UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '絶'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
She fainted at the sight of a tiger.彼女はトラの姿を見て気絶した。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
I'm sure that she will not come to see you.絶対彼女は君に会いに来ないよ。
I'm absolutely sure!絶対だよ!
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
His constant insults aroused my anger.彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
As a matter of course, he is quite right.もちろん彼は絶対に正しい。
She has broken with him.彼女は彼と絶交した。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
If the hunted should perish, the hunter would, too.万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
I guarantee this watch to keep perfect time.この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は18年間働いた会社と関係を絶った。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
We thought we had the game in the bag.われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
You must on no account do such a thing.そんなことを絶対にしてはいけない。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね?
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
I'm sure I saw her two years ago.絶対彼女と2年前に会ってると思う。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
He fluctuated between hope and despair.彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
I definitely won't do that again.もう絶対にしないよ。
They stood against the picturesque scenery.彼らは絶景を背にして立った。
I had an abortion two years ago.2年前中絶しました。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
Absolutely not. It's too cold today.絶対だめ。今日は寒すぎる。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
Butterflies of this species are now extinct.いまはもうこの種のちょうは絶えてしまっている。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
She had an abortion.彼女は妊娠中絶した。
Carol refused; in other words her answer was "no."キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
You must let me know when you come here next time.今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Autumn is the best season for reading.秋は読書に絶好の季節である。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Despair drove him to attempt suicide.絶望した彼は自殺を図った。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
His fame was at its zenith at that time.当時の彼は絶頂にあった。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず!いいことしたからご褒美なんだよ!
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License