The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License