UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '絶'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
She cannot have turned down his offer.彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
She must be on cloud nine.彼女は幸せの絶頂ってところだね。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
It is forbidden for you to touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
She has broken with him.彼女は彼と絶交した。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
He felt that this was too good a chance to miss.これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
On no account must you touch that switch.どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
Autumn is the best season for reading.秋は読書に絶好の季節である。
She had an abortion.彼女は妊娠中絶した。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
That species of bird is said to be in danger of dying out.その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
He fluctuated between hope and despair.彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
They were constantly quarreling.彼らは絶えずけんかばかりしていた。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
You should make sure that you don't make Tom angry.君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
It's now or never.絶好のチャンスだよ。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
I guarantee this watch to keep perfect time.この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
She screamed that I was to blame.彼女は私が悪いと絶叫した。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
I have a continuous pain here.ここに絶え間ない痛みがあります。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
His mother is constantly complaining about it.彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
You must let me know when you come here next time.今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I'm sure that she will not come to see you.絶対彼女は君に会いに来ないよ。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず!いいことしたからご褒美なんだよ!
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
I interpreted her silence as a refusal.私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License