The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
