Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| The curry was very delicious. | カレーはとても美味しかったです。 | |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | 駿河湾から見た富士山は美しい。 | |
| The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. | 「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| I was taken in by his good looks and gracious manners. | 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。 | |
| I'm glad to see such a beautiful animal. | 私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。 | |
| Miyuki has a camera, but she doesn't like it. | 美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Never have I seen such a beautiful rainbow. | 私はこんな美しい虹を見たことがありません。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 | |
| Modern art has no interest for me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ | |
| Innocence is a beautiful thing. | 潔白であることは美しいことだ。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. | パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 | |
| This rose is beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| Mary has beautiful long hair. | メアリーの髪は長く美しい。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は審美眼を持っている。 | |
| These three pretty girls are all nieces of mine. | この３人の美しい少女はみな私の姪です。 | |
| Seen from the plane, the island looks very beautiful. | その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 | |
| Her beauty drew his attention. | 彼女の美しさが彼の注意を引いた。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉で表現できないほどである。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| What is beautiful is not always good. | 美しいものは必ずしも善ではない。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 朝日はなんと美しいのだろう。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| Kyoto is the most beautiful in the autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| He gave an interesting broadcast about modern art. | 彼は現代美術についての面白い放送をした。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| I know that she is beautiful. | 私は彼女が美しいのを知っています。 | |
| That painting is a masterpiece of impressionist art. | あの絵画は印象派美術の傑作である。 | |
| There are a lot of beautiful songs on these records. | このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 | |
| Never have I seen such a beautiful sunset. | こんな美しい夕焼けは見たことがない。 | |
| I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. | もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 | |
| The big ugly tree destroys the beauty of the house. | その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. | 外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| At the foot of the hill is a beautiful lake. | 丘のふもとに美しい湖がある。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| His daughter grew to be a beautiful woman. | 彼の娘は美しい女になった。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美は皮一重。 | |
| There are a lot of beautiful places in Japan. | 日本には美しいところがたくさんあります。 | |
| Yumi's hobby is singing popular songs. | 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 | |
| Let's keep beautiful nature around us. | 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. | 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 | |
| The older she grew, the more beautiful she become. | 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 | |
| Justice and kindness are virtues. | 正義と親切は美徳である。 | |
| My native language is the most beautiful gift from my mother. | 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| Paris is the most beautiful city in the world. | パリは世界で最も美しい街である。 | |
| He is enamored of her beauty. | 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 | |
| "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" | 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 | |
| Jennifer has a good eye for beauty. | ジェニファーには審美眼がある。 | |
| Never have I heard such beautiful music. | 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 | |
| The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. | 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 | |
| Don't try to be all things to all men. | 八方美人になるな。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| You just missed Ami as she went out. | さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife. | このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。 | |
| Tom closed his speech with a beautiful song. | トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| God gave her a beautiful face and sweet voice. | 神は彼女に美しい顔と、声を与えた。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| She might look more attractive with a little make-up. | 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| Japan is a beautiful country. | 日本は美しい国です。 | |
| Kyoto is most crowded when it is most beautiful. | 京都は最も美しい時に一番混み合う。 | |
| Mike had a good time talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| The country must be very beautiful. | 田舎はたいへん美しいに違いない。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| She is lacking in sense of beauty. | 彼女は美的感覚に欠けている。 | |
| They say that Venice is a beautiful city. | ベニスは美しい街だと言われる。 | |
| Yumi is happy, isn't she? | 由美はしあわせですね。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい街です。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Autumn is when food is especially delicious. | 秋は食べ物が特に美味しい時である。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| She prides herself on her beauty. | 美貌を自慢している。 | |
| It's a beautiful country. | とても美しい国です。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. | 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 | |
