Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is a most beautiful lady. | 彼女は、非常に美しい女性だ。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| Mary has beautiful long hair. | メアリーの髪は長く美しい。 | |
| I meet her on occasion at a beauty shop. | 彼女とはときおり美容院で会います。 | |
| This smells great! What are you cooking? | 美味しそう匂いがするね。何作ってるの？ | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| She went to the hairdresser's. | 彼女は美容室に行った。 | |
| How pretty you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| Don't try to be all things to all men. | 八方美人になるな。 | |
| "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree." | 「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」 | |
| She may have been beautiful when young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| I caught sight of Namie Amuro. | 私は安室奈美恵を見かけた。 | |
| The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| He is none the happier for his beautiful wife. | 彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。 | |
| She boasts about her beauty. | 彼女は自分の美しさ自慢する。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。 | |
| The Okonomiyaki was very delicious. | お好み焼きはとても美味しかったです。 | |
| Naomi is very glad about having won first prize. | 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| She boasts of her beauty. | 彼女は自分の美しさを自慢している。 | |
| She has faith in her beauty. | 彼女は自分の美貌を信じている。 | |
| She is far from beautiful. | 彼女は全く美しくない。 | |
| She has no sense of the beautiful. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. | 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 | |
| That painting is beautiful, and so is this one. | あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 | |
| I hear the sky is very beautiful there. | そこでは空がとても美しいそうですね。 | |
| Her beauty exposed her to many dangers. | 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 | |
| The beautiful is not always the same as the good. | 美しいことが良いことと常に同じとは限らない。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| Beauty is but skin deep. | 外見の美しさはうわべだけのものだ。 | |
| She is as beautiful as a rose. | 彼女はバラのように美しい。 | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
| Innocence is a beautiful thing. | 潔白であることは美しいことだ。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私たちは美しい入り日に見とれた。 | |
| He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. | 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 | |
| She went to the hairdresser's to have her hair done. | 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ | |
| There's a phone call for you from Akemi. | 君に明美から電話があったよ。 | |
| Yumiko has a push-up bra. | 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 | |
| The river is very beautiful around here. | その川はこの辺ではとても美しい。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美しい。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| She seems to have been a beauty in her day. | 彼女は若いころは美人だったようだ。 | |
| Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. | 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。 | |
| How beautiful it is! | なんと美しいんだろう。 | |
| To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. | 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 | |
| There's a beautiful bridge over the pond. | その池には美しい橋がかかっている。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| The Hawaiian ocean is so beautiful. | ハワイの海はとても美しい。 | |
| When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire. | 美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。 | |
| He teaches arts and crafts in a school. | 彼は美術工芸を学校で教えている。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. | 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 | |
| A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. | 虹は最も美しい自然現象の１つだ。 | |
| She's a beauty from a distance. | 彼女は美人だ遠くから見ると。 | |
| I know that she is beautiful. | 私は彼女が美しいのを知っています。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| The Venus de Milo is the perfection of beauty. | ミロのヴィーナスは美の極致だ。 | |
| She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. | 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| She has fine features. | 彼女は目鼻立ちが美しい。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女の母とまったく同じほど美しい。 | |
| Miwako, I want you to meet Kenny. | 美和子さん、こちらケニーさんです。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. | とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 | |
| Yumi speaks very good English. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| She is a woman of great beauty. | 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| Virtue and vice. | 美徳と悪徳。 | |
| Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. | その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| I'm dying to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| Have you ever seen such a beautiful sunset? | こんな美しい日の入りを見たことがありますか。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| My mother has gone to the beauty shop. | 母は美容院に行っています。 | |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| The secretary is good at English in addition to being beautiful. | その秘書は美人の上に英語が得意だ。 | |
| Never have I seen such a beautiful rainbow. | 私はこんな美しい虹を見たことがありません。 | |
| I have seldom seen such a beautiful sunset as this. | こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 | |
| She looks as beautiful as if she were an actress. | 彼女はまるで女優のように美しく見える。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
