He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
