The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por