UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
It is a sin to steal even a pin.ピン1本でさえ盗むのは罪である。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License