Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
