The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
