The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
