The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
