The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
I'd like to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I feel ill at ease in her company.彼女と一緒にいると気詰まりだ。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない？
If you want to go with them, you must hurry.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
We had always been close.私たちは一緒にいた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
You have to hurry if you want to go with them.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Tom had lunch with Mary.トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
Do you want to come along and give it a go?一緒にいってやってみない？
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Hope we can do business again someday.いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
How about going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
We'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
I won't go anywhere without you.君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
I want to be with him all the way.ずっと彼と一緒にいたい。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
He suggested I go with him to the party.パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
It would be great if you could join us for dinner.私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
I sent him a book along with a card.私はカードと一緒に本を送った。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩一緒に食事をしませんか。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License