The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi