Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 He turned his attention to the picture. 彼はその絵に目を向けた。 Hang that picture on the wall. あの絵を壁に掛けなさい。 He has an aptitude for painting. 彼は絵の才能がある。 Look at the picture on the wall. かべにかかっている絵をごらんなさい。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 Is this picture of his own painting? これは彼が自分で描いた絵ですか。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 The picture has been drawn well as yet. その絵は今までのところ順調に仕上がっている。 Is this a picture that he drew by himself? これは彼が自分で描いた絵ですか。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Why didn't you look at the picture? なぜその絵を見なかったのですか。 He said that he had seen the picture before. 彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 This book contains many pictures. この本には絵がたくさんはいっています。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい街です。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 The picture hangs over the table. 絵がテーブルの上にかかっている。 Could you hold this picture straight for a while? この絵を少しの間持っていてくれませんか。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 He bought the picture for next to nothing. 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 The picture on the wall was painted by Picasso. 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 I don't know who painted this picture. 誰がこの絵を描いたか知らない。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 You may take any picture you like. どれでも好きな絵をとってよろしい。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 He is drawing a picture. 彼は絵をかいている。 He hung a picture on the wall. 彼は絵を壁に掛けた。 The picture you are looking at is a copy of a Picasso. 君が見ている絵はピカソの複製だ。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 His picture got accepted. 彼の絵が入選した。 All of his later paintings were considered masterpiece. 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。 Is the picture straight? 絵はまっすぐですか。 Everybody in the picture is smiling happily. 絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 This book has many pictures. この本には絵がたくさんはいっています。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 I have seen the picture before. 私は以前にその絵を見たことがある。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 The picture is true to life. その絵は実物そっくりだ。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 I hung a picture on the wall. 私は壁に絵を掛けた。 Look at this picture. この絵をごらんなさい。 I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 She explained her idea by means of pictures. 彼女は自分の考えを絵によって説明した。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 First of all, let's look at this famous picture. まず最初にこの有名な絵を見ましょう。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 There is an abundance of pictures in the book. その本には絵がいっぱい入っている。 When I see this picture, I always think of the old days. この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 The girl drawing a picture in the first row is my niece. 最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。 Look at that picture. その絵を見なさい。 I showed genius in painting. 私は絵の才能をみせた。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 The teacher explained his theory using pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 She hung the picture upside down. 彼女はその絵を上下さかさまにかえた。 This picture reminds me of our happy days in England. この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 I wonder where to hang the picture he gave me. 彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。 This is a painting. これは絵画だ。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 There is a castle in the background of the picture. その絵の遠景には城がある。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ Let me have a look at the picture. ちょっとその絵を見せて下さい。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 There is a Picasso on the wall. 壁にピカソの絵が掛かっている。 The picture was priced at 200,000 yen. その絵には２０万の値段がついていた。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 Can you tell the difference between these two pictures? これら２つの絵の違いがわかりますか。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 How did you obtain this painting? どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 His pictures leave nothing to be desired. 彼の絵は申し分ない。 I would not part with that picture for all the world. 私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。 She has taken to painting in oils. 彼女は油絵を始めた。 Would you like some of those pictures? これらの絵でどれか気にいるものがありますか。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 I'd like to buy a Picasso. ピカソの絵を買いたいものだ。
