The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
