The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I join you?一緒に行っていいですか。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
My brother and I like the same food.僕と弟は食物の好みが一緒です。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Who do you live with?あなたは誰と一緒に住んでいますか。
I am only too glad to be with you.ご一緒できとてもうれしいです。
You have to hurry if you want to go with them.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
It is a great pleasure being with you.君と一緒にいるのはとても楽しい。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
If you care to, you may come with us.きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
Would you like to come shopping with me?買い物に一緒に来てくれる？
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
If you want to go with them, you must hurry.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Won't you go to the concert with me?一緒にコンサートに行きませんか。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
Don't you want to come along?一緒に行かない？
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Is she coming, too?彼女も一緒に来ますか。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
We'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
Do you have time to eat lunch with me?昼ご飯一緒に食べる時間ある？
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
I'm coming with you.一緒にいきます。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
If you care to, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
We've never actually been out on a date together.私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
Let's go to a concert together.一緒にコンサートに行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License