Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 | |
| Is this picture of his own painting? | これは彼が自分で描いた絵ですか。 | |
| His pictures are very famous. | 彼の絵はとても有名です。 | |
| Do these paintings appeal to you? | これらの絵は気に入りましたか。 | |
| Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? | 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた? | |
| He painted a picture of a dog. | 彼は犬の絵を書いた。 | |
| He is fond of painting. | 彼は絵を描くのが好きだ。 | |
| I sold the picture for 20000 yen. | 私はその絵を二万円で売った。 | |
| I bought a Picasso. | ピカソの絵を買った。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| Meg colored the picture. | メグは絵に色を塗った。 | |
| The art teacher paints at night. | 美術の先生は、夜に絵を描きます。 | |
| Tom is incredibly bad at drawing. | トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。 | |
| He turned his attention to the picture. | 彼はその絵に目を向けた。 | |
| In order to see that picture better, I want to get a little closer. | あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 | |
| The picture you are looking at costs 100,000 yen. | 君が見ているあの絵は10万円するよ。 | |
| She plainly interpreted Picasso's paintings to me. | 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 | |
| I can recall seeing those pictures. | それらの絵を見た覚えがある。 | |
| This book has 252 pages, excluding illustrations. | この本は挿絵を除いて252ページある。 | |
| Have you ever seen the picture painted by Picasso? | あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 | |
| He was a man who was the very picture of her ideals. | 理想を絵に描いたような男性だった。 | |
| These pictures look better at a distance. | これらの絵は少し離れて見た方がいい。 | |
| I draw for a hobby. | 絵を描くのが趣味です。 | |
| I attended his classes and learned how to draw. | 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 | |
| I would not part with that picture for all the world. | 私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。 | |
| The walls were hung with some pictures. | 壁には絵が何枚かかけてあった。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| The picture was priced at 200,000 yen. | その絵には20万の値段がついていた。 | |
| This is a picture that he himself drew. | これは彼が自分で描いた絵です。 | |
| I will show you the picture. | 私はあなたに絵を見せましょう。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| This painting is a representation of a storm at sea. | この絵は海の嵐を描いたものである。 | |
| Look at the picture on the wall. | 壁の絵を見て。 | |
| We cannot rate the picture highly enough. | その絵の価値は評価しきれない。 | |
| Do you like any of these pictures? | これらの絵でどれか気になるものはありますか。 | |
| There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. | アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| Everybody in the picture is smiling happily. | 絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 | |
| Whose paintings are these? | これらは誰の絵ですか。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| She paints every day no matter how busy she is. | 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 | |
| This book has many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. | 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい街です。 | |
| The picture is true to life. | この絵は実物にそっくりだ。 | |
| The picture painted by him is of great value. | 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 | |
| The picture looks better at a distance. | その絵は距離を置いてみると良く見える。 | |
| The painting turned out to be a Turner. | その絵画はターナーの作品と分かった。 | |
| What a beautiful picture! | なんてきれいな絵でしょう。 | |
| Is the picture straight? | 絵はまっすぐですか。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| The artist always painted alone. | その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. | あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 | |
| There is a picture that he himself drew. | 彼が自分で描いた絵がある。 | |
| This is the finest picture I have ever seen. | これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 | |
| Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. | ピカソは91歳まで絵を描き続けた。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 | |
| Let me have a look at the picture. | ちょっとその絵を見せて下さい。 | |
| I found the picture interesting. | その絵画を見たらおもしろかった。 | |
| She has a good hand for painting. | 彼女は絵がうまい。 | |
| He hopes to exhibit his paintings in Japan. | 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| This frame shows the painting to good advantage. | この額に入れると絵が引き立ちます。 | |
| His picture was accepted for the Nika Exhibition. | 彼の絵は二科展に入選した。 | |
| Blend the red paint with the blue paint. | 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 | |
| I helped him out with his picture. | 彼が絵を完成するのを手伝った。 | |
| Did he show you the picture? | 彼はあなたに絵を見せましたか。 | |
| Look at this picture. | この絵を見て下さい。 | |
| You are a good painter, aren't you? | あなたは絵を書くのがじょうずですね。 | |
| A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. | 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 | |
| I believe that everyone will like this picture. | 私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。 | |
| She explained her idea by means of pictures. | 彼女は自分の考えを絵によって説明した。 | |
| His hobby is painting pictures. | 彼の趣味は絵を描くことです。 | |
| I obtained the painting at an auction. | 競売でその絵画を手に入れた。 | |
| Painting was the great love of his life. | 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 | |
| It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him. | 孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。 | |
| He paid as much as a million dollars for the painting. | 彼はその絵に100万ドルも支払った。 | |
| The old Italian oil painting was never exhibited in public. | そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 | |
| The picture was hung upside down. | その絵はさかさまになっていた。 | |
| My wish is to study painting in Paris. | 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 | |
| One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. | 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 | |
| His pictures were hung on the wall. | 彼の絵が壁に飾られていた。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| They completed the picture hand in hand. | 彼らは協力してその絵を仕上げた。 | |
| The figure on the left spoils the unity of the painting. | 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 | |
| Yes. Everyone admires the pictures painted by him. | うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 | |
| Tom drew a picture of a dolphin. | トムはイルカの絵を描いた。 | |
| I, for one, don't like pictures like this. | 私は個人的にこういう絵が好きではない。 | |
| The picture is done in a masterly style. | この絵は垢抜けしたかき方だ。 | |
| Do you know who is looking at that picture? | 誰があの絵を見ているか知っていますか。 | |
| This book has many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| He showed me a picture of his own painting. | 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 | |
| I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. | 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 | |
| Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. | その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 | |