His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
I wouldn't ever want to cross him.
私は絶対に彼と衝突したくありません。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
Catch me doing that again.
もう絶対にしないよ。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
I guarantee this watch to keep perfect time.
この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
It's now or never.
絶好のチャンスだよ。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
I definitely won't do that again.
もう絶対にしないよ。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
Carol refused; in other words her answer was "no."
キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Over my dead body.
絶対にダメだ。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The plan was rejected as being impractical.
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I do nothing of the kind.
そんなこと、絶対しないよ。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Butterflies of this species are now extinct.
いまはもうこの種のちょうは絶えてしまっている。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Bill was adamant that she should obey him.
ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
He is the last man I want to see.
彼は私が絶対会いたくない人だ。
Don't give up your work in despair.
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
I have a strong objection to being treated like this.
こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
Kozue has never given way to despair in her life.
こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
He felt that this was too good a chance to miss.
これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
I make it a rule never to borrow money.
私は絶対に金を借りない。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
This custom became extinct a long time ago.
この習慣は絶えて久しい。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
He is above all meanness.
卑しいことは絶対にしない。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
I had an abortion two years ago.
２年前中絶しました。
His continual boasting gave offense to everybody.
彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
He is obstinate in his opinion.
彼は絶対に意見を変えない。
She rejected my proposal.
彼女は私の申し出を拒絶した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I interpreted her silence as a refusal.
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
It is essential that you should finish the work by this evening.
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
His constant insults aroused my anger.
彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
I'm sure I saw her two years ago.
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
She has broken with him.
彼女は彼と絶交した。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
She took her own life.
彼女は自らの命を絶った。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
The point is whether I accept or refuse.
問題は私が受諾するか拒絶するかである。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
I'm sure that she will not come to see you.
絶対彼女は君に会いに来ないよ。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
There's no way I'm going to do that.
私は絶対にそんな事しません。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
