Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The picture is true to life. | その絵は実物そっくりだ。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| This is the finest picture I have ever seen. | これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 | |
| This book has 252 pages exclusive of illustrations. | この本は挿絵を除いて252ページある。 | |
| He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. | 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 | |
| My wish is to study painting in Paris. | 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 | |
| In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer. | あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 | |
| I bought a Picasso. | ピカソの絵を買った。 | |
| I have seen that picture before. | その絵は以前に見たことがある。 | |
| She paints every day no matter how busy she is. | たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 | |
| There is a Picasso on the wall. | 壁にピカソの絵が掛かっている。 | |
| Look at the picture. | 絵を見なさい。 | |
| That painting by Rembrandt is a work of art. | あのレンブラントの絵は芸術作品です。 | |
| Is this a picture of your own painting? | これはあなたが自分で描いた絵ですか。 | |
| By whom was this picture painted? | この絵は誰によって描かれましたか。 | |
| The picture was painted by a famous painter. | この絵はある有名な画家によってかかれた。 | |
| She owns a Turner. | 彼女はターナーの絵を所有している。 | |
| Tom appreciates modern art. | トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 | |
| I attended his classes and learned how to draw. | 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 | |
| He has a Picasso. | 彼はピカソの絵を一枚持っている。 | |
| His paintings seem strange to me. | 彼の絵は私には奇妙に思える。 | |
| These pictures were painted by him. | これらの絵は、彼によって描かれた。 | |
| I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. | あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 | |
| That is the picture that he painted. | あれは彼が書いた絵です。 | |
| The picture is colorful in contrast with this one. | その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。 | |
| The picture is done in a masterly style. | この絵は垢抜けしたかき方だ。 | |
| I believe that everyone will like this picture. | 私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| Who painted this painting? | この絵を描いたのは誰ですか? | |
| She hung a little Picasso on the wall of the drawing room. | 彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。 | |
| He is the boy who painted this picture. | 彼はこの絵を書いた少年だ。 | |
| I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. | 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。 | |
| In order to see that picture better, I want to get a little closer. | あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 | |
| How many pictures did you buy? | 絵を何枚買いましたか。 | |
| I cannot see this picture without remembering my childhood. | この絵を見ると子供の頃を思い出す。 | |
| This painting will pass for genuine. | この絵は本物で通るだろう。 | |
| This book contains many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| He didn't start to paint until he was thirty. | 彼は30歳になってから絵をかき始めた。 | |
| This picture is of my uncle. | この絵画を描いたのは叔父です。 | |
| There is a picture on the wall. | 壁に絵が掛かっている。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He painted the picture which is on the wall. | 彼が壁にかかっている絵を描いた。 | |
| We cannot rate the picture highly enough. | その絵の価値は評価しきれない。 | |
| It took a whole day to paint the picture. | 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 | |
| I can see some intricate patterns in the picture. | その絵には複雑な模様が見える。 | |
| What do you imagine when you see that picture? | あの絵を見て何を想像しますか。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| I know the artist who painted this picture. | 私はこの絵を描いた画家を知っています。 | |
| His pictures were hung on the wall. | 彼の絵が壁に飾られていた。 | |
| There are subtle differences between the two pictures. | その2つの絵には微妙な違いがある。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| I wonder where to hang the picture he gave me. | 彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。 | |
| I can't see this picture without thinking of my mother. | この絵を見るたびに母のことを思い出す。 | |
| Meg colored the picture. | メグは絵に色を塗った。 | |
| Do you know who painted this picture? | 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| The rich man bought a Millet. | その金持ちはミレーの絵を買った。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| The price of the picture is 10 pounds. | その絵の値段は10ポンドです。 | |
| This is a picture of his own painting. | これは彼が自分で描いた絵です。 | |
| The author illustrated his book with a lot of pictures. | 著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。 | |
| I don't like either of the pictures. | その絵のどちらも好きではない。 | |
| Who painted this picture? | 誰がこの絵を描いたのですか。 | |
| She is fond of painting a picture. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| I will send you a copy of this picture as soon as I can. | 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 | |
| I hung a picture on the wall. | 私は壁に絵を掛けた。 | |
| I am poor at drawing. | 私は絵をかくのが苦手だ。 | |
| She painted the picture which is on the wall. | 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 | |
| Look at the picture which he painted. | 彼が描いた絵を見て下さい。 | |
| When I saw the picture, I remembered the story. | その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 | |
| We were looking at the picture. | 私たちはその絵をながめていた。 | |
| He was a man who was the very picture of her ideals. | 理想を絵に描いたような男性だった。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. | 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 | |
| He framed the picture he had bought on the street. | 彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。 | |
| The picture is true to life. | その絵は本物そっくりだ。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| There are many paintings on the wall. | 壁にたくさんの絵がかかっている。 | |
| She earns a living by selling her paintings. | 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 | |
| Tom drew a picture of a dolphin. | トムはイルカの絵を描いた。 | |
| That painting is a masterpiece of impressionist art. | あの絵画は印象派美術の傑作である。 | |
| That painting has started to grow on me. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| He has a sharp eye for painting. | 彼は絵には目が利く。 | |
| This is a picture. | これは絵です。 | |
| Can you tell the difference between these two pictures? | これら2つの絵の違いがわかりますか。 | |
| Jimmy's pictures were different from other people's. | ジミーの絵は他人のものと違っていました。 | |
| This is a picture that he himself drew. | これは彼が自分で描いた絵です。 | |
| This is the picture of his own painting. | これは彼自身がかいた絵だ。 | |
| These paintings will be left here for posterity. | これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 | |
| He claims that he is a painter. | 彼はあれでも絵書きだってさ。 | |
| Ann finished painting the picture. | アンはその絵をかき終えた。 | |
| The walls were hung with some pictures. | 壁には絵が何枚かかけてあった。 | |
| I can recall seeing those pictures. | それらの絵を見た覚えがある。 | |
| I viewed the picture at a distance. | 私は少し離れてその絵を眺めた。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| I draw for a hobby. | 絵を描くのが趣味です。 | |