The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License