In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
