Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Such beauty as hers is rare. | 彼女のような美しさはまれだ。 | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 | |
| Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. | 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| At no time does the plain look so perfect as in early autumn. | 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Do you find me pretty? | 私は美しいとあなたはお考えですか。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| Her beauty exposed her to many dangers. | 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 | |
| These charred bits are tasty. | この焦げ目が美味しいんだよね。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| She went to the hairdresser's to have her hair done. | 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 | |
| One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. | いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。 | |
| Mayumi gathered her small change and bought a beach ball. | 真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。 | |
| As she grew older, she became more beautiful. | 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 | |
| She went to France for the purpose of studying art. | 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 | |
| What a beautiful view! | なんて美しい眺めでしょう。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| That painting is beautiful, and so is this one. | あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| She has faith in her beauty. | 彼女は自分の美貌を信じている。 | |
| Their furniture is more aesthetic than practical. | 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. | ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。 | |
| The old church by the lake is very beautiful. | 湖のそばにある教会はとても美しい。 | |
| She is not only beautiful but also kind to everybody. | 彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃美しかったに違いない。 | |
| That car is the most beautiful of the three. | あの車は３台の中で一番美しい。 | |
| He is enchanted by the girl's beauty. | 彼はその女性の美しさにうっとりしている。 | |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | 自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。 | |
| Your beauty turns me pale. | お前の美しさに青ざめる。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. | 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Junko is a beautiful girl. | 純子は美人です。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界で一番美しいところはどこ？ | |
| At the foot of the hill is a beautiful lake. | 丘のふもとに美しい湖がある。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. | 虹は最も美しい自然現象の１つだ。 | |
| Nature endowed her with wit and beauty. | 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| Naomi is very glad about having won first prize. | 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 | |
| She is beautiful and how! | 彼女、美しいのなんのって・・・！ | |
| Tom makes beautiful furniture out of wood. | トムは美しい木製家具を造ります。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| San Francisco is a city of great beauty. | サンフランシスコは非常に美しい都市である。 | |
| Seen from the sky, the island was very beautiful. | 空から見ると、その島はとても美しかった。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| He is none the happier for his beautiful wife. | 彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| Autumn is when food is especially delicious. | 秋は食べ物が特に美味しい時である。 | |
| The river is very beautiful around here. | その川はこの辺ではとても美しい。 | |
| The curry was very delicious. | カレーはとても美味しかったです。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. | ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 | |
| She's also a beauty. | 美人でもある。 | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| Mary is a beautiful woman. | メアリーは美しい女性です。 | |
| There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. | レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。 | |
| Have you ever seen such a beautiful sunset? | こんな美しい日の入りを見たことがありますか。 | |
| The actress was dressed beautifully. | その女優は美しい衣装をつけていた。 | |
| I saw some very beautiful scenes. | とても美しい風景がいくつかありました。 | |
| I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). | オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では表現できない。 | |
| Mike had fun talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| There's a phone call for you from Akemi. | 君に明美から電話があったよ。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| Yumiko has a push-up bra. | 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! | このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ | |
| She's an eye-opener. | 彼女はすごい美人！ | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 弱気が美人を得たためしがない。 | |
| Look at that lovely house of Mary's. | あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 | |
| The country must be very beautiful. | その国はたいへん美しいに違いない。 | |
| The peacock has fair feathers but foul feet. | くじゃくは羽は美しいが足は汚い。 | |
| She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. | なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| He fell in love with the beautiful princess. | 彼は美しい王女と恋に落ちた。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
