The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con