They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか?
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.