Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The picture is colorful in contrast with this one. | その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。 | |
| In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book. | 彼女は本の絵をノートに書き移した。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| This is a picture of his own painting. | これは彼が自分で描いた絵です。 | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| Never confuse art with life. | 絵に書いた餅は食べられない。 | |
| I compared this picture with that picture. | 私はこの絵とあの絵を比較した。 | |
| The figure on the left spoils the unity of the painting. | 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 | |
| The picture of beauty beyond description. | その絵は口で言い表せないほど美しい。 | |
| One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. | 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 | |
| The lack of harmony between colors makes this painting stand out. | 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 | |
| He asked me who had painted the picture. | 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 | |
| This kind of picture does not appeal to me. | こういう種類の絵は私には興味がない。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| I always think of my father when I look at this picture. | 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 | |
| It was not until he was thirty that he started to paint. | 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい街です。 | |
| I sold the picture for 20000 yen. | 私はその絵を二万円で売った。 | |
| The picture is hung upside down. | その絵は逆さまにかかっている。 | |
| There is a portrait of Bob on the wall. | 壁にボブの絵がかかっている。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. | 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 | |
| I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. | 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した | |
| It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him. | 孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。 | |
| I viewed the picture at a distance. | 私は少し離れてその絵を眺めた。 | |
| I like to draw pictures. | 私は絵を描くのが好きです。 | |
| Is this a picture of his own drawing? | この絵は彼自身が描いたのですか。 | |
| These pictures look better at a distance. | これらの絵は少し離れて見た方がいい。 | |
| Who painted this picture? | この絵を描いたのは誰ですか？ | |
| I never see that picture without being reminded of my hometown. | その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 | |
| She is drawing a picture. | 彼女は絵を描いている。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| That painting has started to grow on me. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| He showed me a picture of his own painting. | 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 | |
| I'm sorry, this painting is not for sale. | 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 | |
| Everybody in the picture is smiling happily. | 絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。 | |
| Blend the blue paint with the yellow paint. | 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 | |
| Let me have a look at the picture. | ちょっとその絵を見せて下さい。 | |
| His eye fell on the picture on the wall. | 壁の絵が彼の目に留まった。 | |
| He painted a picture of a dog. | 彼は犬の絵を描いた。 | |
| She earns a living by selling her paintings. | 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 | |
| Did he show you the picture? | 彼はあなたに絵を見せましたか。 | |
| I wonder where to hang the picture he gave me. | 彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。 | |
| That artist created a lot of beautiful pictures. | その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| Those pictures were painted by him. | それらの絵は彼の手によって描かれた。 | |
| He claims that he is a painter. | 彼はあれでも絵書きだってさ。 | |
| Finally, I finished a painting. | やっと絵を描き終えた。 | |
| Jack is interested in painting. | ジャックは絵に関心があるよ。 | |
| The rich man bought a Millet. | その金持ちはミレーの絵を買った。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| This is a picture that I drew. | これは私が自分でかいた絵です。 | |
| These paintings were handed down to me from my father. | これらの絵は父が私に残したものだ。 | |
| Tom drew a picture of a dolphin. | トムはイルカの絵を描いた。 | |
| You should have seen the picture. | あなたはその絵を見るべきだったのに。 | |
| This book has many beautiful pictures. | この本には綺麗な絵が沢山ある。 | |
| I was just drawing pictures, I had no further intention. | ちょっと絵を描いただけで他意はありません。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 | |
| He turned his attention to the picture. | 彼はその絵に目を向けた。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| The picture has already been finished by him. | その絵はもう彼によって描き上げられた。 | |
| Now, look at the picture, every one. | さて皆さん、その絵をご覧なさい。 | |
| Put these pictures up us for wall, please. | この絵を壁に掛けてください。 | |
| This is a painting. | これは絵画だ。 | |
| The picture you are looking at costs 100,000 yen. | 君が見ているあの絵は１０万円するよ。 | |
| Do you have a hobby - for example, painting? | あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 | |
| I'd like to buy a Picasso. | ピカソの絵を買いたいものだ。 | |
| You will find the scene just as you see it in this picture. | この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 | |
| I helped her hang the picture on the wall. | 私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。 | |
| His paintings seem strange to me. | 彼の絵は私には奇妙に思える。 | |
| The picture painted by him is of great value. | 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| This is the finest picture I have ever seen. | これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 | |
| The picture was painted by Picasso. | その絵はピカソによってかかれた。 | |
| This painting is nicely done. It looks just like Mom. | この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. | 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 | |
| This is a picture of my own painting. | これは私が自分でかいた絵です。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
| I paid very little for this painting. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| Is this a picture that you yourself drew? | これはあなたが自分で描いた絵ですか。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| The painting is the work of a Dutch master. | その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 | |
| This drawing dates back to the fifteenth century. | この絵画は十五世紀のものだ。 | |
| I draw for a hobby. | 絵を描くのが趣味です。 | |
| He stood gazing at the painting. | 彼はその絵を見つめて立っていた。 | |
| Do you know who painted this picture? | 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 | |
| Could you hold this picture straight for a while? | この絵を少しの間持っていてくれませんか。 | |
| When I told him I liked the picture, I really meant that. | 彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。 | |
| Do you like any of these pictures? | これらの絵でどれか気になるものはありますか。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| Nobody noticed that the picture was hung upside down. | その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。 | |
| His pictures leave nothing to be desired. | 彼の絵は申し分ない。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. | 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 | |
| I thought about the meaning of his painting. | 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 | |
| The picture is presumed to have been painted by Picasso. | その絵はピカソが描いたものと思われる。 | |
