Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I draw for a hobby. 絵を描くのが趣味です。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 This is a genuine picture by Picasso. これはピカソの本物の絵だ。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 People came to like her paintings. 人々は彼女の絵が好きになった。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Here's an illustration at the top of this page. このページの上に挿し絵が有ります。 This painting is attributed to Picasso. この絵画はピカソの作品だと考えられている。 This book contains many pictures. この本にはたくさんの絵があります。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 Look at that picture. その絵を見なさい。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 Why didn't you look at the picture? なぜその絵を見なかったのですか。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 He hung a picture on the wall. 彼は絵を壁に掛けた。 I was just drawing pictures, I had no further intention. ちょっと絵を描いただけで他意はありません。 Tom has an aesthetic sense for modern painting. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 She cut a picture out of the book. 彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。 I have seen the picture before. 私は以前にその絵を見たことがある。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 Do you know who painted this picture? 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 The picture is hung crooked. 絵が曲がって掛かっている。 I like their pictures. 私は彼らの絵が好きです。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 He asked me who had painted the picture. 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I have seen that picture before. その絵を以前に見たことがある。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 Hang that picture on the wall. あの絵を壁に掛けなさい。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 The picture of beauty beyond description. その絵は口で言い表せないほど美しい。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 The picture has a charm of its own. その絵には独特の魅力がある。 The girl drawing a picture in the first row is my niece. 最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。 The picture looks strange because it has no perspective. 遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 Let's complete this picture quickly. さっさとこの絵を仕上げよう。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 The walls were hung with some pictures. 壁には絵が何枚かかけてあった。 They completed the picture hand in hand. 彼らは協力してその絵を仕上げた。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 I hope to see his picture soon. 近いうちに彼の絵を見たいと思う。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 I found the picture interesting. その絵画を見たらおもしろかった。 He swept his brush across the canvas. 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 She hung a little Picasso on the wall of the drawing room. 彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。 The painting was the object of admiration. その絵は賞賛の的だった。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 Would you like some of those pictures? これらの絵でどれか気にいるものがありますか。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 Picasso painted this picture in 1950. ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。 The picture set her wondering. その絵を見て彼女は驚嘆した。 Jimmy's pictures were different from other people's. ジミーの絵は他人のものと違っていました。 His hobby is painting pictures. 彼の趣味は絵を描くことです。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 Can you tell the difference between these two pictures? これら２つの絵の違いがわかりますか。 This book has 252 pages exclusive of illustrations. この本は挿絵を除いて２５２ページある。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 When I saw the picture, I remembered the story. その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 These pictures were painted by him. これらの絵は、彼によって描かれた。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Please take a look at the picture that I chose. 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 There is a Picasso on the wall. 壁にピカソの絵が掛かっている。 I believe that everyone will like this picture. 私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 The rich man bought a Millet. その金持ちはミレーの絵を買った。 I compared this picture with that picture. 私はこの絵とあの絵を比較した。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 The picture reminds me of my school days. その絵を見ると私は学生時代を思い出す。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 Take home these paintings of his and tell me what you think of them. これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 The teacher explained his theory using pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 The picture looks nicer from a distance. その絵は少し離れて見た方がよい。 Have a look at that picture. あの絵をちょっと見てごらん。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 Have you ever seen the picture painted by Picasso? あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 Who was it that bought those pictures yesterday? 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 Some of the students like to draw pictures. その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 Look at the picture. この絵をごらんなさい。 I have seen that picture before. その絵は以前に見たことがある。 Look at that picture. あの絵を見てごらん。 The picture is hung upside down. その絵は逆さまにかかっている。 I paid only a trifle for the picture. その絵にはわずかな金しか払っていません。 There are some pictures on the wall. 壁に何枚かの絵があります。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。
