The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License