The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License