The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '絶'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should make sure that you don't make Tom angry.君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
There was nothing for it but to go without food.絶食するほかなかった。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Her health isn't equal to that heavy task.彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I got sick of the constant noise of the street traffic.私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
All things die in time.やがて万物は死に絶えます。
She refused to take the money.彼女は金の受け取りを拒絶した。
I had an abortion two years ago.２年前中絶しました。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Once you have begun to do anything, never give it up.何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
In that pink dress, she was it.彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。
He never touched wine.彼は絶対ワインには手をつけなかった。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
His constant insults aroused my anger.彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I'm sure I saw her two years ago.絶対彼女と2年前に会ってると思う。
Please don't smoke cigarettes no matter what.たばこは絶対に吸わないでください。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
Bill did not say that she should obey him no matter what.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Absolutely not. It's too cold today.絶対だめ。今日は寒すぎる。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
It's fine, just make sure you don't say that again.気にしないで。でももう絶対言わないように気をつけてね。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
She screamed and fainted.彼女は金切り声を上げて、気絶した。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Their job is to exterminate rats and mice.彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
That species of bird is said to be in danger of dying out.その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License