The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License