UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '絶'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
They live in constant dread of floods.彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
His constant insults aroused my anger.彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
There's no way I'm going to do that.私は絶対にそんな事しません。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Absolutely not. It's too cold today.絶対だめ。今日は寒すぎる。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
His mother is constantly complaining about it.彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week.この1週間で絶対3キロは痩せたな。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I'm sure that she will not come to see you.絶対彼女は君に会いに来ないよ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
I had an abortion two years ago.2年前中絶しました。
He fluctuated between hope and despair.彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
He is above all meanness.卑しいことは絶対にしない。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
He gave up the attempt in despair.彼は絶望してその試みをあきらめた。
His fame was at its zenith at that time.当時の彼は絶頂にあった。
I swear I will never do such a thing.絶対にそんなことはしません。
On no account must you touch that switch.どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
She screamed and fainted.彼女は金切り声を上げて、気絶した。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
She refused to take the money.彼女は金の受け取りを拒絶した。
I'm sure I lost at least 3 kilos this week.この1週間で絶対3キロは痩せたな。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
She cannot have turned down his offer.彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
As a matter of course, he is quite right.もちろん彼は絶対に正しい。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License