The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
