Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He denied having taken part in the crime. | 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 | |
| I viewed my action in the light of a crime. | 私は私の行為を犯罪と見た。 | |
| In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. | 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 | |
| He confessed his sins to the pastor. | 彼は牧師に自分の罪を告白した。 | |
| According to many religions, adultery is a crime. | 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Oddly enough, he insisted on his innocence. | 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| He was the instrument of his father's crimes. | 彼は父親の犯罪の手先であった。 | |
| Of course, innocent people were released. | 無罪の人々は、もちろん放免された。 | |
| The court judged him guilty. | 法廷は彼に有罪の判決を下した。 | |
| Recently juvenile delinquency has been on the rise. | 近ごろ、少年犯罪が増えた。 | |
| He was eaten up with guilt. | 彼は罪の意識にとらわれていた。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| Poverty often engenders crime. | 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 | |
| The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. | 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The concealment of facts by a witness is a criminal offense. | 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 | |
| The judge concluded that the prisoner was guilty. | 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 | |
| He is accounted guilty of the crime. | 彼は有罪であると考えられている。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| The wages of sin is death. | 罪の報いは死である。 | |
| The lawyer insisted on the client's innocence. | 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| It cannot be denied that crime is on the increase. | 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 | |
| With dignity she protested her innocence. | 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| The jury acquitted him of the crime. | 陪審員は彼を無罪とした。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| We are all convinced that he's guilty. | 私たちはみんな彼の罪を確信している。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っているのは罪を認めることだ。 | |
| He is guilty and by the same token so are you. | 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 | |
| Both the old and young are guilty of sinning. | 老若共は罪を作る。 | |
| I'm afraid he will never admit his guilt. | 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼はその犯罪に関して無罪だった。 | |
| Hunger impelled him to crime. | 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 | |
| Do you think the accused is really guilty of the crime? | 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| The lawyer believed in his client's innocence. | 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 | |
| Tom should apologize to Mary for not arriving on time. | トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 | |
| You don't have to make an apology. | 君は謝罪する必要はない。 | |
| You may as well forgive his sins. | 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 | |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪だということは否定できない。 | |
| I am going to assert his guilt. | 私は彼の有罪を主張するつもりです。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The fingerprints on the knife attest to her guilt. | ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He is supposed to be guilty. | 彼は有罪だと思われている。 | |
| She witnessed the crime. | 彼女はその犯罪を目撃した。 | |
| Do you think his silence denotes guilt? | 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 | |
| She protested that she had not committed the crime. | 彼女は罪を犯していないと抗議した。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| I confessed my sin. | 私は罪を告白した。 | |
| The suspect was innocent of the crime. | 容疑者はその罪を犯していなかった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. | 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 | |
| The crime rate is rising steadily. | 犯罪率は着実に増加している。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. | 犯罪捜査への協力を要請された。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? | 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ | |
| But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. | しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 | |
| Tom was convicted and sentenced to death. | トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 | |
| I came near to getting involved in a crime. | 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 | |
| He confessed his crime frankly. | 彼はあっさり罪を白状した。 | |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | 彼は有罪だという結論に達した。 | |
| I have nothing to do with the crime. | 私はその犯罪と何の関係もない。 | |
| At first, they were all convinced he was innocent. | 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 | |
| Crimes sometimes result from ignorance of the law. | 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 | |
| The criminal pleaded with him to change his mind. | 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 | |
| The man said he was innocent of the crime. | その男は罪を犯していないと言った。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| They have no sense of sin. | 彼らには罪の意識がない。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| They sought to prove her guilt. | 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 | |
| She committed a crime. | 彼女は罪を犯した。 | |
| He was accused of evading tax. | 彼は脱税の罪に問われた。 | |
| And if I were gay, would that be a crime? | それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ | |
| What is the main cause of the crime? | その犯罪の第一の要因は何ですか。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| If he is innocent, it follows that his wife is guilty. | 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 | |
| He is guilty of stealing. | 彼は盗みの罪を犯している。 | |
| She presumes him to be innocent. | 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 | |
| Crime is on the increase. | 犯罪が増加している。 | |
| When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. | 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 | |
| He hasn't been proven guilty yet. | まだ有罪になった訳ではない。 | |
| Taro had to eat dirt and resigned. | 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 | |
| I have nothing to do with that crime. | 私はその犯罪とは関係がない。 | |
| The guilt manifests itself on his face. | 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| Her apology was nothing but show. | 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 | |
| Crime is certainly on the increase in many of our big cities. | わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 | |
