I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Life is beautiful.
人生は美しい。
Beauty is in the eye of the beholder.
美というのは、見る人の目の中でのことだ。
I chanced on a beautiful girl.
私はたまたま美しい少女と出会った。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
This is delicious.
これは美味しい。
She's an eye-opener.
彼女はすごい美人！
Kyoto is most beautiful in autumn.
京都は秋がもっとも美しい。
She was noted for her good looks at school.
彼女は学校では美人で評判だった。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
This castle is more beautiful than that.
この城はあの城よりも美しい。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
Her beauty has captured him.
彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Mike had fun talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Cinderella is far fairer than her sisters.
シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
She is a real beauty.
彼女は本当に美しい。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
It's a beautiful country.
とても美しい国です。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
The author has a beautiful style.
この著者は美しい文体を持っている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
When we were small, father used to read us moving stories.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
It was a very beautiful flower.
それはとても美しい花だった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Yumi studied English last night.
由美はゆうべ英語を勉強した。
She has a beautiful voice.
彼女は美しい声をしている。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
She is vain of her beauty.
彼女は美しさを鼻にかけている。
He wants to meet that good-looking girl.
彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
How beautiful that flower is!
あの花はなんて美しいのだろう。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
That makes you even more attractive.
そうするといやが上にも美しく見える。
The sun was shining in all its splendid beauty.
あふれんばかりの美しい陽射しであった。
I want to eat a good yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
The castle is beautiful.
この城は美しい。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
The country must be very beautiful.
田舎はたいへん美しいに違いない。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
What a beautiful woman she is!
彼女はなんと美人なのでしょう。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
She has become more and more beautiful.
彼女はますます美しくなった。
She participated in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加した。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
Your beauty turns me pale.
お前の美しさに青ざめる。
This castle is beautiful.
この城は美しい。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I was fascinated by her beauty.
私は彼女の美しさにうっとりした。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
