The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License