Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The author illustrated his book with a lot of pictures. | 著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。 | |
| Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. | 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| He is drawing a picture. | 彼は絵をかいている。 | |
| They completed the picture hand in hand. | 彼らは協力してその絵を仕上げた。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| There is a picture on the wall. | 壁に絵が掛かっている。 | |
| My wish is to study painting in Paris. | 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 | |
| The picture is hung upside down. | その絵は逆さまにかかっている。 | |
| Who painted this beautiful picture? | 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 | |
| Look at the picture which he painted. | 彼が描いた絵を見て下さい。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| Look at the picture. | この絵をごらんなさい。 | |
| He stared at the picture. | 彼はその絵をじっと見た。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| He showed me a picture of his own painting. | 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 | |
| The teacher explained his theory using pictures. | 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 | |
| He brought the art of painting to perfection. | 彼は絵画の技法を完成させた。 | |
| Can you see the picture? | その絵が見えますか。 | |
| She paints every day no matter how busy she is. | 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 | |
| Whose paintings are these? | これらは誰の絵ですか。 | |
| The old Italian oil painting was never exhibited in public. | そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| The painting is all but finished. | その絵はほとんど完成だ。 | |
| Are those your pictures? | あれらはあなたの絵ですか。 | |
| Look at that picture. | その絵を見なさい。 | |
| First of all, let's look at this famous picture. | まず最初にこの有名な絵を見ましょう。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
| There are pictures on alternate pages of the book. | その本は1ページおきに絵が載っている。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| The picture painted by him is of great value. | 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 | |
| I know the artist who painted this picture. | 私はこの絵を描いた画家を知っています。 | |
| Yes. Everyone admires the pictures painted by him. | うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 | |
| He turned his attention to the picture. | 彼はその絵に目を向けた。 | |
| Look at this picture. | この絵を見て下さい。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| Tom drew a picture of a dolphin. | トムはイルカの絵を描いた。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| Jimmy's pictures were different from other people's. | ジミーの絵は他人のものと違っていました。 | |
| This painting is attributed to Picasso. | この絵はピカソの作品だと考えられている。 | |
| She paints every day no matter how busy she is. | たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 | |
| His pictures were hung on the wall. | 彼の絵が壁に飾られていた。 | |
| He showed great reverence towards the pictures of the god. | 彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。 | |
| I'm sorry, this painting is not for sale. | 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 | |
| The picture hangs over the table. | 絵がテーブルの上にかかっている。 | |
| What expensive pictures the man bought! | その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 | |
| The picture set her wondering. | その絵を見て彼女は驚嘆した。 | |
| How did you obtain this painting? | どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 | |
| It was not until he was thirty that he started to paint. | 彼は30歳になってはじめて絵を描き始めた。 | |
| Who painted this painting? | 誰がこの絵を描いたのですか。 | |
| Why didn't you look at the picture? | なぜその絵を見なかったのですか。 | |
| He painted a picture of roses. | 彼はバラの絵を描いた。 | |
| His pictures are very famous. | 彼の絵はとても有名です。 | |
| Who painted this picture? | 誰がこの絵を描いたのですか。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい都市です。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| She painted the picture which is on the wall. | 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 | |
| His hobby is painting pictures. | 彼の趣味は絵を描くことです。 | |
| She looked at the picture. | 彼女は絵を見ました。 | |
| This is a picture of his own painting. | これは彼が自分で描いた絵です。 | |
| This book has many beautiful pictures. | この本には綺麗な絵が沢山ある。 | |
| He asked for samples of picture postcards. | 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 | |
| Can you tell the difference between these two pictures? | これら2つの絵の違いがわかりますか。 | |
| Never confuse art with life. | 絵に書いた餅は食べられない。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| Finally, I finished a painting. | やっと絵を描き終えた。 | |
| Is this a picture of your own painting? | これはあなたが自分で描いた絵ですか。 | |
| She owns a Turner. | 彼女はターナーの絵を所有している。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| Would you like some of those pictures? | これらの絵でどれか気にいるものがありますか。 | |
| The picture looks nicer from a distance. | その絵は少し離れて見た方がよい。 | |
| I mused on the meaning of his painting. | 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 | |
| This painting is nicely done. It looks just like Mom. | この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 | |
| Take home these paintings of his and tell me what you think of them. | これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 | |
| The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. | 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 | |
| This is the finest picture I have ever seen. | これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 | |
| I viewed the picture at a distance. | 私は少し離れてその絵を眺めた。 | |
| What do you imagine when you see that picture? | あの絵を見て何を想像しますか。 | |
| Tom has an aesthetic sense for modern painting. | トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 | |
| The painting was the object of admiration. | その絵は賞賛の的だった。 | |
| I painted a picture for you. | あなたのために絵を書いた。 | |
| That is the picture that he painted. | あれは彼が書いた絵です。 | |
| The teacher illustrated his theory with pictures. | 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 | |
| Those pictures were painted by him. | それらの絵は彼の手によって描かれた。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| Who painted this picture? | この絵を描いたのは誰ですか? | |
| There are many paintings on the wall. | 壁にたくさんの絵がかかっている。 | |
| Please take a look at the picture that I chose. | 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 | |
| I always think of my father when I look at this picture. | 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 | |
| He paid as much as a million dollars for the painting. | 彼はその絵に100万ドルも支払った。 | |
| These pictures were painted by him. | これらの絵は、彼によって描かれた。 | |
| The pictures are of her own painting. | その絵は彼女が自分でかいたものである。 | |
| The picture was priced at 200,000 yen. | その絵には20万の値段がついていた。 | |