The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
It makes no difference to me whether he joins us or not.彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
You're coming with us now.君は今私たちと一緒に来るのだ。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
Would you like to go swimming with us?一緒に泳ぎに行きませんか。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
Hope we can do business again someday.いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Let's go to a concert together.一緒にコンサートに行きませんか。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
We went together to Laramie, but then we split up.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
I'm going with Tom.トムと一緒に行くつもりです。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
My brother and I like the same food.僕と弟は食物の好みが一緒です。
I feel comfortable in her company.彼女と一緒だと気が楽なの。
He did it with us all with pleasure.彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの？
Being with her grandson always makes her happy.孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I don't feel at home in her company.彼女と一緒にいるとくつろげない。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I wish I could have gone with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
Why don't you come with me?私と一緒に来ない。
I know the person that you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
I share an apartment with my brother.僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
We had always been close.私たちは一緒にいた。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Would you join me for some ballroom dancing?社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
How about going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
What do you say to going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License