Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか?
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.