The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License