Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| Their envy was directed toward her beauty. | 彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 | |
| What a beautiful sunrise it is! | なんと美しい日の出なのだろう。 | |
| The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. | ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。 | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it. | 鯖は煮ても焼いても美味しい。 | |
| The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. | 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 | |
| He has a fine library of books on art. | 彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。 | |
| No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. | 世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。 | |
| I saw a beautiful bird. | 私は美しい鳥を見た。 | |
| Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. | 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では言い表せない。 | |
| I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. | もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 | |
| She seems to have been beautiful in her young days. | 若いころ彼女は美人だったらしい。 | |
| I think autumn is the most beautiful season of the year. | 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| She's also a beauty. | 美人でもある。 | |
| Handsome is as handsome done. | 行いの立派な人こそ美しい。 | |
| Junko is a beautiful girl. | 純子は美人です。 | |
| How beautiful a sunrise is! | なんと美しい日の出でしょう。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| She is a woman of singular beauty. | 彼女はまれにみる美しい女性だ。 | |
| Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else. | 湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. | 丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。 | |
| She's a beauty from a distance. | 彼女は美人だ遠くから見ると。 | |
| It was very important to her which was the more beautiful of the two. | ２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| How pretty you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| Miyuki has a camera, but she doesn't like it. | 美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| She went to the hairdresser's. | 彼女は美容室に行った。 | |
| It is true she is a rare beauty. | 確かに彼女は絶世の美人です。 | |
| Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. | 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 | |
| Horseradish tastes good on roast beef sandwiches. | 西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。 | |
| I want to remember this beautiful poem. | 私はこの美しい詩を覚えたい。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| This wine is extremely delicious. | このワインすごく美味しい。 | |
| I'm glad to see such a beautiful animal. | 私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. | 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 | |
| Such beauty as hers is rare. | 彼女のような美しさはまれだ。 | |
| There is no doubt as to her beauty. | 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| There's a phone call for you from Akemi. | 君に明美から電話があったよ。 | |
| She is not only beautiful but also kind to everybody. | 彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。 | |
| Virtue and vice. | 美徳と悪徳。 | |
| The woman he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. | 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| We looked down at the beautiful sea. | 我々は美しい海を見下ろした。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. | 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。 | |
| Eating between meals is bad for the figure. | 間食は美容に悪い。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| She looks as beautiful as if she were an actress. | 彼女はまるで女優のように美しく見える。 | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| She has no sense of the beautiful. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。 | |
| The beauty of the sunrise was beyond description. | その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| That girl is arrogant because of her beauty. | あの女の子は美人であるとうぬぼれている。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| She is not aware of her beauty. | 彼女は自分の美しさにきづいていない。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The author has a beautiful style. | この著者は美しい文体を持っている。 | |
| She is by no means beautiful. | 彼女は決して美人ではない。 | |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 | |
| The city is laid out with beautiful regularity. | その都市は美しく規則正しく設計されている。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Those present were charmed by her beauty. | 出席者は彼女の美しさにうっとりした。 | |
