The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
A healthy curiosity is truly a fine thing.好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
All of us were excited with the result of the experiment.私たちはみな、実験の結果に興奮した。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
I'm concerned about the result of the exam.テストの結果が心配だ。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
That will do me well.それでは私は結構です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Any book will do as long as it is instructive.ためにさえなれば、どんな本でも結構です。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
She seemed disappointed at the result.彼女はその結果にがっかりした様子だった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A healthy curiosity is truly a fine thing.好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
The consequence was that she lost her job.その結果、彼女は、職を失うこととなった。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License