Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The picture looks strange because it has no perspective. | 遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。 | |
| Do you have a hobby - for example, painting? | あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 | |
| Come closer and have a good look at this picture. | もっと近づいて、この絵をよく見なさい。 | |
| His picture was accepted for the Nika Exhibition. | 彼の絵は二科展に入選した。 | |
| Is this a picture that he drew by himself? | これは彼が自分で描いた絵ですか。 | |
| His pictures are very famous. | 彼の絵はとても有名です。 | |
| I don't know who painted this picture. | 誰がこの絵を描いたか知らない。 | |
| Can you see the picture? | その絵が見えますか。 | |
| I can recall seeing those pictures. | それらの絵を見た覚えがある。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| There is a Picasso on the wall. | 壁にピカソの絵が掛かっている。 | |
| Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. | ピカソは91歳まで絵を描き続けた。 | |
| The picture on the wall was painted by Picasso. | 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 | |
| I sold the picture for 20000 yen. | 私はその絵を二万円で売った。 | |
| Meg colored the picture. | メグは絵に色を塗った。 | |
| The drawing was mounted in a fancy frame. | その絵は装飾の施された額に入れられた。 | |
| This book has 252 pages, excluding illustrations. | この本は挿絵を除いて252ページある。 | |
| He is fond of painting. | 彼は絵を描くのが好きだ。 | |
| The teacher explained his theory using pictures. | 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 | |
| What a beautiful picture! | なんてきれいな絵でしょう。 | |
| A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. | 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 | |
| The boy drew a picture on the wall. | その少年は壁に絵を描いた。 | |
| I painted a picture for you. | あなたのために絵を書いた。 | |
| I viewed the picture at a distance. | 私は少し離れてその絵を眺めた。 | |
| He was a man who was the very picture of her ideals. | 理想を絵に描いたような男性だった。 | |
| I always think of my father when I look at this picture. | 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. | アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 | |
| Ann finished painting the picture. | アンはその絵をかき終えた。 | |
| That painting is a masterpiece of impressionist art. | あの絵画は印象派美術の傑作である。 | |
| I found the picture interesting. | その絵画を見たらおもしろかった。 | |
| All of these picture postcards are mine. | これらの絵葉書は全部私のものです。 | |
| Some day I'll paint a great picture. | いつか私は立派な絵を描くつもりです。 | |
| His hobby is painting pictures. | 彼の趣味は絵を描くことです。 | |
| This book has many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| I, for one, don't like pictures like this. | 私は個人的にこういう絵が好きではない。 | |
| Did he draw this picture by himself? | この絵は彼自身が描いたのですか。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| He stood gazing at the painting. | 彼はその絵を見つめて立っていた。 | |
| Look at this picture. | この絵をごらんなさい。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| Finally, I finished a painting. | やっと絵を描き終えた。 | |
| Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. | 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 | |
| Did he show you the picture? | 彼はあなたに絵を見せましたか。 | |
| Hang that picture on the wall. | あの絵を壁に掛けなさい。 | |
| The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. | 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。 | |
| Is this picture of his own painting? | これは彼が自分で描いた絵ですか。 | |
| You will find the scene just as you see it in this picture. | この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| I like music, but I also like paintings. | 私は音楽が好きですが絵も好きです。 | |
| It is me that painted this picture. | この絵を描いたのは私です。 | |
| The picture looks better at a distance. | 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 | |
| This is a picture of my own painting. | これは私が描いた絵です。 | |
| He hung a picture on the wall. | 彼は絵を壁に掛けた。 | |
| Never confuse art with life. | 絵に書いた餅は食べられない。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい都市です。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| He is the man who drew the picture. | 彼がその絵をかいた人です。 | |
| I would not part with that picture for all the world. | 私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。 | |
| I hope to see his picture soon. | 近いうちに彼の絵を見たいと思う。 | |
| The child painted her father. | その子は父親の絵を描いた。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| It was not until he was thirty that he started to paint. | 彼は30歳になってはじめて絵を描き始めた。 | |
| She has a good hand for painting. | 彼女は絵がうまい。 | |
| Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. | 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 | |
| The picture is hung upside down. | その絵は逆さまにかかっている。 | |
| Now, look at the picture, every one. | さて皆さん、その絵をご覧なさい。 | |
| She has taken to painting in oils. | 彼女は油絵を始めた。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| These paintings were handed down to me from my father. | これらの絵は父が私に残したものだ。 | |
| Picasso painted this picture in 1950. | ピカソはこの絵を1950年に書いた。 | |
| That painting has started to grow on me. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいCDをあげるつもりです。 | |
| I would like to draw. | 私は絵を描きたい。 | |
| Who painted this beautiful picture? | 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| She explained her idea by means of pictures. | 彼女は自分の考えを絵によって説明した。 | |
| Please take a look at the picture that I chose. | 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 | |
| He asked me who had painted the picture. | 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 | |
| She is drawing a picture. | 彼女は絵を描いている。 | |
| I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. | 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 | |
| Is this a picture of his own drawing? | この絵は彼自身が描いたのですか。 | |
| Who painted this painting? | 誰がこの絵を描いたのですか。 | |
| I will send you a copy of this picture as soon as I can. | 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 | |
| Look at the picture which he painted. | 彼が描いた絵を見て下さい。 | |
| There are subtle differences between the two pictures. | その2つの絵には微妙な違いがある。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| This kind of picture does not appeal to me. | こういう種類の絵は私には興味がない。 | |
| I draw for a hobby. | 絵を描くのが趣味です。 | |
| The price of the picture is 10 pounds. | その絵の値段は10ポンドです。 | |
| Do you like any of these pictures? | これらの絵でどれか気になるものはありますか。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| How many pictures did you buy? | 絵を何枚買いましたか。 | |
| He stared at the picture. | 彼はその絵をじっと見た。 | |
| This frame shows the painting to good advantage. | この額に入れると絵が引き立ちます。 | |
| This is a picture. | これは絵です。 | |