Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 Please accept our heartfelt apologies. 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 He was acquitted. 彼は無罪になった。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 Man is born a sinner. 人間は生来罪人である。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。 He was charged with assault and battery. 彼は暴言罪で告発された。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 We hold that he is not guilty. われわれは彼が無罪であると考えている。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 He was accused of evading tax. 彼は脱税の罪に問われた。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 My crime seems unreal to me. 私の罪は幻のように思える。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 This man was charged with theft. この男は窃盗罪に問われた。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 He failed to apologize for betraying our trust. 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 They forgave him for his crimes. 彼らは彼の罪を許した。 The thief admitted his guilt. その泥棒は罪を認めた。 It goes without saying that he is not guilty. 彼が無罪であることは言うまでもない。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 I would maintain with my last breath that he is innocent. 彼の無罪を最後まで主張する。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
