I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I married eight years ago.
私は8年前に結婚しました。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
My sister got married in her teens.
私の妹は10代で結婚した。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ!
She will be shocked when she get to know the results.
結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
It will only mean an endless debate.
それは結局水掛け論だ。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
He will come after all.
彼は結局来るだろう。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.