The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Do you want to go together?一緒に行こうか？
I work with her boyfriend.私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
We'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
She is amusing to be with.彼女と一緒にいると楽しい。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I'm walking with her.僕は彼女と一緒に歩いている。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
I won't go anywhere without you.君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
For this reason, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
He suggested I go with him to the party.パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
She was glad of my company.彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
I need you to come with me.私と一緒に来てもらいたい。
Can we make a lunch date?昼食を一緒にしないか。
I wish that we could spend more time together.もっと一緒にいられたらいいのに。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
You're coming with us now.君は今私たちと一緒に来るのだ。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I often used to play tennis with him on Sundays.日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
Is she coming, too?彼女も一緒に来ますか。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
She lives with him.彼女は彼と一緒に住んでいます。
May I join you?一緒に行っていいですか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Would you like to go fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
I don't feel at home in her company.彼女と一緒にいるとくつろげない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
My brother and I like the same food.僕と弟は食物の好みが一緒です。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
It won't be long before we can live together.私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License