Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| Never have I seen such a beautiful sight. | こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 | |
| When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire. | 美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Your beauty turns me pale. | お前の美しさに青ざめる。 | |
| Japan is a beautiful country. | 日本は美しい国です。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| She is yet more beautiful. | 彼女はさらにもっと美しい。 | |
| A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. | とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 | |
| Her beauty stood out in our class. | 彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。 | |
| For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | 由美はあさって大阪に旅立つ。 | |
| He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. | 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Yumi speaks very good English. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| His beautiful wife is his pride. | 美人の妻が彼の自慢だ。 | |
| I know that she is beautiful. | 私は彼女が美しいのを知っています。 | |
| The young women of this district are well known for their beauty. | この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 | |
| We can get a beautiful view of the sea from the hill. | 丘から海の美しい景色が眺められる。 | |
| Autumn is when food is especially delicious. | 秋は食べ物が特に美味しい時である。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| It is not because she is beautiful that I like her. | 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 | |
| One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. | 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。 | |
| He looked back at the pretty girl. | 彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。 | |
| We looked down at the beautiful sea. | 我々は美しい海を見下ろした。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| She is beautiful and how! | 彼女、美しいのなんのって・・・！ | |
| If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. | 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. | この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Her beauty drew his attention. | 彼女の美しさが彼の注意を引いた。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美的センスがゼロだ。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉に表現できないほどである。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The rising sun seen from the top was beautiful. | 頂上から見る日の出は美しかった。 | |
| There stands a beautiful church on the hill. | 丘の上に美しい教会がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| It's impossible not to be fascinated by her beauty. | 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 | |
| Did you go to the art exhibition? | 美術展覧会に行きましたか。 | |
| The beautiful color of the sky soon faded away. | その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 | |
| She is not only intelligent but beautiful. | 彼女は聡明なだけでなく美しい。 | |
| The little girl grew into a beautiful woman. | その小さな女の子は美しい女性になった。 | |
| She has a pretty doll. | 彼女は美しい人形を持っている。 | |
| Horseradish tastes good on roast beef sandwiches. | 西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。 | |
| In Japan, you are surrounded by beauty. | 日本では、あなたは美によって囲まれている。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| Mary is a beautiful girl. | メアリーは美しい女の子です。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| She is not only beautiful but also kind to everybody. | 彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。 | |
| She looked more beautiful than ever. | 彼女は今までにない程美しく見えた。 | |
| Her beauty drew him on to marry her. | 彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| She plans to take part in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。 | |
| I found a beautiful shell on the shore. | 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。 | |
| The secretary is good at English in addition to being beautiful. | その秘書は美人の上に英語が得意だ。 | |
| I was captivated by her beauty. | 僕は彼女の美貌のとりこになった。 | |
| Yumi will become a teacher. | 由美は先生になるでしょう。 | |
| Everyone says the view from here is beautiful. | 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 | |
| She might have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| Her lovely voice was a real feast to the ears. | 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 | |
| Nothing is to be compared to its beauty. | 何もその美しさとは比較にならない。 | |
| She is very beautiful, and what is more, very wise. | 彼女はとても美しい。その上、とても賢い。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美は皮一重。 | |
| She looks prettier in her red dress. | 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 | |
| The beautiful woman is kind. | その美しい女性は親切である。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| Beth has preserved her good looks. | ベスは美貌を保っている。 | |
| Her beauty exposed her to many dangers. | 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 | |
| Neither is beautiful. | どちらも美しくない。 | |
| Seen from the sky, the island was very beautiful. | 空から見ると、その島はとても美しかった。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私たちは美しい入り日に見とれた。 | |
| How beautiful a sunrise is! | なんと美しい日の出でしょう。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. | なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対する鑑識眼を持っている。 | |
| My mother has gone to the beauty shop. | 母は美容院に行っています。 | |
| It's as lovely as a rose. | バラのように美しい。 | |
| In art, as in love, instinct is good enough. | 美術と愛において、本能だけでいい。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美人だ。 | |
| Far from blaming him, she gave him a reward. | 彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| Yumi has many books. | 由美は本をたくさん持っている。 | |
| Mike had fun talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| Helen is more pretty than beautiful. | ヘレンは美しいというよりかわいい。 | |
| What pretty eyes you have! | なんて美しい目なのだろう！ | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| When she was young, she was very beautiful. | 彼女は若いとき、とても美しかった。 | |
