The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
Why don't you come along with us to the party?僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの？
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
How about going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
It makes no difference to me whether he joins us or not.彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
Can we make a lunch date?昼食を一緒にしないか。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
You're coming with us now.君は今私たちと一緒に来るのだ。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
If you care to, you may come with us.きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
Hope we can work together soon.そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
They go to the movies together once in a while.彼らは時々一緒に映画を見に行く。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
How about going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
Let's go to eat together.一緒に食べに行きましょう。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Hope we can do business again someday.いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
I'd like to stay here with Tom.トムと一緒にここにいたいのですが。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
Won't you eat lunch with us?お昼一緒に食べない？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
May I join you?一緒に行っていいですか。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I thought it would be fun for us to go skiing together.一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
Do you have time to eat lunch with me?昼ご飯一緒に食べる時間ある？
They were in that room with me all night.彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
I'd like you to come with us.私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I want to be with him all the way.ずっと彼と一緒にいたい。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License