The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
