a ribbon.彼女は髪をリボンで結んだ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
You can go now, sir.行って結構です。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Tom looked worried about the result of an English test.トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
That would be fine.それで結構だと思います。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
We came together to form a group.我々らは団結した。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
I have been waiting for the results with anxiety.私ははらはらしながら結果を待っていました。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License