At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
We often eat lunch together.
私たちはよく一緒に御昼を食べます。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
To tell the truth, I don't want to go with them.
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
He wanted to come with us.
彼は私たちと一緒に来たがった。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
Such being the case, I can not go with you.
そういうわけで、ご一緒できません。
They went there together.
彼らは一緒にそこに行った。
Had I better go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
We often took a walk along the seashore together in the morning.
朝よく一緒に海岸を散歩した。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He went together with her.
彼は彼女と一緒に行った。
We have no secrets from each other.
私たちには内緒ごとは何もない。
Come along with me and go fishing.
一緒に釣りに行こう。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
He came to the party last night with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I heard the children singing together.
私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
Please keep it under your hat.
内緒にしておいてください。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
