UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The king rules over the country.王が国を統治している。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License