The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
