The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License