The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '続'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
I went on with my reading.
本を再び読み続けた。
She can wait till the cows come home but he'll never come back.
彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。
A stream of people came out of the theater.
劇場から続々と人が出てきた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
For how long will continue to have these symptoms?
この症状はいつまで続くのですか。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
He went on talking as though nothing had happened.
彼は何事もなかったかのように話し続けた。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
The meeting continued late into the night.
会議は深夜まで続いた。
The unrest lasted three days.
動乱は3日間続いた。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Please go on with your story.
話を続けて下さい。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
When it rains, it pours.
悪事続きだ。
I went on to read the book.
私は続けてその本を読んだ。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
He seemed to have been working for a long time.
彼は長時間働き続けていたようだった。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
He will love her forever.
彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
I wonder when this program will continue till.
この番組はいつまで続くのでしょう。
The rain has lasted for the past two days.
雨はこの２日間降り続いた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He went on reading the book as if nothing had happened.
彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
It kept raining for three days.
三日間雨が降り続いた。
I was too tired to go on working.
僕は働き続けるには疲れすぎていた。
They had been thumping the drum all along.
彼らは太鼓をずっとたたき続けた。
He worked more than five hours on end.
彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。
These things always happen in threes.
この手の事故は３回は続く。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
It has been raining since Sunday.
日曜日から雨が降り続いている。
A wonder lasts but nine days.
不思議なことも９日しか続かない。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
It has been raining for three days on end.
三日間立て続けに雨が降っている。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間もしゃべり続けた。
The meeting lasted until 5.
会議は五時まで続いた。
He continued the experiment.
彼は実験を続けた。
It rained continuously for three days.
３日間続いて雨が降った。
How long will this rain go on?
この雨はどのくらい続くのでしょうか。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.
サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
He had been writing a letter.
彼は手紙を書き続けていた。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
We carried on the discussion till late at night.
我々は夜遅くまで議論を続行した。
For a day, I had been overworking myself.
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
It rained continuously for three days.
雨が三日間降り続けた。
Go on.
続けて。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
What is the procedure for getting a visa?
ビザを入手する手続きはどうしたらいいですか。
No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.
いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
