The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
