The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
I live with my mother, brother and my grandparents.母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
She lives with him.彼女は彼と一緒に住んでいます。
Would you like to go swimming with us?一緒に泳ぎに行きませんか。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
I'll never leave you.永遠にあなたと一緒にいます。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Would you like to tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
I'll be glad to.喜んでご一緒します。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
I'd like you to come with us.私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
Why don't you come along with us to the party?私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
You have to hurry if you want to go with them.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
I'd like to stay here with Tom.トムと一緒にここにいたいのですが。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
It's a lot of fun to be with you.あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
Why don't you come along with us to the party?僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
I'd like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License