Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 These pictures look better at a distance. これらの絵は少し離れて見た方がいい。 The teacher explained his theory using pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 He has a Picasso. 彼はピカソの絵を一枚持っている。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 Is this a picture of his own drawing? この絵は彼自身が描いたのですか。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 He is drawing a picture. 彼は絵をかいている。 Look at the picture. この絵をごらんなさい。 He bought the picture for next to nothing. 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 Look at this picture. この絵をごらんなさい。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 Would you like some of those pictures? これらの絵でどれか気にいるものがありますか。 Look at that picture. あの絵を見てごらん。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 The picture is presumed to have been painted by Picasso. その絵はピカソが描いたものと思われる。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 Take home these paintings of his and tell me what you think of them. これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 That painting has started to grow on me. あの絵がだんだん好きになってきている。 Mayuko was reading and Meg was painting. マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 This picture is of my uncle. この絵画を描いたのは叔父です。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 This is a picture of my own painting. これは私が描いた絵です。 He framed the picture he had bought on the street. 彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。 I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 Everybody in the picture is smiling happily. 絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ He was a man who was the very picture of her ideals. 理想を絵に描いたような男性だった。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 I will show you the picture. 私はあなたに絵を見せましょう。 Put these pictures up us for wall, please. この絵を壁に掛けてください。 The picture you are looking at costs 100,000 yen. 君が見ているあの絵は１０万円するよ。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 Look at the picture. その絵を見なさい。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 I would not part with that picture for all the world. 私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 Now, look at the picture, every one. さて皆さん、その絵をご覧なさい。 Did he draw this picture by himself? この絵は彼自身が描いたのですか。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 This is a genuine picture by Picasso. これはピカソの本物の絵だ。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 This is the finest picture I have ever seen. これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 She painted the picture which is on the wall. 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 The picture was priced at 200,000 yen. その絵には２０万の値段がついていた。 I paid only a trifle for the picture. その絵にはわずかな金しか払っていません。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 You may take any picture you like. どれでも好きな絵をとってよろしい。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 His hobby is painting pictures. 彼の趣味は絵を描くことです。 The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 This book has 252 pages exclusive of illustrations. この本は挿絵を除いて２５２ページある。 There is an abundance of pictures in the book. その本には絵がいっぱい入っている。 The picture of beauty beyond description. その絵は口で言い表せないほど美しい。 Have a look at that picture. あの絵をちょっと見てごらん。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 She is fond of painting a picture. 彼女は絵を描くことが好きだ。 The drawing was mounted in a fancy frame. その絵は装飾の施された額に入れられた。 Let's complete this picture quickly. さっさとこの絵を仕上げよう。 She transferred the picture in the book to her notebook. 彼女は本の絵をノートに書き移した。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 Hang that picture on the wall. あの絵を壁に掛けなさい。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 Picture books will cultivate the minds of children. 絵本は子供たちの頭を啓発する。 I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した When I saw the picture, I remembered the story. その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 There is a picture that he himself drew. 彼が自分で描いた絵がある。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 His eye fell on the picture on the wall. 壁の絵が彼の目に留まった。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 His pictures were hung on the wall. 彼の絵が壁に飾られていた。 The painting was the object of admiration. その絵は賞賛の的だった。 I know the artist who painted this picture. 私はこの絵を描いた画家を知っています。 The picture has already been finished by him. その絵はもう彼によって描き上げられた。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。
