Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Cows provide us with milk.
雌牛はミルクを供給する。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Cows provide us with milk.
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
He gets a high salary.
彼は高給を取っている。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を５０万円ももらっている。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
She doesn't get paid by the month, but by the day.
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.
私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
They are paid by the day.
彼らは日給制だ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
The supplies will give out soon.
補給がまもなく不足するでしょう。
It stands to reason that workers are paid.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
