His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
