It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He had the gas cut off.
彼は、ガスの供給を止められた。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
His salary is double what it was seven years ago.
彼の給料は７年前の２倍です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Cows supply milk.
雌牛は牛乳を供給する。
Do you have a school lunch at school?
給食はあるの。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The salary will be raised from April.
４月から給料があがる。
It stands to reason that workers are paid.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Cows provide us with milk.
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
