The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"May I join you?" "Why not?"
「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I can't go there unless I go with Tom.
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
She takes a walk with her dog.
彼女は犬と一緒に散歩します。
If you want to go with them, you must hurry.
彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
I'm sorry, but I can't go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
We enjoyed singing songs together.
私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
We went together to Laramie, but then we split up.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
I'm sorry for your not having come with us.
一緒に来ていただけなかったのが残念です。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか？
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
You have to come with me.
あなたは私と一緒に来なければいけません。
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
We will be together forever.
私たちはいつまでも一緒です。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
You're coming with us now.
君は今私たちと一緒に来るのだ。
Would you mind coming with me?
私と一緒に来ていただけませんか？
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
You can come with me.
一緒に来てもいいよ。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
Why don't you come along with us to the party?
僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
It won't be long before we can live together.
私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
Would you like to go swimming with us?
一緒に泳ぎに行きませんか。
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
