The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
Why don't you come along with us to the party?私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
I'd like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
Come along with us.さあ、一緒に来いよ。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
He did it with us all with pleasure.彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
For this reason, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
They go to the movies together once in a while.彼らは時々一緒に映画を見に行く。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
I wish that we could spend more time together.もっと一緒にいられたらいいのに。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
Would you like to go fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
Would you join me for some ballroom dancing?社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
It won't be long before we can live together.私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
It's a lot of fun to be with you.あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
She was glad of my company.彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
If you care to, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
If I had been with you, I could have helped you.もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
Frankly speaking, I don't want to work with him.率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
We often took a walk along the seashore together in the morning.朝よく一緒に海岸を散歩した。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License