The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License