The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
