The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
