The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License