The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License