Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like either of the pictures. | その絵のどちらも好きではない。 | |
| Did he show you the picture? | 彼はあなたに絵を見せましたか。 | |
| This is the picture of his own painting. | これは彼自身がかいた絵だ。 | |
| This is a painting. | これは絵画だ。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. | 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| I never see that picture without being reminded of my hometown. | その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 | |
| You will find the scene just as you see it in this picture. | この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 | |
| I compared this picture with that picture. | 私はこの絵とあの絵を比較した。 | |
| Never have I seen such a beautiful picture. | こんなに美しい絵を見たことがない。 | |
| John laid claim to the painting. | ジョンはその絵の所有権を主張した。 | |
| I know the artist who painted this picture. | 私はこの絵を描いた画家を知っています。 | |
| His hobby is painting pictures. | 彼の趣味は絵を描くことです。 | |
| The artist always painted alone. | その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 | |
| Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. | ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| His picture got accepted. | 彼の絵が入選した。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| That artist created a lot of beautiful pictures. | その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 | |
| His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. | 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 | |
| The teacher explained his theory using pictures. | 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 | |
| Now, look at the picture, every one. | さて皆さん、その絵をご覧なさい。 | |
| The picture is good in its way. | その絵はそれなりによくできている。 | |
| I showed genius in painting. | 私は絵の才能をみせた。 | |
| I attended his classes and learned how to draw. | 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| He bought the picture for next to nothing. | 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい街です。 | |
| The picture you are looking at costs 100,000 yen. | 君が見ているあの絵は１０万円するよ。 | |
| He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. | 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 | |
| In order to see that picture better, I want to get a little closer. | あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 | |
| Is this a picture that he drew by himself? | これは彼が自分で描いた絵ですか。 | |
| You are a good painter, aren't you? | あなたは絵を書くのがじょうずですね。 | |
| A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. | ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| The picture has a charm of its own. | その絵には独特の魅力がある。 | |
| I helped her hang the picture on the wall. | 私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。 | |
| The painting is the work of a Dutch master. | その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 | |
| Some day I'll paint a great picture. | いつか私は立派な絵を描くつもりです。 | |
| Who painted this painting? | 誰がこの絵を描いたのですか。 | |
| It took a whole day to paint the picture. | 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| I have seen that picture before. | その絵を以前に見たことがある。 | |
| This drawing dates back to the fifteenth century. | この絵画は十五世紀のものだ。 | |
| "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" | 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 | |
| He painted a picture of roses. | 彼はバラの絵を描いた。 | |
| I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. | 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 | |
| She looked at the picture. | 彼女は絵を見ました。 | |
| Jimmy's pictures were different from other people's. | ジミーの絵は他人のものと違っていました。 | |
| This book has many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| This book has many beautiful pictures. | この本には綺麗な絵が沢山ある。 | |
| Picasso's paintings seem strange to me. | ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 | |
| This painting is attributed to Picasso. | この絵画はピカソの作品だと考えられている。 | |
| The painting is all but finished. | その絵はほとんど完成だ。 | |
| He expressed his feelings in the form of a painting. | 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| Come closer and have a good look at this picture. | もっと近づいて、この絵をよく見なさい。 | |
| Blend the blue paint with the yellow paint. | 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 | |
| Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him. | さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。 | |
| A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. | 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 | |
| He showed me a picture of his own painting. | 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 | |
| How many pictures did you buy? | 絵を何枚買いましたか。 | |
| The picture was painted by Picasso. | その絵はピカソによってかかれた。 | |
| This is a picture. | これは絵です。 | |
| A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. | 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 | |
| The pictures are of her own painting. | その絵は彼女が自分でかいたものである。 | |
| She is fond of painting a picture. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| When I painted this picture, I was 23 years old. | この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 | |
| How did you come by this painting? | この絵をどうやって手に入れたのですか。 | |
| It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him. | 孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。 | |
| The picture has already been finished by him. | その絵はもう彼によって描き上げられた。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| I like music, but I also like paintings. | 私は音楽が好きですが絵も好きです。 | |
| For years the picture passed as a genuine Rembrandt. | 何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。 | |
| I'm sorry, this painting is not for sale. | 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 | |
| He has an eye for art. | 彼は絵を見る目がある。 | |
| Finally, I finished a painting. | やっと絵を描き終えた。 | |
| Who painted this picture? | この絵を描いたのは誰ですか？ | |
| I hope to see his picture soon. | 近いうちに彼の絵を見たいと思う。 | |
| The picture on the wall was painted by Picasso. | 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 | |
| Ann finished painting the picture. | アンはその絵をかき終えた。 | |
| What expensive pictures the man bought! | その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 | |
| Tom appreciates modern art. | トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| Picasso's paintings seem strange to me. | ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 | |
| Who painted this picture? | 誰がこの絵を描いたのですか。 | |
| His pictures are very famous. | 彼の絵はとても有名です。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| The figure on the left spoils the unity of the painting. | 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 | |
| The picture hangs over the table. | 絵がテーブルの上にかかっている。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| He has a sharp eye for painting. | 彼は絵には目が利く。 | |
| He is the man who drew the picture. | 彼がその絵をかいた人です。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| I believe that everyone will like this picture. | 私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。 | |
| The picture was priced at 200,000 yen. | その絵には２０万の値段がついていた。 | |
