The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Three candidates ran for President and he was elected.
3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.