The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License