The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '絶'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
It's impossible.絶対無理だね。
All things die in time.やがて万物は死に絶えます。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
John is at his peak now.ジョンは今絶頂だ。
I'm determined never to give way to temptation.絶対に誘惑にはまけないぞ。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
If the hunted should perish, the hunter would, too.万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
She took her own life.彼女は自らの命を絶った。
On no account must you touch that switch.どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
You must let me know when you come here next time.今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
You should make sure that you don't make Tom angry.君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
She screamed and fainted.彼女は金切り声を上げて、気絶した。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
I do nothing of the kind.そんなこと、絶対しないよ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
She refused to take the money.彼女は金の受け取りを拒絶した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
It's fine, just make sure you don't say that again.気にしないで。でももう絶対言わないように気をつけてね。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
She taught the child never to play with matches.彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I'm sure that she will not come to see you.絶対彼女は君に会いに来ないよ。
Kozue has never given way to despair in her life.こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
She must be on cloud nine.彼女は幸せの絶頂ってところだね。
My sister is constantly reading comic books.妹は絶えず漫画を読んでいます。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
It's now or never.絶好のチャンスだよ。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I'm sure I saw her two years ago.絶対彼女と2年前に会ってると思う。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
He felt that this was too good a chance to miss.これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
Her health isn't equal to that heavy task.彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
She almost passed out.彼女は気絶寸前だった。
I thought you would be the last person to be such a thing.君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Over my dead body.絶対にダメだ。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Their job is to exterminate rats and mice.彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License