The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went there together.
彼らは一緒にそこに行った。
We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
May I join you?
一緒に行っていいですか。
Would you like to come along?
君も一緒に来たいですか。
If you want to come with us, come with us.
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
How about going fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
How about eating out with me?
一緒に食べにいきませんか。
I'm looking forward to serving your company.
一緒に働けるのを楽しみにしています。
Steve goes to school with Kate.
スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか？
We mix with the good, not with the bad.
私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Will you join us for a swim?
一緒に泳ぎませんか。
I am only too glad to be with you.
ご一緒できとてもうれしいです。
They sang in chorus.
彼女たちは一緒に歌った。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Would you like to have lunch together?
一緒に食事でもいかがですか。
Would you like to join us for a game of cards?
みんなと一緒にトランプしない？
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Won't you come with me?
一緒に来ませんか。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Have you made up your mind to come with me?
僕と一緒にくる決心はつきましたか。
Please keep it a secret.
内緒にしておいてください。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I'll join you in the library.
図書館で一緒になりましょう。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
I would like you to stay with me.
私と一緒にいてもらいたい。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
Would you like to go shopping with me?
買い物一緒に行く？
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
What do you say to going fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
You have to come with me.
あなたは私と一緒に来なければいけません。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
"May I join you?" "Why not?"
「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Would you like to play soccer with us?
私達と一緒にサッカーをしませんか。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
She told me the story in confidence.
彼女は内緒で私にその話をした。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He is anxious to go with you.
しきりに君と一緒に行きたがる。
I thought we were supposed to eat lunch together.
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
Will you go with us?
私たちと一緒に行きませんか。
I'm happy when I'm with you.
あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
He did it with us all with pleasure.
彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
That was the reason which prevented them from coming with me.
そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
"May I go with you?" "Of course."
「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
The two boys lived alone with a lovely cat.
その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
If you care to, you may come with us.
きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
We had always been close.
私たちは一緒にいた。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
Would you care to join me?
ご一緒にいかがですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
