The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
