The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
