Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
