He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
