The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License