The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License