The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I thought it would be fun for us to go skiing together.一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
I'll be glad to.喜んでご一緒します。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
Being with her grandson always makes her happy.孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
Come along.私達と一緒に来なさい。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
She is amusing to be with.彼女と一緒にいると楽しい。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
It is a great pleasure being with you.君と一緒にいるのはとても楽しい。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Is she coming, too?彼女も一緒に来ますか。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
I want to be with him all the way.ずっと彼と一緒にいたい。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
I share an apartment with my brother.僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
She went with him.彼女は彼と一緒に行った。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
How about going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
Would you like to go fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Let's keep him in the dark until we know more.もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License