UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇50:21」
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
His sin will find him out.彼の罪は露見するだろう。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License