Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot rate the picture highly enough. その絵の価値は評価しきれない。 The picture hangs over the table. 絵がテーブルの上にかかっている。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey. あれはさる年に因んだ猿の絵です。 I know the artist who painted this picture. 私はこの絵を描いた画家を知っています。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 Do you like any of these pictures? これらの絵でどれか気になるものはありますか。 I showed genius in painting. 私は絵の才能をみせた。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 His paintings seem strange to me. 彼の絵は私には奇妙に思える。 He turned his attention to the picture. 彼はその絵に目を向けた。 Hang that picture on the wall. あの絵を壁に掛けなさい。 I like their pictures. 私は彼らの絵が好きです。 The picture is hung crooked. 絵が曲がって掛かっている。 The picture is done in a masterly style. この絵は垢抜けしたかき方だ。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 I will show you the picture. 私はあなたに絵を見せましょう。 I never see that picture without being reminded of my hometown. その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 They completed the picture hand in hand. 彼らは協力してその絵を仕上げた。 I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 Put these pictures up us for wall, please. この絵を壁に掛けてください。 Everybody in the picture is smiling happily. 絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。 She hung a little Picasso on the wall of the drawing room. 彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。 Tom sketched a picture of an elephant for Mary. トムはメアリーに象の絵を描いてあげた。 I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 She transferred the picture in the book to her notebook. 彼女は本の絵をノートに書き移した。 She cut a picture out of the book. 彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 Let me have a look at the picture. ちょっとその絵を見せて下さい。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ Have a look at that picture. あの絵をちょっと見てごらん。 The picture painted by him is of great value. 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 This book has many pictures. この本にはたくさんの絵があります。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Tom has an aesthetic sense for modern painting. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 Nobody noticed that the picture was hung upside down. 誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。 We were looking at the picture. 私たちはその絵をながめていた。 The girl drawing a picture in the first row is my niece. 最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 She has taken to painting in oils. 彼女は油絵を始めた。 The picture looks strange because it has no perspective. 遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 She hung the picture upside down. 彼女はその絵を上下さかさまにかえた。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 I have seen that picture before. その絵を以前に見たことがある。 This book contains many pictures. この本にはたくさんの絵があります。 This picture is of my uncle. この絵画を描いたのは叔父です。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 The picture has a charm of its own. その絵には独特の魅力がある。 Everybody in the picture is smiling happily. 絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。 Look at this picture. この絵を見て下さい。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 He is drawing a picture. 彼は絵をかいている。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 His pictures were hung on the wall. 彼の絵が壁に飾られていた。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 This picture reminds me of our happy days in England. この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 This is the finest picture I have ever seen. これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 Are those your pictures? あれらはあなたの絵ですか。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 The picture of beauty beyond description. その絵は口で言い表せないほど美しい。 The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 I believe that everyone will like this picture. 私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I would like to draw. 私は絵を描きたい。 I wish to go to Paris to study art. 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。
