Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We looked down at the beautiful sea. | 我々は美しい海を見下ろした。 | |
| He is enamored of her beauty. | 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 | |
| They say that Venice is a beautiful city. | ベニスは美しい街だと言われる。 | |
| Yumi speaks very good English. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| Naomi shifted her bag from one hand to the other. | 直美は鞄をもう一方の手に移した。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| She is proud of having been beautiful in her youth. | 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| You are beautifully dressed. | あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。 | |
| It is true she is a rare beauty. | 確かに彼女は絶世の美人です。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| She uses her looks. | 彼女は美貌を売りにしています。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| She is not only beautiful but also amiable. | 彼女は美人であるばかりか気立てもいい。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 昇る朝日は何と美しいのだろう。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| This wine is extremely delicious. | このワインすごく美味しい。 | |
| At the party, everyone was wearing beautiful clothes. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| Our father used to read us happy stories when we were small. | 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 | |
| She prides herself on her beauty. | 彼女は美人だとうぬぼれている。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| I don't care whether she is beautiful or not! | 美人かどうかどうでもいいって！ | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母親に劣らず美しい。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| The beautiful color of the sky soon faded away. | その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 | |
| He has no eye for beautiful. | 彼には審美眼がない。 | |
| It's the most beautiful night I've seen since I can remember. | 物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。 | |
| Tom told Mary that the cake she baked tasted good. | トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 | |
| There's a lovely smell coming from the kitchen! | キッチンで美味しそうな香りがしてるね！ | |
| She has no sense of the beautiful. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| She must have been very beautiful. | 彼女は美しかったに違いない。 | |
| Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. | 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| The art exhibition is now being held in Kyoto. | その美術展は今京都で開かれています。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美はただ皮一枚。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. | レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。 | |
| The princess was beautiful beyond description. | その王女は形容できないほど美しかった。 | |
| Never have I seen such a beautiful picture. | こんなに美しい絵を見たことがない。 | |
| That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. | その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. | 安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。 | |
| Their envy was directed toward her beauty. | 彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Jennifer has a good eye for beauty. | ジェニファーには審美眼がある。 | |
| Kyoto is most beautiful in autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| What is it that satisfies your aesthetic sense? | あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ | |
| What a beautiful view! | なんて美しい眺めでしょう。 | |
| The beautiful woman is kind. | その美しい女性は親切である。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| She's also a beauty. | 美人でもある。 | |
| This district is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| Where did you get this beautiful dress? | この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| I'm dying to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| Mary has beautiful long hair. | メアリーの髪は長く美しい。 | |
| Modern art doesn't interest me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| She is a woman of great beauty. | 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. | 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| I was fascinated by her beauty. | 私は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. | 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。 | |
| Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| She is a perfect dream. | 彼女は文句なしの美人だ。 | |
| Never have I seen such a beautiful rainbow. | 私はこんな美しい虹を見たことがありません。 | |
| Don't try to be all things to all men. | 八方美人になるな。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| How beautiful a sunrise is! | なんと美しい日の出でしょう。 | |
| This is the prettiest sunset I have ever seen. | こんな美しい日没ははじめてみました。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 | |
| When my mother was young, she was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
