In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
