Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| This drawing dates back to the fifteenth century. | この絵画は十五世紀のものだ。 | |
| He claims that he is a painter. | 彼はあれでも絵書きだってさ。 | |
| Nobody noticed that the picture was hung upside down. | その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。 | |
| That painting is a masterpiece of impressionist art. | あの絵画は印象派美術の傑作である。 | |
| There is a portrait of Bob on the wall. | 壁にボブの絵がかかっている。 | |
| I want a room to paint a picture in. | 私は絵を描くための部屋がほしい。 | |
| She paints every day no matter how busy she is. | たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 | |
| He stared at the picture. | 彼はその絵をじっと見た。 | |
| This painting is worth a great deal of money. | この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. | ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 | |
| Do you like any of these pictures? | これらの絵でどれか気になるものはありますか。 | |
| Did he draw this picture by himself? | この絵は彼自身が描いたのですか。 | |
| I hung a picture on the wall. | 私は壁に絵を掛けた。 | |
| Is this a picture that you drew by yourself? | これはあなたが自分で描いた絵ですか。 | |
| I obtained the painting at an auction. | 競売でその絵画を手に入れた。 | |
| His eye fell on the picture on the wall. | 壁の絵が彼の目に留まった。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| Tom drew a picture of a dolphin. | トムはイルカの絵を描いた。 | |
| The picture looks better at a distance. | その絵は距離を置いてみると良く見える。 | |
| I have seen the picture before. | 私は以前にその絵を見たことがある。 | |
| I don't know who painted this picture. | 誰がこの絵を描いたか知らない。 | |
| When I saw the picture, I remembered the story. | その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 | |
| The picture was painted by a famous painter. | この絵はある有名な画家によってかかれた。 | |
| The picture is good in its way. | その絵はそれなりによくできている。 | |
| She owns a Turner. | 彼女はターナーの絵を所有している。 | |
| What expensive pictures the man bought! | その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 | |
| This oil painting dates from the 17th century. | この油絵は１７世紀のものだ。 | |
| How did you obtain this painting? | どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 | |
| He hung a picture on the wall. | 彼は絵を壁に掛けた。 | |
| This painting has poor composition. | その絵は構造がまずい。 | |
| The picture is true to life. | その絵は本物そっくりだ。 | |
| In order to see that picture better, I want to get a little closer. | あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 | |
| He expressed his feelings in the form of a painting. | 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 | |
| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 | |
| People came to like her paintings. | 人々は彼女の絵が好きになった。 | |
| The picture on the wall was painted by Picasso. | 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 | |
| There are subtle differences between the two pictures. | その２つの絵には微妙な違いがある。 | |
| This book has many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| The old Italian oil painting was never exhibited in public. | そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 | |
| The use of bright colors is one of the features of his paintings. | 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 | |
| There are some pictures on the wall. | 壁に何枚かの絵があります。 | |
| Everyone admires the pictures painted by him. | みんなが彼の描く絵を誉めているね。 | |
| The boy drew a picture on the wall. | その少年は壁に絵を描いた。 | |
| She decorated the wall with pictures. | 彼女は壁を絵で飾った。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He stood gazing at the painting. | 彼はその絵を見つめて立っていた。 | |
| The drawing was mounted in a fancy frame. | その絵は装飾の施された額に入れられた。 | |
| Now, look at the picture, every one. | さて皆さん、その絵をご覧なさい。 | |
| Look at the picture. | その絵を見なさい。 | |
| This is a picture. | これは絵です。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. | アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 | |
| Mayuko was reading and Meg was painting. | マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 | |
| Tom sketched a picture of an elephant for Mary. | トムはメアリーに象の絵を描いてあげた。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| His picture got accepted. | 彼の絵が入選した。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| I wonder where to hang the picture he gave me. | 彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。 | |
| Why didn't you look at the picture? | なぜその絵を見なかったのですか。 | |
| The pictures are of her own painting. | その絵は彼女が自分でかいたものである。 | |
| This painting will pass for genuine. | この絵は本物で通るだろう。 | |
| It was not until he was forty that he started to paint pictures. | 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 | |
| What a beautiful picture! | なんてきれいな絵でしょう。 | |
| He is the man who drew the picture. | 彼がその絵をかいた人です。 | |
| She hung a little Picasso on the wall of the drawing room. | 彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book. | 彼女は本の絵をノートに書き移した。 | |
| He asked for samples of picture postcards. | 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 | |
| How did you come by this painting? | この絵をどうやって手に入れたのですか。 | |
| This book has many beautiful pictures. | この本には綺麗な絵が沢山ある。 | |
| Look at the picture which he painted. | 彼が描いた絵を見て下さい。 | |
| The picture was wonderful. | その絵は素晴らしかったです。 | |
| Everybody in the picture is smiling happily. | 絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| He painted the picture in oils. | 彼はその絵を油絵具で描いた。 | |
| The frame itself is worth more than the picture. | 額そのもののほうが絵よりも高価です。 | |
| Is the picture straight? | 絵はまっすぐですか。 | |
| John stared at the picture. | ジョンはその絵をじっと見つめた。 | |
| I will show you the picture. | 私はあなたに絵を見せましょう。 | |
| One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. | 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 | |
| That painting has started to grow on me. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| There are many paintings on the wall. | 壁にたくさんの絵がかかっている。 | |
| Have a look at that picture. | あの絵をちょっと見てごらん。 | |
| This is a picture that he himself drew. | これは彼が自分で描いた絵です。 | |
| The painting turned out to be a Turner. | その絵画はターナーの作品と分かった。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| He showed me a picture of his own painting. | 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 | |
| You should have seen the picture. | あなたはその絵を見るべきだったのに。 | |
| In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer. | あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| That painting by Rembrandt is a work of art. | あのレンブラントの絵は芸術作品です。 | |
| He turned his attention to the picture. | 彼はその絵に目を向けた。 | |
| The picture you are looking at costs 100,000 yen. | 君が見ているあの絵は１０万円するよ。 | |
| Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. | その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
