Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
Mary is a beautiful woman.
メアリーは美しい女性です。
The apple tree has a beautiful blossom.
リンゴの木が美しい花を咲かせている。
What a beautiful view!
なんて美しい眺めでしょう。
These flowers are beautiful, aren't they?
この花は美しいですね。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Junko is a beautiful girl.
純子は美人です。
She was astonishingly beautiful.
彼女は驚くほど美しかった。
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
この花は美しいだけでなく、よい香りがします。
The beauty of the lake was beyond description.
その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
She is not only beautiful but also amiable.
彼女は美人であるばかりか気立てもいい。
This is really delicious.
これはとても美味しい。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I am more beautiful than you.
わたしは、あなたより美しい。
She is less beautiful than her sister.
彼女はお姉さんほど美しくない。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Kyoto is the most beautiful in the autumn.
京都は秋がもっとも美しい。
She is no less beautiful than her sister.
彼女も姉と同様に美人だ。
These roses are beautiful.
この薔薇は美しい。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
She is more beautiful than any other girl.
彼女はほかのどの少女よりも美しい。
She is as beautiful as a rose.
彼女はバラのように美しい。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
She prides herself on her beauty.
美貌を自慢している。
She wore a beautiful dress.
彼女は美しいドレスを着た。
Kumi did not talk about her club.
久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
