Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
