UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License