The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a sin to steal even a pin.ピン１本でさえ盗むのは罪である。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License