Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This wine is extremely delicious. | このワインすごく美味しい。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There stands a beautiful church on the hill. | 丘の上に美しい教会がある。 | |
| Tom has an eye to look modern arts. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| Never have I seen such a beautiful scene. | 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 | |
| I'm glad to see such a beautiful animal. | 私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。 | |
| I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. | 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. | その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 | |
| All the villages were beautiful. | すべての村が美しかった。 | |
| The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はたいした美人だ。 | |
| A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. | とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 | |
| She has a feel for beauty. | 彼女は美的感覚がある。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| Never have I seen such a beautiful sunset. | こんな美しい夕焼けは見たことがない。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| We can get a beautiful view of the sea from the hill. | 丘から海の美しい景色が眺められる。 | |
| Do you think I'm pretty? | 私は美しいとあなたはお考えですか。 | |
| She was a beauty in her day. | 彼女は若い頃は美人だった。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| A beautiful lake lay just beyond the forest. | 森のすぐ向こうに美しい湖があった。 | |
| Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. | 美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。 | |
| Never have I seen such a beautiful sight. | こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 | |
| Mayumi gathered her small change and bought a beach ball. | 真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| Beth has preserved her good looks. | ベスは美貌を保っている。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. | 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| Her beauty drew his attention. | 彼女の美しさが彼の注意を引いた。 | |
| Modern art has broken away from nineteenth century conventions. | 現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| The local brew is excellent. | ここの地ビールは美味しい。 | |
| He decided to abandon law for art. | 彼は法律をやめて美術をやることにしました。 | |
| I look at it from an aesthetic point of view. | 私の美的観点からすると。 | |
| She sang her sweet song with feeling. | 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 | |
| He's everybody's friend. | 彼は八方美人だ。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| This carpet is one of the most beautiful. | 一つは、カーペットの美しさである。 | |
| She is a woman of great beauty. | 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 | |
| I was simply entranced by the beauty of her face. | 彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| This is the prettiest sunset I have ever seen. | こんな美しい日没ははじめてみました。 | |
| She is as beautiful as Snow White. | 彼女は白雪姫のように美しい。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美しい。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| She is not aware of her beauty. | 彼女は自分の美しさにきづいていない。 | |
| Is there a hairdresser in the hotel? | ホテルの中に美容院はありますか。 | |
| The princess was beautiful beyond description. | その王女は形容できないほど美しかった。 | |
| She went to France for the purpose of studying art. | 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 | |
| She has beauty and what passes for intelligence. | 彼女は美人でしかも知性も備わっている。 | |
| You look stunning! | 美しい！ | |
| She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. | なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。 | |
| She is vain of her beauty. | 彼女は美しさを鼻にかけている。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| I'm glad to see such a beautiful animal. | 私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。 | |
| If you see her from a distance, she is beautiful. | 彼女は遠くから見れば美人だ。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美的センスがゼロだ。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| She looks prettier in her red dress. | 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 | |
| She has become more and more beautiful. | 彼女はますます美しくなった。 | |
| Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. | 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| Switzerland is a beautiful country worth visiting. | スイスは訪れる価値のある美しい国です。 | |
| Naomi shifted her bag from one hand to the other. | 直美は鞄をもう一方の手に移した。 | |
| It was very important to her which was the more beautiful of the two. | ２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。 | |
| Kindness is a virtue. | 親切は１つの美学である。 | |
| In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対する鑑識眼を持っている。 | |
| She plans to take part in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| The peacock has a truly gorgeous tail. | クジャクは本当に目のさめるような美しい尾をしている。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| Yumi got up early to listen to the English program. | 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| I don't care whether she is beautiful or not! | 美人かどうかどうでもいいって！ | |
| The beauty of the sunrise was beyond description. | その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。 | |
| I was watching TV when Yumi came. | 由美が来たとき私はテレビを見ていた。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
