Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“繰り返”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"No," repeated the Englishman.
「いいえ」とイギリス人は繰り返しました。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.
エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
He repeated in public what I had said.
彼は私が言ったことを人前で繰り返した。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
Repeat what I have just told you.
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
We read the letter again and again.
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.