The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
