The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License