The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '絶'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's now or never.絶好のチャンスだよ。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
Absolutely not. It's too cold today.絶対だめ。今日は寒すぎる。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
He is a constant subject of scandal.彼には悪評が絶えない。
They were constantly quarreling.彼らは絶えずけんかばかりしていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
She gave up in despair.彼女は絶望してあきらめてしまった。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
It's fine, just make sure you don't say that again.気にしないで。でももう絶対言わないように気をつけてね。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
His mother is constantly complaining about it.彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
She screamed that I was to blame.彼女は私が悪いと絶叫した。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
She rejected my proposal.彼女は私の申し出を拒絶した。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Please don't smoke cigarettes no matter what.たばこは絶対に吸わないでください。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Despair drove him to attempt suicide.絶望した彼は自殺を図った。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
They live in constant dread of floods.彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
It is forbidden for you to touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
She was in an abyss of despair.彼女は絶望のどん底にあった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
There is no doubt.絶対確実だ。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
You must let me know when you come here next time.今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
I'm sure I saw her two years ago.絶対彼女と2年前に会ってると思う。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
I interpreted her silence as a refusal.私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
There was nothing for it but to go without food.絶食するほかなかった。
We thought we had the game in the bag.われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
She screamed and fainted.彼女は金切り声を上げて、気絶した。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
He never touched wine.彼は絶対ワインには手をつけなかった。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Oh man! I was sure this was going to work out.アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License