The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The king rules over the country.王が国を統治している。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License