The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Do you want to come along?
一緒に行かない？
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
I wish you could come with us.
君が一緒に来ることができたらいいのに。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
We were eating lunch together.
私たちは一緒に昼食をとっていました。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
I know the person that you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
Urgent business kept me from going shopping with you.
急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I guess I'll be living with you a year from now.
来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
I'm sorry I cannot go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
I don't want to go if you don't go with me.
もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
Hope we can do business again someday.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
And spent that day with Him.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Please keep this a secret.
どうか内緒にして下さい。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
He suggested I go with him to the party.
パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I'll join you in the library.
図書館で一緒になりましょう。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I'm going with Tom.
トムと一緒に行くつもりです。
That dinner they had together was delicious.
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
If you want to go with them, you must hurry.
彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
Would you like to tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
Between us, he is a little foolish.
内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
He is happiest when he is with his grandchildren.
彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
Do you want to go together?
一緒に行こうか？
Come along with us if you like.
よかったら一緒にいらっしゃい。
Come with us.
さあ、一緒に来いよ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
