The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t