The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
