Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Cows provide us with milk.
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
It's a good job, as far as the pay goes.
給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
Cows provide us with milk.
雌牛はミルクを供給する。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
She gets paid a lot.
彼女は給料をたくさんもらっている。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
He would not raise my salary.
彼は私の給料を上げようとはしなかった。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
This job pays 10,000 yen a day.
この仕事は日給１万円です。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
He is well paid.
彼の給料はいい。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Waiter, please bring me some water.
給仕さん水をいただけませんか。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
Do you have school lunch?
給食はあるの。
You can have it for nothing.
それは無給でもらえます。
He earns three times as much as I.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
The service in this restaurant is none too fast.
このレストランの給仕は決して早くない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
