The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License