The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License