Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 It is worthwhile to ask what sort of picture they found there. 彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。 Look at that picture. あの絵を見てごらん。 I believe that everyone will like this picture. 私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 That painting by Rembrandt is a work of art. あのレンブラントの絵は芸術作品です。 Could you hold this picture straight for a while? この絵を少しの間持っていてくれませんか。 I helped her hang the picture on the wall. 私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 Let's complete this picture quickly. さっさとこの絵を仕上げよう。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 He painted a picture of roses. 彼はバラの絵を描いた。 I showed genius in painting. 私は絵の才能をみせた。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 Tom is incredibly bad at drawing. トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。 I paid only a trifle for the picture. その絵にはわずかな金しか払っていません。 You are a very good artist. あなたは絵が上手ですね。 This book has 252 pages exclusive of illustrations. この本は挿絵を除いて２５２ページある。 The picture is hung crooked. 絵が曲がって掛かっている。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 When I saw the picture, I remembered the story. その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 We were looking at the picture. 私たちはその絵をながめていた。 Hang that picture on the wall. あの絵を壁に掛けなさい。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 Do you know who painted this picture? 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 This kind of picture does not appeal to me. こういう種類の絵は私には興味がない。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 I like to draw pictures. 私は絵を描くのが好きです。 For my part, I don't like this picture. 私としては、この絵が嫌いです。 Jimmy's pictures were different from other people's. ジミーの絵は他人のものと違っていました。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 Look at the picture. この絵をごらんなさい。 There are pictures on alternate pages of the book. その本は１ページおきに絵が載っている。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 All of these picture postcards are mine. これらの絵葉書は全部私のものです。 The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。 A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 I mused on the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 Ann finished painting the picture. アンはその絵をかき終えた。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 There are subtle differences between the two pictures. その２つの絵には微妙な違いがある。 The picture has been drawn well as yet. その絵は今までのところ順調に仕上がっている。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 You should have seen the picture. あなたはその絵を見るべきだったのに。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 This book has 252 pages, excluding illustrations. この本は挿絵を除いて２５２ページある。 Is this a picture of his own drawing? この絵は彼自身が描いたのですか。 What do you imagine when you see that picture? あの絵を見て何を想像しますか。 I like neither of the pictures. その絵のどちらも好きではない。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Is this a picture that you drew by yourself? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 He turned his attention to the picture. 彼はその絵に目を向けた。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 Can you see the picture? その絵が見えますか。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 Are those your pictures? あれらはあなたの絵ですか。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 I wonder where to hang the picture he gave me. 彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 This picture reminds me of our happy days in England. この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 There is an abundance of pictures in the book. その本には絵がいっぱい入っている。 He has an aptitude for painting. 彼は絵の才能がある。 The picture is true to life. その絵は本物そっくりだ。 She looked at the picture. 彼女は絵を見ました。 There is a portrait of Bob on the wall. 壁にボブの絵がかかっている。 The painting was the object of admiration. その絵は賞賛の的だった。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
