The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '給'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Our request for a pay rise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
Father, forgive them; for they know not what they do.父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The supplies are beginning to give out.補給が尽きはじめている。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
They asked for an increase of salary.彼らは給料のアップを求めた。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I'll see to it that you have a raise after the first year.１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
This is the pipeline which supplies the town with gas.これは町にガスを供給するパイプラインです。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
A pretty waitress waited on us.きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
His salary is so small he must do odd jobs.彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
Tom is flush with money since he got paid today.トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさん月給をもらっている。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
His salary is double what it was seven years ago.彼の給料は７年前の２倍です。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
The printer needs paper.給紙トレーに紙が入ってないよ。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
As soon as I get paid I will pay you back.給料をもらったらすぐに返します。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
In Japan, we are paid by the month.日本では、月給です。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
It is a payday today.今日は給料日である。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
The lake supplies water to the village.その湖がむらに水を供給している。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I owe it to him that I can earn a good salary.私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License