The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
