In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
