The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
