The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
