The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '絶'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
My credit card was rejected by the ATM.
私のクレジットカードがATMで拒絶された。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
He is in constant dread of his father.
彼は父親を絶えず恐れている。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
I'll never tell this to anyone.
この事は絶対に口外しません。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.
私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
It's fine, just make sure you don't say that again.
気にしないで。でももう絶対言わないように気をつけてね。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
I never drink alone.
私は絶対に一人では飲みません。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
She rejected my proposal.
彼女は私の申し出を拒絶した。
I'm sure I saw her two years ago.
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
You must not eat anything for a few days.
数日は絶食するようにしてください。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
This is a sociological study on abortion.
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
He gave up the attempt in despair.
彼は絶望してその試みをあきらめた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Carol refused; in other words her answer was "no."
キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
You must not smoke.
たばこは絶対に吸わないでください。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He is above all meanness.
卑しいことは絶対にしない。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Her constant complaining speech irritated me.
彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
He broke with all his relatives.
彼は全ての親類と絶交した。
She taught the child never to play with matches.
彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
His life is despaired of.
彼は絶望視されている。
She has broken with him.
彼女は彼と絶交した。
I have a continuous pain here.
ここに絶え間ない痛みがあります。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
I was often seized by despair.
私はしばしば絶望感に襲われた。
They were constantly quarreling.
彼らは絶えずけんかばかりしていた。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
