Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like music, but I also like paintings. | 私は音楽が好きですが絵も好きです。 | |
| I sold the picture for 20000 yen. | 私はその絵を二万円で売った。 | |
| I, for one, don't like pictures like this. | 私は個人的にこういう絵が好きではない。 | |
| No picture can do justice to the scene. | その景色は絵にも表せない。 | |
| She is drawing a picture. | 彼女は絵を描いている。 | |
| This is the picture that Mary painted. | これはメアリーの書いた絵です。 | |
| She has a good hand for painting. | 彼女は絵がうまい。 | |
| Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. | 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 | |
| This picture is of my uncle. | この絵画を描いたのは叔父です。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| I thought about the meaning of his painting. | 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 | |
| His picture got accepted. | 彼の絵が入選した。 | |
| My wish is to study painting in Paris. | 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| I'd like to buy a Picasso. | ピカソの絵を買いたいものだ。 | |
| She has taken to painting in oils. | 彼女は油絵を始めた。 | |
| Some day I'll paint a great picture. | いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 | |
| Some of the students like to draw pictures. | その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 | |
| Can you tell the difference between these two pictures? | これら２つの絵の違いがわかりますか。 | |
| Is this a picture that he drew by himself? | これは彼が自分で描いた絵ですか。 | |
| There are many paintings on the wall. | 壁にたくさんの絵がかかっている。 | |
| Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. | ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 | |
| Do these paintings appeal to you? | これらの絵は気に入りましたか。 | |
| The boy enjoyed painting a picture. | 少年は絵を描いて楽しんだ。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Tom drew a picture of a dolphin. | トムはイルカの絵を描いた。 | |
| We were looking at the picture. | 私たちはその絵をながめていた。 | |
| Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. | 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 | |
| She earns a living by selling her paintings. | 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 | |
| She hung a little Picasso on the wall of the drawing room. | 彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。 | |
| His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. | 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 | |
| The author illustrated his book with a lot of pictures. | 著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。 | |
| It was not until he was thirty that he started to paint. | 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 | |
| The picture is hung upside down. | その絵は逆さまにかかっている。 | |
| I'm sorry, this painting is not for sale. | 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 | |
| He showed me a picture of his own painting. | 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 | |
| All of his later paintings were considered masterpiece. | 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。 | |
| Tom sketched a picture of an elephant for Mary. | トムはメアリーに象の絵を描いてあげた。 | |
| She owns a Turner. | 彼女はターナーの絵を所有している。 | |
| His pictures are very famous. | 彼の絵はとても有名です。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| The picture was wonderful. | その絵は素晴らしかったです。 | |
| He has a Picasso. | 彼はピカソの絵を一枚持っている。 | |
| Nobody noticed that the picture was hung upside down. | その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| I obtained the painting at an auction. | 競売でその絵画を手に入れた。 | |
| I painted a picture for you. | あなたのために絵を書いた。 | |
| I hope to see his picture soon. | 近いうちに彼の絵を見たいと思う。 | |
| Let me have a look at the picture. | ちょっとその絵を見せて下さい。 | |
| Look at that picture. | その絵を見なさい。 | |
| She painted the picture which is on the wall. | 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 | |
| He hopes to exhibit his paintings in Japan. | 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 | |
| I don't know who painted this picture. | 誰がこの絵を描いたか知らない。 | |
| The painting turned out to be a Turner. | その絵画はターナーの作品と分かった。 | |
| This is a picture of his own painting. | これは彼が自分で描いた絵です。 | |
| One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. | 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 | |
| The picture is good in its way. | その絵はそれなりによくできている。 | |
| The picture of beauty beyond description. | その絵は口で言い表せないほど美しい。 | |
| Picasso painted this picture in 1950. | ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。 | |
| It is me that painted this picture. | この絵を描いたのは私です。 | |
| The painting was the object of admiration. | その絵は賞賛の的だった。 | |
| She looked at the picture. | 彼女は絵を見ました。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| Take home these paintings of his and tell me what you think of them. | これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 | |
| Those pictures were painted by him. | それらの絵は彼の手によって描かれた。 | |
| That painting is beautiful, and so is this one. | あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| There is a picture of his own painting. | 彼が自分で描いた絵がある。 | |
| This is the finest picture I have ever seen. | これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 | |
| Put these pictures up us for wall, please. | この絵を壁に掛けてください。 | |
| This book contains many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| When I painted this picture, I was 23 years old. | この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 | |
| Who painted this painting? | 誰がこの絵を描いたのですか。 | |
| The use of bright colors is one of the features of his paintings. | 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 | |
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 | |
| There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. | アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 | |
| The picture was hung upside down. | その絵はさかさまになっていた。 | |
| She transferred the picture in the book to her notebook. | 彼女は本の絵をノートに書き移した。 | |
| His paintings seem strange to me. | 彼の絵は私には奇妙に思える。 | |
| This is a picture of my own painting. | これは私が描いた絵です。 | |
| He has a sharp eye for painting. | 彼は絵には目が利く。 | |
| I want a room to paint a picture in. | 私は絵を描くための部屋がほしい。 | |
| The frame itself is worth more than the picture. | 額そのもののほうが絵よりも高価です。 | |
| Tom has an aesthetic sense for modern painting. | トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 | |
| In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book. | 彼女は本の絵をノートに書き移した。 | |
| He showed great reverence towards the pictures of the god. | 彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。 | |
| Ann finished painting the picture. | アンはその絵をかき終えた。 | |
| Look at the picture. | この絵をごらんなさい。 | |
| Tom is incredibly bad at drawing. | トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。 | |
| This is the picture of his own painting. | これは彼自身がかいた絵だ。 | |
| This painting is attributed to Picasso. | この絵画はピカソの作品だと考えられている。 | |
| Bring the painting closer so that I may see it better. | 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 | |
| This oil painting dates from the 17th century. | この油絵は１７世紀のものだ。 | |
| Did he draw this picture by himself? | この絵は彼自身が描いたのですか。 | |
| I viewed the picture at a distance. | 私は少し離れてその絵を眺めた。 | |
| The picture is true to life. | その絵は本物そっくりだ。 | |
