Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The picture was wonderful. | その絵は素晴らしかったです。 | |
| I have seen the picture before. | 私は以前にその絵を見たことがある。 | |
| Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. | ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 | |
| He painted the picture in oils. | 彼はその絵を油絵具で描いた。 | |
| The painting will cost at least 1,000 dollars. | その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 | |
| Who painted this beautiful picture? | 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 | |
| He hung a picture on the wall. | 彼は絵を壁に掛けた。 | |
| He is fond of painting. | 彼は絵を描くのが好きだ。 | |
| Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. | 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 | |
| He asked me who had painted the picture. | 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 | |
| Painting was the great love of his life. | 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 | |
| When I told him I liked the picture, I really meant that. | 彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. | 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 | |
| Hang that picture on the wall. | あの絵を壁に掛けなさい。 | |
| You are a very good artist. | あなたは絵が上手ですね。 | |
| She hung the picture upside down. | 彼女はその絵を上下さかさまにかえた。 | |
| Jimmy's pictures were different from other people's. | ジミーの絵は他人のものと違っていました。 | |
| Do you have a hobby - for example, painting? | あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 | |
| Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. | 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 | |
| Did he show you the picture? | 彼はあなたに絵を見せましたか。 | |
| Everybody in the picture is smiling happily. | 絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| Here's an illustration at the top of this page. | このページの上に挿し絵が有ります。 | |
| Picasso's paintings seem strange to me. | ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 | |
| She posed for a drawing. | 彼女は絵のためにポーズをとった。 | |
| The child painted her father. | その子は父親の絵を描いた。 | |
| He framed the picture he had bought on the street. | 彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。 | |
| Who painted these pictures? | だれがこれらの絵を描いたのですか。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| Everybody in the picture is smiling happily. | 絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。 | |
| He brought the art of painting to perfection. | 彼は絵画の技法を完成させた。 | |
| I will show you the picture. | 私はあなたに絵を見せましょう。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| The picture is on the wall now. | 今その絵は壁に貼ってある。 | |
| First of all, let's look at this famous picture. | まず最初にこの有名な絵を見ましょう。 | |
| The picture hangs over the table. | 絵がテーブルの上にかかっている。 | |
| There is a picture of his own painting. | 彼が自分で描いた絵がある。 | |
| I can't see this picture without thinking of my mother. | この絵を見るたびに母のことを思い出す。 | |
| We were looking at the picture. | 私たちはその絵をながめていた。 | |
| She plainly interpreted Picasso's paintings to me. | 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 | |
| Look at the picture. | 絵を見なさい。 | |
| People came to like her paintings. | 人々は彼女の絵が好きになった。 | |
| Picture books will cultivate the minds of children. | 絵本は子供たちの頭を啓発する。 | |
| A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. | 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 | |
| Could you hold this picture straight for a while? | この絵を少しの間持っていてくれませんか。 | |
| The price of the picture is 10 pounds. | その絵の値段は１０ポンドです。 | |
| She cut a picture out of the book. | 彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。 | |
| Picasso's paintings seem strange to me. | ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 | |
| A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. | 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 | |
| I bought a Picasso. | ピカソの絵を買った。 | |
| The picture was painted by a famous painter. | この絵はある有名な画家によってかかれた。 | |
| Yes. Everyone admires the pictures painted by him. | うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 | |
| He turned his attention to the picture. | 彼はその絵に目を向けた。 | |
| The author illustrated his book with a lot of pictures. | 著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。 | |
| This is a picture of her own painting. | これは彼女自身が描いた絵です。 | |
| I showed genius in painting. | 私は絵の才能をみせた。 | |
| Some day I'll paint a great picture. | いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 | |
| That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey. | あれはさる年に因んだ猿の絵です。 | |
| These paintings will be left here for posterity. | これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 | |
| When I see this picture, I always think of the old days. | この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| Now, look at the picture, every one. | さて皆さん、その絵をご覧なさい。 | |
| Is this a picture of your own painting? | これはあなたが自分で描いた絵ですか。 | |
| This oil painting dates from the 17th century. | この油絵は１７世紀のものだ。 | |
| Do you like any of these pictures? | これらの絵でどれか気になるものはありますか。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. | その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 | |
| I don't know who painted this picture. | 誰がこの絵を描いたか知らない。 | |
| You are a good painter, aren't you? | あなたは絵を書くのがじょうずですね。 | |
| Is this a picture that you drew by yourself? | これはあなたが自分で描いた絵ですか。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. | あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 | |
| There is an abundance of pictures in the book. | その本には絵がいっぱい入っている。 | |
| This is the finest picture I have ever seen. | これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 | |
| His pictures were hung on the wall. | 彼の絵が壁に飾られていた。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| This painting is a representation of a storm at sea. | この絵は海の嵐を描いたものである。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| He bought the picture for next to nothing. | 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 | |
| It is worthwhile to ask what sort of picture they found there. | 彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。 | |
| It is me that painted this picture. | この絵を描いたのは私です。 | |
| I hung a picture on the wall. | 私は壁に絵を掛けた。 | |
| Look at the picture on the wall. | 壁の絵を見て。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| She paints every day no matter how busy she is. | 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 | |
| The picture is hung crooked. | 絵が曲がって掛かっている。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| John laid claim to the painting. | ジョンはその絵の所有権を主張した。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 | |
| Bring the painting closer so that I may see it better. | 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 | |
| I will send you a copy of this picture as soon as I can. | 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 | |
| The boy enjoyed painting a picture. | 少年は絵を描いて楽しんだ。 | |
| Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. | 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 | |
| The picture on the wall was painted by Picasso. | 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| Are those your pictures? | あれらはあなたの絵ですか。 | |
