However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
