The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '絶'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
Over my dead body.
絶対にダメだ。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
It's absolutely impossible.
絶対無理だ。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He felt that this was too good a chance to miss.
これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
Never speak ill of others behind their back.
いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
No way.
絶対無理だね。
People are taking sides on the abortion issue.
中絶問題で議論が二分しています。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
His answer amounts to a refusal.
彼の返答は拒絶も同然だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.
彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
He is always saying bad things about others.
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
You must not smoke.
たばこは絶対に吸わないでください。
It's impossible.
絶対無理だね。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
They were constantly quarreling.
彼らは絶えずけんかばかりしていた。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
The judge's decision is final.
審判の判定は絶対だ。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
He is above all meanness.
卑しいことは絶対にしない。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
If the hunted should perish, the hunter would, too.
万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
She taught the child never to play with matches.
彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
Please don't smoke cigarettes no matter what.
たばこは絶対に吸わないでください。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
On no account must you touch that switch.
どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His continual boasting gave offense to everybody.
彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
You should have flatly refused his request.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
I've never been better.
これまでになく絶好調です。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
You should have refused his request flatly.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
I think I'm going to faint.
気絶しそうだ。
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
I'm absolutely sure!
絶対だよ！
She gave up in despair.
彼女は絶望してあきらめてしまった。
You must let me know when you come here next time.
今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
She almost passed out.
彼女は気絶寸前だった。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
The point is whether I accept or refuse.
問題は私が受諾するか拒絶するかである。
I deny his request.
彼の要求を拒絶する。
I missed a golden opportunity.
絶好の機会を逃した。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.
私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
He fluctuated between hope and despair.
彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
This book, which was once a best seller, is now out of print.
この本はかつてはベストセラーだったが、今は絶版になっている。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
There is no doubt.
絶対確実だ。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
He has absolute power.
彼は絶対的な権力を持っている。
It is natural that he should refuse that request.
彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
This is such an interesting story I will never forget it.
これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
