An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Corporate results in Japan have improved.
日本の企業業績は改善した。
My grades fell greatly.
成績が大幅に下がった。
His grades took a big jump.
彼は成績が急に上がった。
Making good grades requires studying hard.
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
My grades are above average.
私の成績は平均以上だ。
He is always at the top of the class.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Grades are important, but they are not everything.
成績は大事だが、それがすべてではない。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
She is modest about her achievement.
彼女は自分の業績に謙虚である。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
He was disappointed about the result.
彼はその成績にがっかりした。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
I need to talk to you about your grades.
あなたの成績のことで話があります。
Our sales performance is just skyrocketing.
営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
His services were appreciated.
彼の功績は認められた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
