Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Your train leaves from Platform 10.
あなたの乗る電車は１０番線から出ます。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
The sun is setting below the horizon.
太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
Can I make an outside call by this phone?
この電話で外線がかけられますか。
The moon was above the horizon.
つきが地平線の上にあった。
Draw a straight line here.
ここに直線を引け。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
This line is parallel to the other.
この線はもう一方の線に平行している。
Electricity cables are made of copper.
電線は銅でできている。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I became aware of someone looking at me.
私はだれかの視線を感じた。
Parallel lines do not intersect each other.
平行線は交差しません。
Can I get a route map, please?
路線図をもらえませんか。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
The lines are crossed.
混線しています。
The traffic accident took place on the highway.
その交通事故は、幹線道路で起こった。
He drew a straight line on the wall.
彼は壁の上に直線を書いた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
His English is coming along pretty well.
彼の英語はいい線いってるよ。
The sun is sinking below the horizon.
太陽が水平線の下に沈みかけている。
Even this cable cost me 6000 yen.
こんなケーブル線ですら、６０００円もした。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
This line is parallel to that.
この線はあの線に平行です。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
All quiet on the Western Front.
西部戦線異状なし
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
These two lines are at right angles.
この２つの直線は直角に交わっている。
They came by Route 17.
彼らは１７号線を通ってやって来た。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
The sun is setting below the horizon.
地平線の彼方に日が沈みかけている。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は親の視線にきづいていた。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
