Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
I have been reading the book all afternoon.
私は午後ずっとその本を読み続けている。
He stays in touch with her.
彼は彼女との交際を続けている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The discussion went on till late at night.
討論は夜遅くまで続いた。
Off and on for a few months.
断続的ですが、もう2、3ヶ月になります。
Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.
汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。
Sam keeps waiting for his ship to come in.
サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
Keep on working while I'm away.
私がいない間も作業を続けなさい。
The snow lasted for two days.
その雪は2日間続いた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He's a chain smoker.
彼は立て続けにタバコを吸います。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons