The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License