I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week.
この1週間で絶対3キロは痩せたな。
I interpreted her silence as a refusal.
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
He has absolute power.
彼は絶対的な権力を持っている。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
They were constantly quarreling.
彼らは絶えずけんかばかりしていた。
She is dogged by misfortune.
彼女には不幸が絶えない。
I'm absolutely sure!
絶対だよ!
The demand was summarily rejected.
その要求はあっさり拒絶された。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Oh man! I was sure this was going to work out.
アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Don't give up your work in despair.
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
Her constant complaints frustrated him deeply.
彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
When it comes to my child, the trouble never ends.
子供のことでは苦労が絶えない。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
There is no doubt.
絶対確実だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.