Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 The picture reminds me of my school days. その絵を見ると私は学生時代を思い出す。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 Did he draw this picture by himself? この絵は彼自身が描いたのですか。 There is a portrait of Bob on the wall. 壁にボブの絵がかかっている。 You may take any picture you like. どれでも好きな絵をとってよろしい。 This is the picture that Mary painted. これはメアリーの書いた絵です。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 This is a picture that he himself drew. これは彼が自分で描いた絵です。 Ann finished painting the picture. アンはその絵をかき終えた。 Let's complete this picture quickly. さっさとこの絵を仕上げよう。 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 Please take a look at the picture that I chose. 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 We cannot rate the picture highly enough. その絵の価値は評価しきれない。 Is this a picture of his own drawing? この絵は彼自身が描いたのですか。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 He hung a picture on the wall. 彼は絵を壁に掛けた。 The picture is true to life. その絵は実物そっくりだ。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 Do you know who is looking at that picture? 誰があの絵を見ているか知っていますか。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 The rich man bought a Millet. その金持ちはミレーの絵を買った。 Look at that picture. その絵を見なさい。 This book contains many pictures. この本にはたくさんの絵があります。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 Believe it or not, I can actually draw. 信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 He is the man who drew the picture. 彼がその絵をかいた人です。 His picture was accepted for the Nika Exhibition. 彼の絵は二科展に入選した。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 I never see that picture without being reminded of my hometown. その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 The picture painted by him is of great value. 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 That painting has started to grow on me. あの絵がだんだん好きになってきている。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 This book has many beautiful pictures. この本には綺麗な絵が沢山ある。 I never see this picture without thinking of my father. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 The picture looks better at a distance. その絵は少し離れた方がよく見える。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 She explained her idea by means of pictures. 彼女は自分の考えを絵によって説明した。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 The picture looks better at a distance. その絵は距離を置いてみると良く見える。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 He has an eye for art. 彼は絵を見る目がある。 Tom sketched a picture of an elephant for Mary. トムはメアリーに象の絵を描いてあげた。 The teacher illustrated his theory with pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 The walls were hung with some pictures. 壁には絵が何枚かかけてあった。 The picture is hung crooked. 絵が曲がって掛かっている。 Kate talked over the picture with Brian. ケイトはブライアンとその絵について語った。 I can't see this picture without thinking of my mother. この絵を見るたびに母のことを思い出す。 Is this a picture that he drew by himself? これは彼が自分で描いた絵ですか。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 I would not part with that picture for all the world. 私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。 This is a genuine picture by Picasso. これはピカソの本物の絵だ。 Why didn't you look at the picture? なぜその絵を見なかったのですか。 Tom drew a picture of a dolphin. トムはイルカの絵を描いた。 She cut a picture out of the book. 彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 I hope to see his picture soon. 近いうちに彼の絵を見たいと思う。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 Who was it that bought those pictures yesterday? 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 There are subtle differences between the two pictures. その２つの絵には微妙な違いがある。 She hung the picture upside down. 彼女はその絵を上下さかさまにかえた。 I compared this picture with that picture. 私はこの絵とあの絵を比較した。 The picture looks better at a distance. 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 Please let me have a look at those pictures. その絵を見せてください。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 Is the picture straight? 絵はまっすぐですか。 When I see this picture, I always think of the old days. この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 The picture is done in a masterly style. この絵は垢抜けしたかき方だ。
