The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
