The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
