The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '美'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
She is no less beautiful than her sister.彼女は妹に劣らず美しい。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
She is yet more beautiful.彼女はさらにもっと美しい。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
She has no sense of beauty.彼女は美的センスがゼロだ。
Bravery is a great virtue.勇敢さは素晴らしい美徳である。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
In Japan there are a lot of beautiful places.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
She's beautiful, too.彼女も美人です。
She is not only intelligent but beautiful.彼女は聡明なだけでなく美しい。
Beauty is only skin deep.美貌は皮一重。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.美しいということは全く見る人の眼による。
How beautiful this flower is!この花は何と美しいのでしょう。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
She seems to have been a beauty in her day.彼女は若いころは美人だったようだ。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The scenery is beautiful beyond description.その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
It is said that my sister is beautiful.私の姉は美人だと言われている。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
He is enchanted by the girl's beauty.彼はその女性の美しさにうっとりしている。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
She is a real beauty.彼女は本当に美しい。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.駿河湾から見た富士山は美しい。
She will be a beauty when she grows up.彼女は成長すれば美人になるでしょう。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Yumi is good at playing tennis.由美はテニスをするのが上手です。
How beautiful she is!彼女はなんて美しいのでしょう。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
It is a virtue never to tell a lie.決してうそをつかないことは美徳である。
A beautiful lake lay just beyond the forest.森の先、美しい湖がある。
Could you gift wrap it?美しい包装紙に包んでもらえますか。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
This is the most beautiful of all the pictures in my album.これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
The old church by the lake is very beautiful.湖のそばにある教会はとても美しい。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
She's also a beauty.美人でもある。
Both sisters are very beautiful.その姉妹は２人ともとても美人だ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉に劣らず美しい。
Beauty is but skin deep.美はただ皮一枚。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
She prides herself on her beauty.美貌を自慢している。
Such beauty as hers is rare.彼女のような美しさはまれだ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
She prides herself on her beauty.彼女は美人だとうぬぼれている。
Don't try to be all things to all men.八方美人になるな。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License