The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '続'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should keep on until you succeed.成功するまで続けるようにしなければなりません。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
He continued working all day.彼は朝から晩まで働き続けた。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
He seemed to have been working for a long time.彼は長時間働き続けていたようだった。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Koko continued to learn fast.ココは速やかに学び続けた。
He continued doing it.彼はやり続けた。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
She went on reading and didn't answer me.彼女は本を読み続けて、私に返事をしなかった。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Employment continued to lag.雇用が停滞し続けた。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
She folded napkins all the way.彼女はずっとナプキンを織り続けた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He crouched and went on crying.彼はうずくまって泣き続けた。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
Keep it up!その調子で続けて。
Do you wish to make any other transaction?続けてお取り引きなさいますか。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
The north wind blew all day.北風は一日中吹き続けた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
It will have been raining a whole week tomorrow.明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We could not continue our journey for lack of money.お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I continued working.私は仕事を続けた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
After you've had some tea, carry on practising.お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
Carry on with your plan.計画を続けなさい。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The snowstorm continued.吹雪が続いた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
Once you start, carry it on.いったん始めたら、やり続けてください。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
There was a continuous line of cars.延々と続く車の列があった。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
It keeps raining.雨が降り続いています。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
They remained good friends.彼らはよい友人であり続けました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
She was tired, but she kept working.疲れていたが彼女は働き続けた。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
He will write for hours at a time.彼はよく１度に何時間も書き続けます。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
These things always happen in threes.この手の事故は３回は続く。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
She walked on and on in the rain.彼女は雨の中どんどん歩き続けた。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
The scholar carried on his lifework.その学者はライフワークを続けた。
She was too tired to go on working.彼女はあまりにも疲れていて、仕事を続けられなかった。
He tried to comfort her, but she kept crying.彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
She then proceeded to negotiate with her bank.それから彼女は銀行との交渉を続けた。
I requested him to keep me informed.私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
Please go on with your study.勉強を続けて下さい。
My father carried on singing.父は歌い続けた。
You'll have bleeding for a few hours.２、３時間出血が続きます。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License