The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
