Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| First of all, let's look at this famous picture. | まず最初にこの有名な絵を見ましょう。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 | |
| This painting has poor composition. | その絵は構造がまずい。 | |
| That painting by Rembrandt is a work of art. | あのレンブラントの絵は芸術作品です。 | |
| Never confuse art with life. | 絵に書いた餅は食べられない。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| His hobby is painting pictures. | 彼の趣味は絵を描くことです。 | |
| The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. | 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| Tom appreciates modern art. | トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 | |
| This drawing dates back to the fifteenth century. | この絵画は十五世紀のものだ。 | |
| There is a Picasso on the wall. | 壁にピカソの絵が掛かっている。 | |
| Everybody in the picture is smiling happily. | 絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。 | |
| The picture was priced at 200,000 yen. | その絵には20万の値段がついていた。 | |
| This book has 252 pages exclusive of illustrations. | この本は挿絵を除いて252ページある。 | |
| This is a picture of her own painting. | これは彼女自身が描いた絵です。 | |
| Who painted this painting? | この絵を描いたのは誰ですか? | |
| The picture has already been finished by him. | その絵はもう彼によって描き上げられた。 | |
| These paintings will be left here for posterity. | これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 | |
| She owns a Turner. | 彼女はターナーの絵を所有している。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| It is me that painted this picture. | この絵を描いたのは私です。 | |
| I helped him out with his picture. | 彼が絵を完成するのを手伝った。 | |
| She transferred the picture in the book to her notebook. | 彼女は本の絵をノートに書き移した。 | |
| Tom drew a picture of a dolphin. | トムはイルカの絵を描いた。 | |
| This painting is attributed to Monet. | この絵はモネの作とされている。 | |
| This book has many beautiful pictures. | この本には綺麗な絵が沢山ある。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| I have seen the picture before. | 私は以前にその絵を見たことがある。 | |
| Oil paintings show to advantage at a distance. | 油絵は少し離れて見るとよく見える。 | |
| The picture was painted by a famous painter. | この絵はある有名な画家によってかかれた。 | |
| I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. | 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| He asked me who had painted the picture. | 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 | |
| The painting is not worth the price you are asking. | その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 | |
| Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. | その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| The picture looks better at a distance. | その絵は距離を置いてみると良く見える。 | |
| Nobody noticed that the picture was hung upside down. | 誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。 | |
| I paid very little for this painting. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| I've taken up painting recently. | 最近絵を始めたんだ。 | |
| Meg colored the picture. | メグは絵に色を塗った。 | |
| Why didn't you look at the picture? | なぜその絵を見なかったのですか。 | |
| There is a picture that he himself drew. | 彼が自分で描いた絵がある。 | |
| This picture reminds me of our happy days in England. | この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 | |
| The girl drawing a picture in the first row is my niece. | 最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい都市です。 | |
| What expensive pictures the man bought! | その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 | |
| He has an eye for art. | 彼は絵を見る目がある。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| I painted a picture for you. | あなたのために絵を書いた。 | |
| The figure on the left spoils the unity of the painting. | 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 | |
| She hung a little Picasso on the wall of the drawing room. | 彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。 | |
| Whose paintings are these? | これらは誰の絵ですか。 | |
| Picasso painted this picture in 1950. | ピカソはこの絵を1950年に書いた。 | |
| Tom sketched a picture of an elephant for Mary. | トムはメアリーに象の絵を描いてあげた。 | |
| Hang that picture on the wall. | あの絵を壁に掛けなさい。 | |
| In order to see that picture better, I want to get a little closer. | あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| Is the picture straight? | 絵はまっすぐですか。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| Do you know who is looking at that picture? | 誰があの絵を見ているか知っていますか。 | |
| All of these picture postcards are mine. | これらの絵葉書は全部私のものです。 | |
| There are some pictures on the wall. | 壁に何枚かの絵があります。 | |
| The picture was wonderful. | その絵は素晴らしかったです。 | |
| This is a picture that I drew. | これは私が描いた絵です。 | |
| Tom is incredibly bad at drawing. | トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| Who painted these pictures? | だれがこれらの絵を描いたのですか。 | |
| This painting is nicely done. It looks just like Mom. | この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 | |
| That painting is a masterpiece of impressionist art. | あの絵画は印象派美術の傑作である。 | |
| These paintings were handed down to me from my father. | これらの絵は父が私に残したものだ。 | |
| He painted the picture which is on the wall. | 彼が壁にかかっている絵を描いた。 | |
| Look at the picture. | この絵をごらんなさい。 | |
| The boy enjoyed painting a picture. | 少年は絵を描いて楽しんだ。 | |
| He bought the picture for next to nothing. | 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 | |
| He showed me a picture of his own painting. | 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 | |
| She has taken to painting in oils. | 彼女は油絵を始めた。 | |
| This painting is worth a great deal of money. | この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| That painting has started to grow on me. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| Is this a picture of his own drawing? | この絵は彼自身が描いたのですか。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| I can see some intricate patterns in the picture. | その絵には複雑な模様が見える。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. | あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 | |
| Who painted this picture? | 誰がこの絵を描いたのですか。 | |
| Some day I'll paint a great picture. | いつか私は立派な絵を描くつもりです。 | |
| I sold the picture for 20000 yen. | 私はその絵を二万円で売った。 | |
| His pictures are very famous. | 彼の絵はとても有名です。 | |
| What do you imagine when you see that picture? | あの絵を見て何を想像しますか。 | |
| I wonder where to hang the picture he gave me. | 彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。 | |
| The teacher illustrated his theory with pictures. | 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 | |
| This picture is of my uncle. | この絵画を描いたのは叔父です。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| The walls were hung with some pictures. | 壁には絵が何枚かかけてあった。 | |
| Picture books will cultivate the minds of children. | 絵本は子供たちの頭を啓発する。 | |
| The picture has been drawn well as yet. | その絵は今までのところ順調に仕上がっている。 | |
| By whom was this picture painted? | この絵は誰によって描かれましたか。 | |