The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '絶'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
She fainted at the sight of a tiger.
彼女はトラの姿を見て気絶した。
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
He is always saying bad things about others.
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
You must not eat anything for a few days.
数日は絶食するようにしてください。
She is dogged by misfortune.
彼女には不幸が絶えない。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
He felt that this was too good a chance to miss.
これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I refused absolutely.
私は断固として拒絶した。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
We were driven to the wall.
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
You should have refused his request flatly.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
I'll be hanged if it's true.
そんなことは絶対にない。
He never touched wine.
彼は絶対ワインには手をつけなかった。
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
His constant insults aroused her anger.
彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
This is such an interesting story I will never forget it.
これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
On no account must you touch that switch.
どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.
私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
He broke with all his relatives.
彼は全ての親類と絶交した。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
You must let me know when you come here next time.
今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
He has absolute power.
彼は絶対的な権力を持っている。
She had an abortion.
彼女は妊娠中絶した。
The demand was summarily rejected.
その要求はあっさり拒絶された。
He was so adamant in his refusal.
彼は断固として拒絶した。
I have a continuous pain here.
ここに絶え間ない痛みがあります。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
I was often seized by despair.
私はしばしば絶望感に襲われた。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Catch me doing that again.
もう絶対にしないよ。
I wouldn't ever want to cross him.
私は絶対に彼と衝突したくありません。
His reply was in effect a refusal.
彼の返事は事実上は拒絶だった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I had an abortion two years ago.
２年前中絶しました。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
This custom became extinct a long time ago.
この習慣は絶えて久しい。
She almost passed out.
彼女は気絶寸前だった。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
What you are saying is absolutely wrong.
あなたの言っていることは絶対に間違っている。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
