The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License