This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
She's not as beautiful as her sister.
彼女は姉さんほど美しくない。
A beautiful rainbow is spanning the sky.
空に美しい虹がかかっている。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
She is a beauty.
彼女は美しい。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Beauty is but skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
The beauty of the sunrise was beyond description.
その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.
サンドラは成人して美人になりました。
He is enchanted by the girl's beauty.
彼はその女性の美しさにうっとりしている。
She is yet more beautiful.
彼女はさらにもっと美しい。
The beautiful woman is kind.
その美しい女性は親切である。
We looked down at the beautiful sea.
我々は美しい海を見下ろした。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
A friend to all is a friend to none.
八方美人に友はなし。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした~って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ~」
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
How beautiful that flower is!
あの花はなんて美しいのだろう。
The little girl grew into a beautiful woman.
その小さな女の子は美しい女性になった。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
Your sister's as beautiful as ever.
君の姉さん、相変わらず美人だね。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
She's not as beautiful as her mother.
彼女はお母さんほど美人ではない。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.