The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License