Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
My work at school was well above average.
私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
He acquitted himself admirably at the track meet.
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
She got good grades in English.
彼女は英語でよい成績を取った。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Making good grades requires studying hard.
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He has a good school record.
彼の学校の成績はいい。
He was proud of his school record.
彼は学校の成績を自慢していた。
My parents were satisfied with my grades this year.
両親は私の今年の成績に満足した。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
She is modest about her achievement.
彼女は自分の業績に謙虚である。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
His services were appreciated.
彼の功績は認められた。
It is quite an achievement!
それはたいした功績だ。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
You can do better on your tests.
テストでもっといい成績がとれる。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
He is doing fine in school.
彼は学校の成績がいい。
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
His grades took a big jump.
彼は成績が急に上がった。
He was seeking to do well at school.
彼は学校でいい成績をとろうとしていた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
