The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License