Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will send you a copy of this picture as soon as I can. | 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 | |
| The picture set her wondering. | その絵を見て彼女は驚嘆した。 | |
| This is a painting. | これは絵画だ。 | |
| Who painted this painting? | この絵は誰が描いたのですか。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| There are many paintings on the wall. | 壁にたくさんの絵がかかっている。 | |
| Look at the picture. | この絵をごらんなさい。 | |
| There is an abundance of pictures in the book. | その本には絵がいっぱい入っている。 | |
| These paintings will be left here for posterity. | これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 | |
| These pictures were painted by him. | これらの絵は、彼によって描かれた。 | |
| This is the picture that Mary painted. | これはメアリーの書いた絵です。 | |
| All of these picture postcards are mine. | これらの絵葉書は全部私のものです。 | |
| Who painted this painting? | 誰がこの絵を描いたのですか。 | |
| Who painted this picture? | 誰がこの絵を描いたのですか。 | |
| All of his later paintings were considered masterpiece. | 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。 | |
| Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. | 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 | |
| The use of bright colors is one of the features of his paintings. | 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 | |
| The picture on the wall was painted by Picasso. | 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 | |
| Picasso's paintings seem strange to me. | ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 | |
| That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. | その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 | |
| Who painted this painting? | この絵を描いたのは誰ですか？ | |
| Look at this picture. | この絵をごらんなさい。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 | |
| The picture is good in its way. | その絵はそれなりによくできている。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| He stood gazing at the painting. | 彼はその絵を見つめて立っていた。 | |
| This painting is a representation of a storm at sea. | この絵は海の嵐を描いたものである。 | |
| He claims that he is a painter. | 彼はあれでも絵書きだってさ。 | |
| He hung a picture on the wall. | 彼は絵を壁に掛けた。 | |
| He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. | 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 | |
| The picture has already been finished by him. | その絵はもう彼によって描き上げられた。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| She decorated the wall with pictures. | 彼女は壁を絵で飾った。 | |
| This is a picture of his own painting. | これは彼が自分で描いた絵です。 | |
| The picture looks better at a distance. | その絵は少し離れた方がよく見える。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| That painting is a copy. | あの絵は複製です。 | |
| This painting is attributed to Monet. | この絵はモネの作とされている。 | |
| His hobby is painting pictures. | 彼の趣味は絵を描くことです。 | |
| This book has 252 pages, excluding illustrations. | この本は挿絵を除いて２５２ページある。 | |
| He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. | 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 | |
| Who painted these pictures? | だれがこれらの絵を描いたのですか。 | |
| The picture looks nicer from a distance. | その絵は少し離れて見た方がよい。 | |
| Jack is interested in painting. | ジャックは絵に関心があるよ。 | |
| You are a very good artist. | あなたは絵が上手ですね。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
| His pictures leave nothing to be desired. | 彼の絵は申し分ない。 | |
| The picture looks strange because it has no perspective. | 遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。 | |
| He expressed his feelings in the form of a painting. | 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 | |
| The painting is the work of a Dutch master. | その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 | |
| This painting is attributed to Picasso. | この絵はピカソの作品だと考えられている。 | |
| Because novels, just like paintings, need you to practice. | 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 | |
| Can you see the picture? | その絵が見えますか。 | |
| I never see that picture without being reminded of my hometown. | その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 | |
| This is a picture that I drew. | これは私が自分でかいた絵です。 | |
| The lack of harmony between colors makes this painting stand out. | 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 | |
| Look at that picture. | あの絵を見てごらん。 | |
| He showed me a picture of his own painting. | 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| There is a Picasso on the wall. | 壁にピカソの絵が掛かっている。 | |
| I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. | あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい都市です。 | |
| Can you tell the difference between these two pictures? | これら２つの絵の違いがわかりますか。 | |
| There are subtle differences between the two pictures. | その２つの絵には微妙な違いがある。 | |
| I compared this picture with that picture. | 私はこの絵とあの絵を比較した。 | |
| This book has many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| This is a picture that I drew. | これは私が描いた絵です。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| He has an eye for art. | 彼は絵を見る目がある。 | |
| He is fond of painting. | 彼は絵を描くのが好きだ。 | |
| He painted a picture of a dog. | 彼は犬の絵を書いた。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| I cannot see this picture without remembering my childhood. | この絵を見ると子供の頃を思い出す。 | |
| You are a good painter, aren't you? | あなたは絵を書くのがじょうずですね。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| Look at that picture. | その絵を見なさい。 | |
| Who painted this picture? | この絵を描いたのは誰ですか？ | |
| The picture you are looking at costs 100,000 yen. | 君が見ているあの絵は１０万円するよ。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| For my part, I don't like this picture. | 私としては、この絵が嫌いです。 | |
| He has a Picasso. | 彼はピカソの絵を一枚持っている。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| Believe it or not, I can actually draw. | 信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。 | |
| Do you know who painted this picture? | 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 | |
| The picture was painted by a famous painter. | この絵はある有名な画家によってかかれた。 | |
| I can recall seeing those pictures. | それらの絵を見た覚えがある。 | |
| I like music, but I also like paintings. | 私は音楽が好きですが絵も好きです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| His pictures are very famous. | 彼の絵はとても有名です。 | |
| When I saw the picture, I remembered the story. | その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| She has taken to painting in oils. | 彼女は油絵を始めた。 | |
| That painting is beautiful, and so is this one. | あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 | |
| That is the picture that he painted. | あれは彼が書いた絵です。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| There is a picture that he himself drew. | 彼が自分で描いた絵がある。 | |
| Are those your pictures? | あれらはあなたの絵ですか。 | |
| The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. | 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。 | |
