The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License