The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
