The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '絶'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
There was nothing for it but to go without food.
絶食するほかなかった。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
This custom became extinct a long time ago.
この習慣は絶えて久しい。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
He felt that this was too good a chance to miss.
これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Once you have begun to do anything, never give it up.
何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った？
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
We were driven to the wall.
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
What you are saying is absolutely wrong.
あなたの言っていることは絶対に間違っている。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
I'm sure that she will not come to see you.
絶対彼女は君に会いに来ないよ。
I'm sure I saw her two years ago.
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week.
この1週間で絶対3キロは痩せたな。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
It's absolutely impossible.
絶対無理だ。
I never drink alone.
私は絶対に一人では飲みません。
The plan was rejected as being impractical.
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
She almost passed out.
彼女は気絶寸前だった。
She refused to take the money.
彼女は金の受け取りを拒絶した。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
I have a continuous pain here.
ここに絶え間ない痛みがあります。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
She rejected my proposal.
彼女は私の申し出を拒絶した。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
She taught the child never to play with matches.
彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。
I swear I will never do such a thing.
絶対にそんなことはしません。
Don't give up your work in despair.
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
She cannot have turned down his offer.
彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
Bill was adamant that she should obey him.
ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
