The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '絶'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
The demand was summarily rejected.
その要求はあっさり拒絶された。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Bill was adamant that she should obey him.
ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
I'm sure I saw her two years ago.
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
It's fine, just make sure you don't say that again.
気にしないで。でももう絶対言わないように気をつけてね。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.
彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
Her constant complaints frustrated him deeply.
彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.
私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
He never touched wine.
彼は絶対ワインには手をつけなかった。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
No way.
絶対無理だね。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
I wouldn't ever want to cross him.
私は絶対に彼と衝突したくありません。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
He felt that this was too good a chance to miss.
これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
He declined my proposal.
彼は、私の提案を拒絶した。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
She is dogged by misfortune.
彼女には不幸が絶えない。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
You must let me know when you come here next time.
今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
It's just too good to pass up.
これは絶対見逃せないよ。
Don't forget what I told you.
私の言ったことを絶対の忘れるな。
Never speak ill of others behind their back.
いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
I had an abortion two years ago.
２年前中絶しました。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
I deny his request.
彼の要求を拒絶する。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
He is the last man I want to see.
彼は私が絶対会いたくない人だ。
She gave up in despair.
彼女は絶望してあきらめてしまった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
