The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
