The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '絶'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm determined never to give way to temptation.絶対に誘惑にはまけないぞ。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
She screamed and fainted.彼女は金切り声を上げて、気絶した。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
You must let me know when you come here next time.今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
He is in constant dread of his father.彼は父親を絶えず恐れている。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
I guarantee this watch to keep perfect time.この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
She had an abortion.彼女は妊娠中絶した。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
She refused to take the money.彼女は金の受け取りを拒絶した。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
This book, which was once a best seller, is now out of print.この本はかつてはベストセラーだったが、今は絶版になっている。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
It's now or never.絶好のチャンスだよ。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
She almost passed out.彼女は気絶寸前だった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He never touched wine.彼は絶対ワインには手をつけなかった。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
My credit card was rejected by the ATM.私のクレジットカードがATMで拒絶された。
I never drink alone.私は絶対に一人では飲みません。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
There was nothing for it but to go without food.絶食するほかなかった。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
We thought we had the game in the bag.われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
The point is whether I accept or refuse.問題は私が受諾するか拒絶するかである。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
She took her own life.彼女は自らの命を絶った。
I wouldn't ever want to cross him.私は絶対に彼と衝突したくありません。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Carol refused; in other words her answer was "no."キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
The war situation was desperate.戦況は絶望的だった。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
She must be very happy.彼女は幸せの絶頂ってところだね。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
His constant insults aroused my anger.彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
I had an abortion two years ago.２年前中絶しました。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
It's impossible.絶対無理だね。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
He felt that this was too good a chance to miss.これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License