We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
He wanted to come with us.
彼は一緒に来たがった。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
You have to come with me.
君は僕と一緒に行かなければならないよ。
I want to know who is coming with us.
誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Would you mind coming with me?
私と一緒に来ていただけませんか？
I should like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
You have to come with me.
あなたは私と一緒に来なければいけません。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Maybe you'd better come with us.
ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
Would you like to play soccer with us?
私達と一緒にサッカーをしませんか。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
If you can, come with us.
もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
I really enjoyed your company.
あなたと一緒にいて楽しかった。
We often eat lunch together.
私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Why don't you come along with us to the party?
私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
I'd like you to come with us.
私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I would like you to stay with me.
私と一緒にいてもらいたい。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Won't you come with me?
一緒に来ませんか。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
Do you want to come along and give it a go?
一緒にいってやってみない？
Do you want to go on a diet with me?
一緒にダイエットしない？
I will be with you tonight.
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I'd like to work with Tom.
トムと一緒に仕事がしたいです。
Come with us.
私達と一緒に来なさい。
We had always been close.
私たちは一緒にいた。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
We were eating lunch together.
私たちは一緒に昼食をとっていました。
Read after me all together.
みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
You're coming with us now.
君は今私たちと一緒に来るのだ。
Don't you want to come along?
一緒に行かない？
I'm considering going with them.
彼らと一緒に行こうか考え中です。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
Why not have dinner with us?
私たちと一緒に食事しませんか。
Won't you have tea with us?
ご一緒にお茶をいかがですか。
Why not go and have ramen together?
いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
