The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The two countries were united under one government.
2つの国は1つの政府に統合された。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.