Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 I can't see this picture without thinking of my mother. この絵を見るたびに母のことを思い出す。 Look at the picture on the wall. 壁の絵を見て。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 I helped her hang the picture on the wall. 私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 The picture was wonderful. You ought to have seen it. その絵はすばらしかった、君にも見せたかったよ。 He painted a picture of roses. 彼はバラの絵を描いた。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 These pictures were painted by him. これらの絵は、彼によって描かれた。 Did he draw this picture by himself? この絵は彼自身が描いたのですか。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 This book has many beautiful pictures. この本には綺麗な絵が沢山ある。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 He swept his brush across the canvas. 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 I'd like to buy a Picasso. ピカソの絵を買いたいものだ。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 Everybody in the picture is smiling happily. 絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 Tom sketched a picture of an elephant for Mary. トムはメアリーに象の絵を描いてあげた。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 This is the picture that Mary painted. これはメアリーの書いた絵です。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 How did you obtain this painting? どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 His pictures were hung on the wall. 彼の絵が壁に飾られていた。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 This is a picture that I drew. これは私が描いた絵です。 First of all, let's look at this famous picture. まず最初にこの有名な絵を見ましょう。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 You must not touch the paintings. 絵に触ってはいけない。 He framed the picture he had bought on the street. 彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。 His eye fell on the picture on the wall. 壁の絵が彼の目に留まった。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 Tom has an aesthetic sense for modern painting. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ He has an eye for art. 彼は絵を見る目がある。 The boy drew a picture on the wall. その少年は壁に絵を描いた。 The picture was hung upside down. その絵はさかさまになっていた。 The drawing was mounted in a fancy frame. その絵は装飾の施された額に入れられた。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 Tom appreciates modern art. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 Is the picture straight? 絵はまっすぐですか。 I never see that picture without being reminded of my hometown. その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 I like their pictures. 私は彼らの絵が好きです。 Look at this picture. この絵をごらんなさい。 The picture is hung upside down. その絵は逆さまにかかっている。 The picture is done in a masterly style. この絵は垢抜けしたかき方だ。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 The picture is true to life. その絵は実物そっくりだ。 In science class, we drew pictures of cells. 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book. 彼女は本の絵をノートに書き移した。 I would like to draw. 私は絵を描きたい。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 She hung the picture upside down. 彼女はその絵を上下さかさまにかえた。 Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him. さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 Look at the picture. 絵を見なさい。 Did he show you the picture? 彼はあなたに絵を見せましたか。 When I see this picture, I always think of the old days. この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 This book has many pictures. この本にはたくさんの絵があります。 This is the finest picture I have ever seen. これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 We cannot rate the picture highly enough. その絵の価値は評価しきれない。 His picture was accepted for the Nika Exhibition. 彼の絵は二科展に入選した。 I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した I, for one, don't like pictures like this. 私は個人的にこういう絵が好きではない。 Are those your pictures? あれらはあなたの絵ですか。 This is a picture. これは絵です。 I paid only a trifle for the picture. その絵にはわずかな金しか払っていません。 I showed my friends these picture postcards. 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 This is a picture of her own painting. これは彼女自身が描いた絵です。 There is a picture that he himself drew. 彼が自分で描いた絵がある。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 Please let me have a look at those pictures. その絵を見せてください。 For years the picture passed as a genuine Rembrandt. 何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。 His pictures leave nothing to be desired. 彼の絵は申し分ない。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
