Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom told Mary that the cake she baked tasted good. トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 Could you gift wrap it? 美しい包装紙に包んでもらえますか。 A worldwide plague of theft emptied museums. 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful. 私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。 The singer has a beautiful voice. その歌手は美しい声をしている。 She is by no means beautiful. 彼女は決して美人ではない。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 She has an eye for beauty. 彼女は美を見る目がある。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 The girl who gave me beautiful flowers was your sister. 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 To my surprise, he got married to a very beautiful actress. 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 The beauty of the music consists of its harmony. その音楽の美しさはハーモニーにある。 Yumi studied English last night. 由美はゆうべ英語を勉強した。 The dancers were beautifully got up. 踊り子たちは美しく着飾っていた。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 Faint heart never won fair lady. 気の弱い男が美女を得たためしがない。 She has an eye for the beautiful. 彼女には審美眼がある。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 The country must be very beautiful. 田舎はたいへん美しいに違いない。 Never have I seen such a beautiful sunset. こんな美しい夕焼けは見たことがない。 This flower is very beautiful. この花はとても美しい。 There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 She is handsome rather than beautiful. 彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。 I am more beautiful than you. わたしは、あなたより美しい。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 The Earth is a small but beautiful planet. 地球は小さいけど美しい惑星だ。 Beauty lies in the eyes of the one who sees. 美は見る者の眼に宿る。 She is not only beautiful but also intelligent. 彼女は美しいだけでなく頭もよい。 Her warm personality adds charm to her beauty. 彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。 Children will produce beautiful works when they grow up. 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美しい。 We are lovers of the beautiful. 我々は美を愛する人間である。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 Where's the museum? 美術館はどこにありますか。 The fairest rose is at last withered. 美しいバラもいつかは萎れる。 My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 She was astonishingly beautiful. 彼女は驚くほど美しかった。 There stands a beautiful church on the hill. 丘の上に美しい教会がある。 What is it that satisfies your aesthetic sense? あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ Miwako, I want you to meet Kenny. 美和子さん、こちらケニーさんです。 He was tired from walking round museums. 彼は美術館巡りでつかれていた。 Handsome is as handsome done. 行いの立派な人こそ美しい。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 She participated in the beauty contest. 彼女は美人コンテストに参加した。 Mayumi gathered her small change and bought a beach ball. 真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。 What a beautiful night! なんて美しい夜なのかしら。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 Beauty such as hers is rare. 彼女のような美しさはまれだ。 The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. 「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 Nancy is the most beautiful of the four girls. ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。 We should preserve the beauties of the countryside. 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 At the party, everyone was wearing beautiful clothes. そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 I saw some very beautiful scenes. とても美しい風景がいくつかありました。 The rising sun seen from the top was beautiful. 頂上から見る日の出は美しかった。 She is vain of her beauty. 彼女は美しさを鼻にかけている。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ He who has a fair wife needs more than two eyes. 美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 She boasts about her beauty. 彼女は自分の美しさ自慢する。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。 She flatters herself by thinking that she is beautiful. 彼女は自分が美人だとうぬぼれている。 The actress has a very beautiful name. その女優にはとても美しい名前がある。 The women of France are beautiful. フランスの女性は美しい。 One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 She is as beautiful as her mother is. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 She is a woman of great beauty. 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 This beautiful dress is made of silk. この美しいドレスは絹で出来ている。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Seen from a distance, she's a beauty. 彼女は遠くから見れば美人だ。 He had a good fortune to marry a beautiful girl. 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 Where is the most beautiful place in the world? 世界で最も美しい場所はどこですか。 Patience is a rare virtue these days. 忍耐は近頃まれな美徳です。 She is beautiful. 彼女は美しい。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 He likes most beautiful flowers. 彼はたいていの美しい花が好きだ。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 What a beautiful view! なんて美しい眺めでしょう。 Yumi will become a teacher. 由美は先生になるでしょう。 Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 I was captivated by her beauty. 僕は彼女の美貌のとりこになった。 A beautiful object like that never loses its value. ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
