Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the students like to draw pictures. その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 I like to draw pictures. 私は絵を描くのが好きです。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 The picture was priced at 200,000 yen. その絵には２０万の値段がついていた。 We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ The picture is true to life. この絵は実物にそっくりだ。 I'd like to buy a Picasso. ピカソの絵を買いたいものだ。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 Look at that picture. あの絵を見てごらん。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 You may take any picture you like. どれでも好きな絵をとってよろしい。 He swept his brush across the canvas. 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 The art dealer guaranteed the picture genuine. 美術商はその絵を本物だと保証した。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 I am poor at drawing. 私は絵をかくのが苦手だ。 Look at the picture on the wall. かべにかかっている絵をごらんなさい。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 This is the finest picture I have ever seen. これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 For years the picture passed as a genuine Rembrandt. 何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。 She posed for a drawing. 彼女は絵のためにポーズをとった。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 We cannot rate the picture highly enough. その絵の価値は評価しきれない。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 He showed great reverence towards the pictures of the god. 彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。 Look at this picture. この絵を見て下さい。 We were looking at the picture. 私たちはその絵をながめていた。 The teacher illustrated his theory with pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 Is this a picture of his own drawing? この絵は彼自身が描いたのですか。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 This book contains many pictures. この本には絵がたくさんはいっています。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 Nobody noticed that the picture was hung upside down. その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。 She cut a picture out of the book. 彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 John stared at the picture. ジョンはその絵をじっと見つめた。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 Come closer and have a good look at this picture. もっと近づいて、この絵をよく見なさい。 I compared this picture with that picture. 私はこの絵とあの絵を比較した。 You can have any picture that you want. あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 For my part, I don't like this picture. 私としては、この絵が嫌いです。 I wish to go to Paris to study art. 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 Tom appreciates modern art. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 The drawing was mounted in a fancy frame. その絵は装飾の施された額に入れられた。 The picture was wonderful. You ought to have seen it. その絵はすばらしかった、君にも見せたかったよ。 The picture is done in a masterly style. この絵は垢抜けしたかき方だ。 The picture is on the wall now. 今その絵は壁に貼ってある。 A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 She has taken to painting in oils. 彼女は油絵を始めた。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 Look at that picture. その絵を見なさい。 Look at the picture. その絵を見なさい。 The boy drew a picture on the wall. その少年は壁に絵を描いた。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 The picture is good in its way. その絵はそれなりによくできている。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 I never see that picture without being reminded of my hometown. その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 Look at the picture on the wall. 壁の絵を見て。 Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 Mayuko was reading and Meg was painting. マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 Are those your pictures? あれらはあなたの絵ですか。 She owns a Turner. 彼女はターナーの絵を所有している。 This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 Do you know who is looking at that picture? 誰があの絵を見ているか知っていますか。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 This book has 252 pages exclusive of illustrations. この本は挿絵を除いて２５２ページある。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。
