The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
Being with her grandson always makes her happy.孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
May I join you?一緒に行っていいですか。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
I want to be with him all the way.ずっと彼と一緒にいたい。
Would you join me for some ballroom dancing?社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
He went together with her.彼は彼女と一緒に行った。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
Don't you want to come along?一緒に行かない？
I want to die with Getter Jaani.ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I'm walking with her.僕は彼女と一緒に歩いている。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
Should I go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Frankly speaking, I don't want to work with him.率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License