The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License