The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
