The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License