You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.