The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
