The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '絶'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The war situation was desperate.戦況は絶望的だった。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
I swear I will never do such a thing.絶対にそんなことはしません。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
She gave up in despair.彼女は絶望してあきらめてしまった。
She screamed and fainted.彼女は金切り声を上げて、気絶した。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
It is forbidden for you to touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
It's impossible.絶対無理だね。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Over my dead body.絶対にダメだ。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
I thought you would be the last person to be such a thing.君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
His fame was at its zenith at that time.当時の彼は絶頂にあった。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
I do nothing of the kind.そんなこと、絶対しないよ。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
She must be on cloud nine.彼女は幸せの絶頂ってところだね。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
My sister is constantly reading comic books.妹は絶えず漫画を読んでいます。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
She rejected my proposal.彼女は私の申し出を拒絶した。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
As a matter of course, he is quite right.もちろん彼は絶対に正しい。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
It's now or never.絶好のチャンスだよ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
On no account must you touch that switch.どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
He felt that this was too good a chance to miss.これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License