The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '絶'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
All things die in time.やがて万物は死に絶えます。
The war situation was desperate.戦況は絶望的だった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
They stood against the picturesque scenery.彼らは絶景を背にして立った。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
Oh man! I was sure this was going to work out.アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Carol refused; in other words her answer was "no."キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
I had an abortion two years ago.２年前中絶しました。
She must be very happy.彼女は幸せの絶頂ってところだね。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Despair drove him to attempt suicide.絶望した彼は自殺を図った。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
As a matter of course, he is quite right.もちろん彼は絶対に正しい。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
I'm determined never to give way to temptation.絶対に誘惑にはまけないぞ。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
She rejected my proposal.彼女は私の申し出を拒絶した。
It is forbidden for you to touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
I thought you would be the last person to be such a thing.君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
She fainted at the sight of a tiger.彼女はトラの姿を見て気絶した。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
My sister is constantly reading comic books.妹は絶えず漫画を読んでいます。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
You must on no account do such a thing.そんなことを絶対にしてはいけない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
She almost passed out.彼女は気絶寸前だった。
She cannot have turned down his offer.彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
I am the last to believe such a thing.私は絶対にそんなものは信じない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
It's now or never.絶好のチャンスだよ。
On no account must you touch that switch.どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
He gave up the attempt in despair.彼は絶望してその試みをあきらめた。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License