Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
She is more beautiful than any other girl.
彼女はほかのどの少女よりも美しい。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She has become more and more beautiful.
彼女はますます美しくなった。
I had never seen such a beautiful girl before.
私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
I was captivated by her beauty.
僕は彼女の美貌のとりこになった。
The beauty of the sunrise was beyond description.
その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
His sister is a real beauty.
彼の姉さんはすごい美人だ。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
She is beautiful and how!
彼女、美しいのなんのって・・・!
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Mike had a good time talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Beauty is truth, truth beauty.
美は真にして真は美なり。
You look stunning!
美々しい!
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
What a pretty flower this is!
これは何と美しい花なのでしょう。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
Nothing is to be compared to its beauty.
何もその美しさとは比較にならない。
She is no less beautiful than her mother.
彼女の母とまったく同じほど美しい。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
It's an advantage to be good looking.
顔が美しいことは一つの長所である。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は1年で最も美しい季節だと思います。
My mother is beautiful.
私のお母さんは美しいです。
Yumi speaks English very well.
由美は英語をとても上手に話す。
Danny has no sense of beauty.
ダニーには美的センスがない。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.