The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"