The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I work with her boyfriend.
私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
Keep it secret, please.
どうか内緒にして下さい。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He is happiest when he is with his grandchildren.
彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
I want to be with him all the way.
ずっと彼と一緒にいたい。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
I never feel at home in his company.
私は彼と一緒にいるとくつろげない。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、きづまりだった。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
How about going fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Would you like to tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
I can't go with you today because I'm very busy.
今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
Come with us.
私達と一緒に来なさい。
If you care to, you may come with us.
きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
Come along with us.
さあ、一緒に来いよ。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
We'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I wish I could go to the party with you.
君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
I won't go anywhere without you.
君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
Come with us.
さあ、一緒に来いよ。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
I wish I could go with you today.
今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would like you to stay with me.
私と一緒にいてもらいたい。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Will you walk down to the school with me?
学校まで一緒に歩いてくれませんか。
Do you want to go together?
一緒に行こうか？
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
What do you say to going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
Would you like to have tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Please keep this secret.
内緒にして下さい。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
I want to go with you.
私は君と一緒に行きたい。
It is regrettable that I can't go with you.
ご一緒できなくて残念です。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Tom and Mary eat lunch together every day.
トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
Let's set a time and day and have lunch together!
日時を決めて一緒にランチを食べよう！
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Who are the people I saw her with?
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Will you join us for a swim?
一緒に泳ぎませんか。
I go to school with him.
私は彼と一緒に学校にいきます。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
For this reason, I cannot go with you.
こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
Come along with us if you like.
よかったら一緒にいらっしゃい。
Why not go and have ramen together?
いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.
一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
Are you coming with me?
一緒に来るの？
Mr. Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Do you want to come along?
一緒に行かない？
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Tom used to go out with Mary.
トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
All you have to do is to join us.
君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Will you go with us?
私たちと一緒に行きませんか。
I used to go to school with Ken.
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
I'm sorry, but I can't go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
Wouldn't you like to come with us, too?
あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
