The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のGDP統計はオオカミ少年か。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con