Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 The picture is true to life. その絵は実物そっくりだ。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 You should have seen the picture. あなたはその絵を見るべきだったのに。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 The rich man bought a Millet. その金持ちはミレーの絵を買った。 People came to like her paintings. 人々は彼女の絵が好きになった。 Let me have a look at the picture. ちょっとその絵を見せて下さい。 He hung a picture on the wall. 彼は絵を壁に掛けた。 A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 I can recall seeing those pictures. それらの絵を見た覚えがある。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 The girl drawing a picture in the first row is my niece. 最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 Ann finished painting the picture. アンはその絵をかき終えた。 When I see this picture, I always think of the old days. この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 There are subtle differences between the two pictures. その２つの絵には微妙な違いがある。 His paintings seem strange to me. 彼の絵は私には奇妙に思える。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 The picture is presumed to have been painted by Picasso. その絵はピカソが描いたものと思われる。 Tom is incredibly bad at drawing. トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 I viewed the picture at a distance. 私は少し離れてその絵を眺めた。 There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 It is worthwhile to ask what sort of picture they found there. 彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。 The teacher illustrated his theory with pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 He bought the picture for next to nothing. 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ The teacher explained his theory using pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 The picture is hung upside down. その絵は逆さまにかかっている。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 Put these pictures up us for wall, please. この絵を壁に掛けてください。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 What a beautiful picture! なんてきれいな絵でしょう。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Are those your pictures? あれらはあなたの絵ですか。 The picture looks strange because it has no perspective. 遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。 We cannot rate the picture highly enough. その絵の価値は評価しきれない。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 You may take any picture you like. どれでも好きな絵をとってよろしい。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。 In science class, we drew pictures of cells. 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 I was just drawing pictures, I had no further intention. ちょっと絵を描いただけで他意はありません。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 I never see that picture without being reminded of my hometown. その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 I, for one, don't like pictures like this. 私は個人的にこういう絵が好きではない。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 He is the man who drew the picture. 彼がその絵をかいた人です。 I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 I will show you the picture. 私はあなたに絵を見せましょう。 The picture is hung crooked. 絵が曲がって掛かっている。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 Hang that picture on the wall. あの絵を壁に掛けなさい。 Is this picture of his own painting? これは彼が自分で描いた絵ですか。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 The picture looks better at a distance. 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 I have seen that picture before. その絵は以前に見たことがある。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 I cannot see this picture without remembering my childhood. この絵を見ると子供の頃を思い出す。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 She is fond of painting a picture. 彼女は絵を描くことが好きだ。 This is a picture that I drew. これは私が自分でかいた絵です。 His pictures are very famous. 彼の絵はとても有名です。 Look at that picture. その絵を見なさい。 You must not touch the paintings. 絵に触ってはいけない。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 His picture got accepted. 彼の絵が入選した。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 The picture on the wall was painted by Picasso. 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 Please take a look at the picture that I chose. 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 He asked me who had painted the picture. 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 The picture you are looking at costs 100,000 yen. 君が見ているあの絵は１０万円するよ。 Have a look at that picture. あの絵をちょっと見てごらん。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 Everyone admires the pictures painted by him. みんなが彼の描く絵を誉めているね。
