The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License