Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please take a look at the picture that I chose. | 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 | |
| Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. | 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 | |
| This book contains many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| First of all, let's look at this famous picture. | まず最初にこの有名な絵を見ましょう。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| There is a Picasso on the wall. | 壁にピカソの絵が掛かっている。 | |
| This kind of picture does not appeal to me. | こういう種類の絵は私には興味がない。 | |
| John stared at the picture. | ジョンはその絵をじっと見つめた。 | |
| His picture was accepted for the Nika Exhibition. | 彼の絵は二科展に入選した。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
| The boy enjoyed painting a picture. | 少年は絵を描いて楽しんだ。 | |
| Do you have a hobby - for example, painting? | 何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。 | |
| I found the picture interesting. | その絵画を見たらおもしろかった。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| He was a man who was the very picture of her ideals. | 理想を絵に描いたような男性だった。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| What a beautiful picture! | なんてきれいな絵でしょう。 | |
| The picture was painted by Picasso. | その絵はピカソによってかかれた。 | |
| I always think of my father when I look at this picture. | 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 | |
| Tom drew a picture of a dolphin. | トムはイルカの絵を描いた。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| He framed the picture he had bought on the street. | 彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。 | |
| She is drawing a picture. | 彼女は絵を描いている。 | |
| It is worthwhile to ask what sort of picture they found there. | 彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。 | |
| There are many paintings on the wall. | 壁にたくさんの絵がかかっている。 | |
| The pictures are of her own painting. | その絵は彼女が自分でかいたものである。 | |
| Who painted this beautiful picture? | 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 | |
| Do you like any of these pictures? | これらの絵でどれか気になるものはありますか。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| It is me that painted this picture. | この絵を描いたのは私です。 | |
| I never see that picture without being reminded of my hometown. | その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 | |
| That artist created a lot of beautiful pictures. | その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 | |
| The picture looks nicer from a distance. | その絵は少し離れて見た方がよい。 | |
| He asked for samples of picture postcards. | 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 | |
| Hang that picture on the wall. | あの絵を壁に掛けなさい。 | |
| This painting is attributed to Monet. | この絵はモネの作とされている。 | |
| There are subtle differences between the two pictures. | その2つの絵には微妙な違いがある。 | |
| The painting will cost at least 1,000 dollars. | その絵は少なくとも1000ドルはするだろう。 | |
| I can't see this picture without thinking of my mother. | この絵を見るたびに母のことを思い出す。 | |
| The picture was painted by a famous painter. | この絵はある有名な画家によってかかれた。 | |
| Is this a picture of your own painting? | これはあなたが自分で描いた絵ですか。 | |
| A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. | 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 | |
| He painted a picture of a dog. | 彼は犬の絵を描いた。 | |
| He said that he had seen the picture before. | 彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。 | |
| The picture was hung upside down. | その絵はさかさまになっていた。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| I can recall seeing those pictures. | それらの絵を見た覚えがある。 | |
| His pictures were hung on the wall. | 彼の絵が壁に飾られていた。 | |
| Some day I'll paint a great picture. | いつか私は立派な絵を描くつもりです。 | |
| He brought the art of painting to perfection. | 彼は絵画の技法を完成させた。 | |
| That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. | その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 | |
| When I see this picture, I always think of the old days. | この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 | |
| The rich man bought a Millet. | その金持ちはミレーの絵を買った。 | |
| By whom was this picture painted? | この絵は誰によって描かれましたか。 | |
| The old Italian oil painting was never exhibited in public. | そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 | |
| Picasso painted this picture in 1950. | ピカソはこの絵を1950年に書いた。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| By whom was this picture painted? | この絵は誰が描いたのですか。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| This painting is nicely done. It looks just like Mom. | この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 | |
| This is the picture of his own painting. | これは彼自身がかいた絵だ。 | |
| This is a genuine picture by Picasso. | これはピカソの本物の絵だ。 | |
| There is a picture of his own painting. | 彼が自分で描いた絵がある。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| He is the boy who painted this picture. | 彼はこの絵を書いた少年だ。 | |
| This is a picture of her own painting. | これは彼女自身が描いた絵です。 | |
| Is this a picture of his own drawing? | この絵は彼自身が描いたのですか。 | |
| Could you hold this picture straight for a while? | この絵を少しの間持っていてくれませんか。 | |
| You are a very good artist. | あなたは絵が上手ですね。 | |
| I bought a Picasso. | ピカソの絵を買った。 | |
| This painting is attributed to Picasso. | この絵画はピカソの作品だと考えられている。 | |
| This drawing dates back to the fifteenth century. | この絵画は十五世紀のものだ。 | |
| Look at the picture. | その絵を見なさい。 | |
| This painting is worth a great deal of money. | この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 | |
| I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. | あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 | |
| What do you imagine when you see that picture? | あの絵を見て何を想像しますか。 | |
| No picture can do justice to the scene. | その景色は絵にも表せない。 | |
| I paid very little for this painting. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| Put these pictures up us for wall, please. | この絵を壁に掛けてください。 | |
| The picture is good in its way. | その絵はそれなりによくできている。 | |
| Can you tell the difference between these two pictures? | これら2つの絵の違いがわかりますか。 | |
| That painting by Rembrandt is a work of art. | あのレンブラントの絵は芸術作品です。 | |
| The teacher explained his theory using pictures. | 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 | |
| This is the picture that Mary painted. | これはメアリーの書いた絵です。 | |
| Picasso's paintings seem strange to me. | ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 | |
| The devil is not so black as he is painted. | 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| Ann finished painting the picture. | アンはその絵をかき終えた。 | |
| Picture books will cultivate the minds of children. | 絵本は子供たちの頭を啓発する。 | |
| The picture was priced at 200,000 yen. | その絵には20万の値段がついていた。 | |
| His eye fell on the picture on the wall. | 壁の絵が彼の目に留まった。 | |
| I mused on the meaning of his painting. | 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 | |
| The picture on the wall was painted by Picasso. | 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |