The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por