Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never see that picture without being reminded of my hometown. その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 I have seen that picture before. その絵は以前に見たことがある。 I can recall seeing those pictures. それらの絵を見た覚えがある。 The picture looks better at a distance. その絵は少し離れた方がよく見える。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 Could you hold this picture straight for a while? この絵を少しの間持っていてくれませんか。 Look at this picture. この絵を見て下さい。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 This is a picture that I drew. これは私が自分でかいた絵です。 There are subtle differences between the two pictures. その２つの絵には微妙な違いがある。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 She is drawing a picture. 彼女は絵を描いている。 Have you ever seen the picture painted by Picasso? あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 Tom drew a picture of a dolphin. トムはイルカの絵を描いた。 The picture looks nicer from a distance. その絵は少し離れて見た方がよい。 There is a castle in the background of the picture. その絵の遠景には城がある。 He asked me who had painted the picture. 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 The picture of beauty beyond description. その絵は口で言い表せないほど美しい。 This picture is of my uncle. この絵画を描いたのは叔父です。 His pictures were hung on the wall. 彼の絵が壁に飾られていた。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 The picture has been drawn well as yet. その絵は今までのところ順調に仕上がっている。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 You can't draw a picture of yesterday, so. おまえは昨日の絵が書けずに。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 The picture on the wall was painted by Picasso. 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book. 彼女は本の絵をノートに書き移した。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 This is a painting. これは絵画だ。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 This book has many pictures. この本には絵がたくさんはいっています。 The teacher illustrated his theory with pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 Take home these paintings of his and tell me what you think of them. これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 Put these pictures up us for wall, please. この絵を壁に掛けてください。 This painting is attributed to Monet. この絵はモネの作とされている。 This book has 252 pages exclusive of illustrations. この本は挿絵を除いて２５２ページある。 This is the picture that Mary painted. これはメアリーの書いた絵です。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 He claims that he is a painter. 彼はあれでも絵書きだってさ。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 I found the picture interesting. その絵画を見たらおもしろかった。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 Do you know who painted this picture? 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Come closer and have a good look at this picture. もっと近づいて、この絵をよく見なさい。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Look at this picture. この絵をごらんなさい。 The walls were hung with some pictures. 壁には絵が何枚かかけてあった。 I like neither of the pictures. その絵のどちらも好きではない。 When I saw the picture, I remembered the story. その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 She owns a Turner. 彼女はターナーの絵を所有している。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 She hung the picture upside down. 彼女はその絵を上下さかさまにかえた。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 I will show you the picture. 私はあなたに絵を見せましょう。 Here's an illustration at the top of this page. このページの上に挿し絵が有ります。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 She is fond of painting a picture. 彼女は絵を描くことが好きだ。 Everyone admires the pictures painted by him. みんなが彼の描く絵を誉めているね。 This book has 252 pages, excluding illustrations. この本は挿絵を除いて２５２ページある。 Jimmy's pictures were different from other people's. ジミーの絵は他人のものと違っていました。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 That painting by Rembrandt is a work of art. あのレンブラントの絵は芸術作品です。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 You are a very good artist. あなたは絵が上手ですね。 There is a portrait of Bob on the wall. 壁にボブの絵がかかっている。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 He bought the picture for next to nothing. 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 She painted the picture which is on the wall. 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。
