The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
