The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
