The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
