The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
