The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License