The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License