The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
