Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 I showed genius in painting. 私は絵の才能をみせた。 Who was it that bought those pictures yesterday? 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 His picture got accepted. 彼の絵が入選した。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 She has taken to painting in oils. 彼女は油絵を始めた。 You can't draw a picture of yesterday, so. おまえは昨日の絵が書けずに。 I like to draw pictures. 私は絵を描くのが好きです。 Have a look at that picture. あの絵をちょっと見てごらん。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 This picture reminds me of our happy days in England. この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 I draw for a hobby. 絵を描くのが趣味です。 Look at this picture. この絵を見て下さい。 Tom appreciates modern art. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 He is the man who drew the picture. 彼がその絵をかいた人です。 Never confuse art with life. 絵に書いた餅は食べられない。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 I was just drawing pictures, I had no further intention. ちょっと絵を描いただけで他意はありません。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 Everybody in the picture is smiling happily. 絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。 She explained her idea by means of pictures. 彼女は自分の考えを絵によって説明した。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 There are some pictures on the wall. 壁に何枚かの絵があります。 What do you imagine when you see that picture? あの絵を見て何を想像しますか。 Do you know who painted this picture? 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 All of his later paintings were considered masterpiece. 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。 They completed the picture hand in hand. 彼らは協力してその絵を仕上げた。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 Is this a picture that he drew by himself? これは彼が自分で描いた絵ですか。 In order to see that picture better, I want to get a little closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 The teacher explained his theory using pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 Do you like any of these pictures? これらの絵でどれか気になるものはありますか。 When I see this picture, I always think of the old days. この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 The rich man bought a Millet. その金持ちはミレーの絵を買った。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 Is this a picture of his own drawing? この絵は彼自身が描いたのですか。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 This book is beautifully illustrated. この本には美しい挿絵が入っている。 I never see this picture without thinking of my father. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 Some of the students like to draw pictures. その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 These pictures look better at a distance. これらの絵は少し離れて見た方がいい。 There are pictures on alternate pages of the book. その本は１ページおきに絵が載っている。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 I bought a Picasso. ピカソの絵を買った。 The art dealer guaranteed the picture genuine. 美術商はその絵を本物だと保証した。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 Tom drew a picture of a dolphin. トムはイルカの絵を描いた。 Is this a picture that you yourself drew? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 His pictures leave nothing to be desired. 彼の絵は申し分ない。 I'd like to buy a Picasso. ピカソの絵を買いたいものだ。 I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 The author illustrated his book with a lot of pictures. 著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 He was a man who was the very picture of her ideals. 理想を絵に描いたような男性だった。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 He painted a picture of roses. 彼はバラの絵を描いた。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 Nobody noticed that the picture was hung upside down. その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。 This book contains many pictures. この本には絵がたくさんはいっています。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 This book has 252 pages, excluding illustrations. この本は挿絵を除いて２５２ページある。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 She has a good hand for painting. 彼女は絵がうまい。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
