The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
