Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I painted a picture for you. あなたのために絵を書いた。 I never see this picture without thinking of my father. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 His picture got accepted. 彼の絵が入選した。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 Tom sketched a picture of an elephant for Mary. トムはメアリーに象の絵を描いてあげた。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 Look at the picture. その絵を見なさい。 Tom has an aesthetic sense for modern painting. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Why didn't you look at the picture? なぜその絵を見なかったのですか。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 Picture books will cultivate the minds of children. 絵本は子供たちの頭を啓発する。 The boy drew a picture on the wall. その少年は壁に絵を描いた。 In order to see that picture better, I want to get a little closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 Do you know who painted this picture? 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 I helped her hang the picture on the wall. 私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。 The picture is true to life. その絵は実物そっくりだ。 The picture was wonderful. You ought to have seen it. その絵はすばらしかった、君にも見せたかったよ。 I sold the picture for 20000 yen. 私はその絵を二万円で売った。 The picture is true to life. この絵は実物にそっくりだ。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 I paid only a trifle for the picture. その絵にはわずかな金しか払っていません。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 The picture looks better at a distance. その絵は少し離れた方がよく見える。 Who was it that bought those pictures yesterday? 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 She has a good hand for painting. 彼女は絵がうまい。 This book has 252 pages exclusive of illustrations. この本は挿絵を除いて２５２ページある。 This is a picture that I drew. これは私が自分でかいた絵です。 They completed the picture hand in hand. 彼らは協力してその絵を仕上げた。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 This is a picture that I drew. これは私が描いた絵です。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 That painting has started to grow on me. あの絵がだんだん好きになってきている。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 I found the picture interesting. その絵画を見たらおもしろかった。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 That painting is a copy. あの絵は複製です。 He hung a picture on the wall. 彼は絵を壁に掛けた。 This is the picture that Mary painted. これはメアリーの書いた絵です。 Have a look at that picture. あの絵をちょっと見てごらん。 This is a picture that he himself drew. これは彼が自分で描いた絵です。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 His eye fell on the picture on the wall. 壁の絵が彼の目に留まった。 The picture has a charm of its own. その絵には独特の魅力がある。 He was a man who was the very picture of her ideals. 理想を絵に描いたような男性だった。 He framed the picture he had bought on the street. 彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 You may take any picture you like. どれでも好きな絵をとってよろしい。 Come closer and have a good look at this picture. もっと近づいて、この絵をよく見なさい。 Nobody noticed that the picture was hung upside down. その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。 She explained her idea by means of pictures. 彼女は自分の考えを絵によって説明した。 That painting by Rembrandt is a work of art. あのレンブラントの絵は芸術作品です。 He bought the picture for next to nothing. 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 Let me have a look at the picture. ちょっとその絵を見せて下さい。 He has an aptitude for painting. 彼は絵の才能がある。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 Never have I seen such a beautiful picture. こんなに美しい絵を見たことがない。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 I showed genius in painting. 私は絵の才能をみせた。 I cannot see this picture without remembering my childhood. この絵を見ると子供の頃を思い出す。 Kate talked over the picture with Brian. ケイトはブライアンとその絵について語った。 In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book. 彼女は本の絵をノートに書き移した。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Please let me have a look at those pictures. その絵を見せてください。 Tom appreciates modern art. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 The picture looks better at a distance. その絵は距離を置いてみると良く見える。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 Put these pictures up us for wall, please. この絵を壁に掛けてください。 Did he draw this picture by himself? この絵は彼自身が描いたのですか。 I viewed the picture at a distance. 私は少し離れてその絵を眺めた。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 She hung the picture upside down. 彼女はその絵を上下さかさまにかえた。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。
