The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
