The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '絶'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
これは絶対、情けは人のためならず!いいことしたからご褒美なんだよ!
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
I swear I will never do such a thing.
絶対にそんなことはしません。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.
彼がパチンコをするなんて絶対にない。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.
私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
We were driven to the wall.
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
His constant insults aroused my anger.
彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは2度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
She gave up in despair.
彼女は絶望してあきらめてしまった。
She screamed and fainted.
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
It's impossible.
絶対無理だね。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Over my dead body.
絶対にダメだ。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
I make it a rule never to borrow money.
私は絶対に金を借りない。
I thought you would be the last person to be such a thing.
君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
I missed a golden opportunity.
絶好の機会を逃した。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
I'm absolutely sure!
絶対だよ!
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
I do nothing of the kind.
そんなこと、絶対しないよ。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
On no account must you go out today.
今日は絶対外に出てはいけない。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ!
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.