It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
