The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
