The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License