Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
