UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License