The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The king rules over the country.王が国を統治している。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License