The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
