The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He was acquitted.彼は無罪になった。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License