Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 He hung a picture on the wall. 彼は絵を壁に掛けた。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 The picture is good in its way. その絵はそれなりによくできている。 I've come to like the picture more than ever. 私はその絵がますます好きなってしまった。 I bought a Picasso. ピカソの絵を買った。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 This painting is attributed to Monet. この絵はモネの作とされている。 I believe that everyone will like this picture. 私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。 I painted a picture for you. あなたのために絵を書いた。 There is a portrait of Bob on the wall. 壁にボブの絵がかかっている。 He framed the picture he had bought on the street. 彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ Jimmy's pictures were different from other people's. ジミーの絵は他人のものと違っていました。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 Look at that picture. あの絵を見てごらん。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 This painting has poor composition. その絵は構造がまずい。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 I would not part with that picture for all the world. 私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。 That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 I compared this picture with that picture. 私はこの絵とあの絵を比較した。 I'd like to buy a Picasso. ピカソの絵を買いたいものだ。 The walls were hung with some pictures. 壁には絵が何枚かかけてあった。 I don't like either of the pictures. その絵のどちらも好きではない。 The rich man bought a Millet. その金持ちはミレーの絵を買った。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 His eye fell on the picture on the wall. 壁の絵が彼の目に留まった。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 There is a Picasso on the wall. 壁にピカソの絵が掛かっている。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 She has taken to painting in oils. 彼女は油絵を始めた。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 Everyone admires the pictures painted by him. みんなが彼の描く絵を誉めているね。 The picture is colorful in contrast with this one. その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。 Have a look at that picture. あの絵をちょっと見てごらん。 This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 You can't draw a picture of yesterday, so. おまえは昨日の絵が書けずに。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 I hung a picture on the wall. 私は壁に絵を掛けた。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 The picture looks better at a distance. 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 I wish to go to Paris to study art. 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 Jack is interested in painting. ジャックは絵に関心があるよ。 Look at this picture. この絵をごらんなさい。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 I viewed the picture at a distance. 私は少し離れてその絵を眺めた。 The picture set her wondering. その絵を見て彼女は驚嘆した。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 Look at the picture. 絵を見なさい。 The art dealer guaranteed the picture genuine. 美術商はその絵を本物だと保証した。 The picture was wonderful. You ought to have seen it. その絵はすばらしかった、君にも見せたかったよ。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 The picture is true to life. その絵は実物そっくりだ。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 His pictures were hung on the wall. 彼の絵が壁に飾られていた。 He was a man who was the very picture of her ideals. 理想を絵に描いたような男性だった。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 He painted a picture of roses. 彼はバラの絵を描いた。 This painting is attributed to Picasso. この絵画はピカソの作品だと考えられている。 I can recall seeing those pictures. それらの絵を見た覚えがある。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey. あれはさる年に因んだ猿の絵です。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい街です。 I showed my friends these picture postcards. 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 His hobby is painting pictures. 彼の趣味は絵を描くことです。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 These pictures look better at a distance. これらの絵は少し離れて見た方がいい。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book. 彼女は本の絵をノートに書き移した。 We were looking at the picture. 私たちはその絵をながめていた。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 He is drawing a picture. 彼は絵をかいている。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。
