The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '絶'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I'm sure that she will not come to see you.絶対彼女は君に会いに来ないよ。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
His fame was at its zenith at that time.当時の彼は絶頂にあった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Bill did not say that she should obey him no matter what.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
He is in constant dread of his father.彼は父親を絶えず恐れている。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
I'm determined never to give way to temptation.絶対に誘惑にはまけないぞ。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Their job is to exterminate rats and mice.彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
Kozue has never given way to despair in her life.こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
Don't give up your work in despair.絶望して仕事をやめてはいけないよ。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I have a continuous pain here.ここに絶え間ない痛みがあります。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He is a constant subject of scandal.彼には悪評が絶えない。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
She was in an abyss of despair.彼女は絶望のどん底にあった。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Autumn is the best season for reading.秋は読書に絶好の季節である。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
He is above all meanness.卑しいことは絶対にしない。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
She has broken with him.彼女は彼と絶交した。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
His constant insults aroused her anger.彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
I am the last to believe such a thing.私は絶対にそんなものは信じない。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
She rejected his offer of help.彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
I'm sure I lost at least 3 kilos this week.この1週間で絶対3キロは痩せたな。
All things die in time.やがて万物は死に絶えます。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
That species of bird is said to be in danger of dying out.その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
She took her own life.彼女は自らの命を絶った。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
I swear I will never do such a thing.絶対にそんなことはしません。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Oh man! I was sure this was going to work out.アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License