The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '絶'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He broke with all his relatives.
彼は全ての親類と絶交した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I am never free from worries about my child.
子供のことでは苦労が絶えない。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Once you have begun to do anything, never give it up.
何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は?」「絶対安静だ」
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
You should have flatly refused his request.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
You should have refused his request flatly.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Her health isn't equal to that heavy task.
彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He is obstinate in his opinion.
彼は絶対に意見を変えない。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
She fainted at the sight of a tiger.
彼女はトラの姿を見て気絶した。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
I never drink alone.
私は絶対に一人では飲みません。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
It is natural that he should refuse that request.
彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.
私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
Bill was adamant that she should obey him.
ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.