The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License