The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License