Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That actress is as beautiful as ever. | あの女優は相変わらず美しい。 | |
| There is no doubt as to her beauty. | 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 | |
| She boasts of her beauty. | 彼女は自分の美しさを自慢している。 | |
| She is vain of her beauty. | 彼女は美しさを鼻にかけている。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| The beauty of the sunset surpassed description. | 日没は言葉では表現できないほど美しかった。 | |
| She plans to take part in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。 | |
| The beauty of that lady was admired by everyone. | その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。 | |
| You will never fail to be moved by beauty. | あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 | |
| The country must be very beautiful. | 田舎はたいへん美しいに違いない。 | |
| It is a virtue never to tell a lie. | 決してうそをつかないことは美徳である。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のような美しい女になった。 | |
| She participated in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加した。 | |
| There are beautiful lakes here and there. | あちこちに、美しい湖があります。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Your mother must have been beautiful when she was young. | 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 | |
| It's an advantage to be good looking. | 顔が美しいことは一つの長所である。 | |
| The rising sun seen from the top was beautiful. | 頂上から見る日の出は美しかった。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| A beautiful salesgirl waited on me in the shop. | あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Let's keep beautiful nature around us. | 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 | |
| Mrs. Smith was a famous beauty. | スミス夫人は美人で有名だった。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女の母とまったく同じほど美しい。 | |
| She has become more and more beautiful. | 彼女はますます美しくなった。 | |
| Innocence is a beautiful thing. | 潔白であることは美しいことだ。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
| What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. | 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. | もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 | |
| Autumn is when food is especially delicious. | 秋は食べ物が特に美味しい時である。 | |
| What a beautiful night! | なんて美しい夜なのかしら。 | |
| I am deeply interested in art. | 私は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. | 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 | |
| Mary is a beautiful woman. | メアリーは美しい女性です。 | |
| I really want to meet Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| Your beauty turns me pale. | お前の美しさに青ざめる。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| Kyoto is most beautiful in autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| He is enamored of her beauty. | 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| He who has a fair wife needs more than two eyes. | 美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。 | |
| Miyuki set the table for the party. | 美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| He is enchanted by the girl's beauty. | 彼はその女性の美しさにうっとりしている。 | |
| Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. | 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 | |
| Yumi will become a teacher. | 由美は先生になるでしょう。 | |
| This rose is beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| Nature endowed him with wit and beauty. | 彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| When my mother was young, she was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| This is the most beautiful country I have ever visited. | この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| She's beautiful, isn't she? | 美人だなあ。 | |
| Their envy was directed toward her beauty. | 彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 | |
| The dancers were beautifully got up. | 踊り子たちは美しく着飾っていた。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| Mother bought a beautiful doll for her. | 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| I can tell virtue and vice apart. | 私には美徳と悪徳との区別がつく。 | |
| I was captivated by her beauty. | 僕は彼女の美貌のとりこになった。 | |
| She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| The dancer's graceful action charmed the audience. | ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美観について書いている。 | |
| It is not because she is beautiful that I like her. | 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| The woman he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| Could you suggest a good beauty parlor near here? | この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。 | |
| It's a kind of virtue to keep one's temper. | 怒りを抑えることは一種の美徳である。 | |
| A beautiful object like that never loses its value. | ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| The woman whom he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| I think that actress is one of the most beautiful women on earth. | あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉で表現できないほどである。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| You look stunning! | 美々しい！ | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| It was very important to her which was the more beautiful of the two. | ２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| In art, as in love, instinct is good enough. | 美術と愛において、本能だけでいい。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. | 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。 | |
| Although natto smells awful, it is delicious. | 納豆はくさいが、美味い。 | |
| He is a good boy, and what is better, very handsome. | 彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
