Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 Taro Ito was found guilty. 伊藤太郎は有罪と判決された。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 In due time, his innocence will be proven. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 I am going to assert his guilt. 私は彼の有罪を主張するつもりです。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 The crime of adultery was abolished in 1947. 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 My crime seems unreal to me. 私の罪は幻のように思える。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 In the light of this fact, it is clear that he is innocent. この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
