The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License