The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License