The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
