The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License