As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
We saw the waiter coming through the door.
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
He rose from office boy to manager of the company.
彼は給仕からその会社の支配人になった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Cows provide us with milk.
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
I am paid by the week.
私の給料は週給です。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Your salary is commission-based.
給料は歩合制です。
In Japan, we are paid by the month.
日本では、月給です。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
She gets a high salary.
彼女は給料をたくさんもらっている。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
