If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
The net got entangled in the screw.
網がスクリューに絡まった。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
I will get in touch with you again about this matter.
この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
If it gets dangerous, give me a call.
危なかったら私に連絡しなさい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I can't contact Tom.
トムと連絡が取れない。
Keep in touch.
連絡ちょうだい!
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.