The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '絶'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
She gave up in despair.彼女は絶望してあきらめてしまった。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm sure I saw her two years ago.絶対彼女と2年前に会ってると思う。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
I think I'm going to faint.気絶しそうだ。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
I wouldn't take his job for the world.絶対に彼の仕事は嫌だ。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
That species of bird is said to be in danger of dying out.その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
My credit card was rejected by the ATM.私のクレジットカードがATMで拒絶された。
She has broken with him.彼女は彼と絶交した。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
On no account must you touch that switch.どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
I do nothing of the kind.そんなこと、絶対しないよ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
No way.絶対無理だね。
The point is whether I accept or refuse.問題は私が受諾するか拒絶するかである。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
You must on no account do such a thing.そんなことを絶対にしてはいけない。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Oh man! I was sure this was going to work out.アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Bill did not say that she should obey him no matter what.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Butterflies of this species are now extinct.いまはもうこの種のちょうは絶えてしまっている。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
She must be very happy.彼女は幸せの絶頂ってところだね。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
She screamed and fainted.彼女は金切り声を上げて、気絶した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
She was in an abyss of despair.彼女は絶望のどん底にあった。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
She taught the child never to play with matches.彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。
I'm determined never to give way to temptation.絶対に誘惑にはまけないぞ。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
He is above all meanness.卑しいことは絶対にしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License