The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '続'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quarrels would not last long if the fault were only on one side.喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The rain lasted five days.雨は５日間も降り続いた。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
Where is the check-in counter?搭乗手続きをするのはどこですか。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He was tired, but he kept on working.疲れてはいたが、彼は仕事を続けた。
It has kept raining for the past three days.この３日間雨が降り続いている。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
She went on working.彼女は働き続けた。
I carried on my work.私は仕事を続けた。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I continued working.私は仕事をし続けた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
I must carry on my studies.私は、勉強をし続けなければいけない。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
He carried on with his experiment.彼は実験を続けた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
She kept working even though she was tired.疲れていたが彼女は働き続けた。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
They went on talking for hours.彼らは何時間も話し続けた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
But we carried on without him.しかし我々は彼なしで続行した。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
They won the Japan Cup three years in succession.彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
It rained for three days on end.３日間続いて雨が降った。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
This river flows all the way to New Orleans.この河はニューオリンズまで続いている。
I continued buying prepared dishes even after I went to middle school.この惣菜買いは、それから後中学へ行っても続いていた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
She kept on talking while eating.彼女は食べながら話を続けた。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
She walked on and on in the rain.彼女は雨の中どんどん歩き続けた。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
I was too tired to go on working.余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
You should keep on until you succeed.成功するまで続けるようにしなければなりません。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
She made a series of medical discoveries.彼女は連続して医学的発見をした。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
Go on.続けて。
He worked more than five hours on end.彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。
She went on with the work.彼女は仕事を続けた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He went on walking for two hours.彼は２時間歩き続けた。
He seemed to have been working for a long time.彼は長時間働き続けていたようだった。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
She was too tired to go on working.彼女はあまりにも疲れていて、仕事を続けられなかった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
They kept singing until a rescue team came.彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Why not let him pursue his studies as he likes?彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。
The long spell of hot weather withered up the plants.暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It rained for three days on end.雨が三日降り続いた。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
Let's keep in touch.交際を続けましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License