The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The king rules over the country.王が国を統治している。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License