The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
