Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 Look at this picture. この絵を見て下さい。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 In science class, we drew pictures of cells. 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 He showed great reverence towards the pictures of the god. 彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。 When I see this picture, I always think of the old days. この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 I paid only a trifle for the picture. その絵にはわずかな金しか払っていません。 Here's an illustration at the top of this page. このページの上に挿し絵が有ります。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 The picture is hung crooked. 絵が曲がって掛かっている。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 He claims that he is a painter. 彼はあれでも絵書きだってさ。 Tom has an aesthetic sense for modern painting. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 Can you tell the difference between these two pictures? これら２つの絵の違いがわかりますか。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 You can't draw a picture of yesterday, so. おまえは昨日の絵が書けずに。 Is this a picture that you drew by yourself? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 Believe it or not, I can actually draw. 信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 I cannot see this picture without remembering my childhood. この絵を見ると子供の頃を思い出す。 She decorated the wall with pictures. 彼女は壁を絵で飾った。 I would not part with that picture for all the world. 私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 His pictures were hung on the wall. 彼の絵が壁に飾られていた。 There are subtle differences between the two pictures. その２つの絵には微妙な違いがある。 Is this a picture of his own drawing? この絵は彼自身が描いたのですか。 Is this picture of his own painting? これは彼が自分で描いた絵ですか。 The picture has been drawn well as yet. その絵は今までのところ順調に仕上がっている。 I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ This kind of picture does not appeal to me. こういう種類の絵は私には興味がない。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book. 彼女は本の絵をノートに書き移した。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 She explained her idea by means of pictures. 彼女は自分の考えを絵によって説明した。 In order to see that picture better, I want to get a little closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 I believe that everyone will like this picture. 私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 That painting by Rembrandt is a work of art. あのレンブラントの絵は芸術作品です。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 Jimmy's pictures were different from other people's. ジミーの絵は他人のものと違っていました。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 The picture reminds me of my school days. その絵を見ると私は学生時代を思い出す。 This book has many pictures. この本にはたくさんの絵があります。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 Look at the picture. 絵を見なさい。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Let's complete this picture quickly. さっさとこの絵を仕上げよう。 This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 The picture looks better at a distance. 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 There is a picture on the wall. 壁に絵が掛かっている。 Picture books will cultivate the minds of children. 絵本は子供たちの頭を啓発する。 She hung a little Picasso on the wall of the drawing room. 彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。 The picture of beauty beyond description. その絵は口で言い表せないほど美しい。 These paintings will be left here for posterity. これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 First of all, let's look at this famous picture. まず最初にこの有名な絵を見ましょう。 This book contains many pictures. この本にはたくさんの絵があります。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 Some of the students like to draw pictures. その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 There is a Picasso on the wall. 壁にピカソの絵が掛かっている。 The picture looks better at a distance. その絵は少し離れた方がよく見える。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 She owns a Turner. 彼女はターナーの絵を所有している。 He framed the picture he had bought on the street. 彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。 The picture hangs over the table. 絵がテーブルの上にかかっている。 Is the picture straight? 絵はまっすぐですか。 Tom sketched a picture of an elephant for Mary. トムはメアリーに象の絵を描いてあげた。 This is a picture that I drew. これは私が描いた絵です。 He has a Picasso. 彼はピカソの絵を一枚持っている。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 There is a portrait of Bob on the wall. 壁にボブの絵がかかっている。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。
