I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
It snowed for ten consecutive days.
雪が１０日間も降り続いた。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Being an only child, he was the sole heir.
彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
This book is so amusing that I could go on reading for hours.
この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
For how long will continue to have these symptoms?
この症状はいつまで続くのですか。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I carried on singing.
僕は歌い続けた。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
We had to go up and down the slopes.
私達は坂を行ったり来たりし続けた。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Someone who wants to touch me inside.
ただ一人待ち続けていた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
He was forced to work more than five hours on end.
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
He ran on and on.
彼はどんどん走り続けた。
These things always happen in threes.
この手の事故は３回は続く。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
I continued singing.
僕は歌い続けた。
The party went on for three hours.
パーティーは３時間続いた。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
