Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Would you like to come along?
君も一緒に来たいですか。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
Let's return to Japan together.
一緒に日本に帰ろう。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Were you with anyone?
あなたは誰かと一緒でしたか。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
Would you like to dance with me?
私と一緒に踊っていただけますか。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
We often eat lunch together.
私たちはよく一緒に御昼を食べます。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Let's go to a concert together.
一緒にコンサートに行きませんか。
I went there in private.
私は内緒でそこへ行った。
"May I join you?" "Why not?"
「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
I'd like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
We often took a walk along the seashore together in the morning.
朝よく一緒に海岸を散歩した。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I am sorry that I could not go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I'm coming with you.
一緒にいきます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
