The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
