The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The two countries were united under one government.
2つの国は1つの政府に統合された。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して1つの国になった。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.