If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
