Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。 I thought about the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 The picture is true to life. その絵は実物そっくりだ。 His picture got accepted. 彼の絵が入選した。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 The picture is presumed to have been painted by Picasso. その絵はピカソが描いたものと思われる。 Mayuko was reading and Meg was painting. マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 I'd like to buy a Picasso. ピカソの絵を買いたいものだ。 In science class, we drew pictures of cells. 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 Is this a picture that he drew by himself? これは彼が自分で描いた絵ですか。 There is a Picasso on the wall. 壁にピカソの絵が掛かっている。 How many pictures did you buy? 絵を何枚買いましたか。 This book is beautifully illustrated. この本には美しい挿絵が入っている。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey. あれはさる年に因んだ猿の絵です。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 The picture was priced at 200,000 yen. その絵には２０万の値段がついていた。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 He bought the picture for next to nothing. 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 I can recall seeing those pictures. それらの絵を見た覚えがある。 The picture of beauty beyond description. その絵は口で言い表せないほど美しい。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 The picture you are looking at costs 100,000 yen. 君が見ているあの絵は１０万円するよ。 I've come to like the picture more than ever. 私はその絵がますます好きなってしまった。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 I have seen that picture before. その絵は以前に見たことがある。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 He said that he had seen the picture before. 彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。 I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 I like neither of the pictures. その絵のどちらも好きではない。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 Look at the picture. この絵をごらんなさい。 That painting has started to grow on me. あの絵がだんだん好きになってきている。 You can't draw a picture of yesterday, so. おまえは昨日の絵が書けずに。 He is drawing a picture. 彼は絵をかいている。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 The drawing was mounted in a fancy frame. その絵は装飾の施された額に入れられた。 What do you imagine when you see that picture? あの絵を見て何を想像しますか。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 She has taken to painting in oils. 彼女は油絵を始めた。 Put these pictures up us for wall, please. この絵を壁に掛けてください。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 I painted a picture for you. あなたのために絵を書いた。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 It is worthwhile to ask what sort of picture they found there. 彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 I have seen the picture before. 私は以前にその絵を見たことがある。 The picture looks better at a distance. その絵は距離を置いてみると良く見える。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 This picture is of my uncle. この絵画を描いたのは叔父です。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Look at the picture. その絵を見なさい。 Are those your pictures? あれらはあなたの絵ですか。 This is a painting. これは絵画だ。 When I see this picture, I always think of the old days. この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 You are a very good artist. あなたは絵が上手ですね。 Have a look at that picture. あの絵をちょっと見てごらん。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 The picture you are looking at is a copy of a Picasso. 君が見ている絵はピカソの複製だ。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 Is this a picture of his own drawing? この絵は彼自身が描いたのですか。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 She hung the picture upside down. 彼女はその絵を上下さかさまにかえた。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 He turned his attention to the picture. 彼はその絵に目を向けた。 This book has 252 pages, excluding illustrations. この本は挿絵を除いて２５２ページある。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 His picture was accepted for the Nika Exhibition. 彼の絵は二科展に入選した。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 The picture is on the wall now. 今その絵は壁に貼ってある。 Is this a picture that you drew by yourself? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 Could you hold this picture straight for a while? この絵を少しの間持っていてくれませんか。 Everybody in the picture is smiling happily. 絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。 I am poor at drawing. 私は絵をかくのが苦手だ。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 The picture looks better at a distance. その絵は少し離れた方がよく見える。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
