The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
If you care to, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
Who do you live with?あなたは誰と一緒に住んでいますか。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
May I join you?ご一緒してもよろしいですか。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
I never feel at home in his company.私は彼と一緒にいるとくつろげない。
He suggested I go with him to the party.パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
May I join you?僕も一緒にしていい？
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Hope we can work together soon.そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
They were in that room with me all night.彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
For this reason, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
My brother and I like the same food.僕と弟は食物の好みが一緒です。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの？
I feel comfortable in her company.彼女と一緒だと気が楽なの。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
She looks happiest when she is with him.彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
I share an apartment with my brother.僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License