UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか?
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License