Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
