Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい街です。 | |
| The peacock has a truly gorgeous tail. | クジャクは本当に目のさめるような美しい尾をしている。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| He's everybody's friend. | 彼は八方美人だ。 | |
| How beautiful you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| She runs a beauty shop. | 彼女は美容院を経営している。 | |
| "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree." | 「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」 | |
| Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. | もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 | |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | 駿河湾から見た富士山は美しい。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| Have you ever seen such a beautiful sunset? | こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。 | |
| She was beautiful in her time. | 彼女は若いころ美しかった。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| She may have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| Junko is a beautiful girl. | 純子は美人です。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美的センスがゼロだ。 | |
| The secretary is good at English in addition to being beautiful. | その秘書は美人の上に英語が得意だ。 | |
| I hear the sky is very beautiful there. | そこでは空がとても美しいそうですね。 | |
| It's impossible not to be fascinated by her beauty. | 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 | |
| Paris is the most beautiful city in the world. | パリは世界で最も美しい街である。 | |
| She is not only intelligent but beautiful. | 彼女は聡明なだけでなく美しい。 | |
| The sun was shining in all its splendid beauty. | あふれんばかりの美しい陽射しであった。 | |
| Some say the beauty is more important than virtue. | 美は善にまさる、と言う人がいます。 | |
| That car is the most beautiful of the three. | あの車は３台の中で一番美しい。 | |
| This castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| She is a woman of great beauty. | 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| At the party, everyone was wearing beautiful clothes. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. | 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| She was surprised to find many beautiful things in the box. | 彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。 | |
| A beautiful valley lies behind the hill. | 丘の向こう側に美しい谷がある。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore. | 美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。 | |
| She must have once been a real beauty. | 彼女はかつて本当に美しかったに違いない。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美しい。 | |
| Handsome is as handsome done. | 行いの立派な人こそ美しい。 | |
| The beautiful bird is said to be in danger of dying out. | その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 | |
| This rose is beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| She is more beautiful than any other girl. | 彼女はほかのどの少女よりも美しい。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| My mother is beautiful. | 私のお母さんは美しいです。 | |
| Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. | 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 | |
| She is yet more beautiful. | 彼女はさらにもっと美しい。 | |
| One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. | 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 | |
| She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| His beautiful wife is his pride. | 美人の妻が彼の自慢だ。 | |
| I was fascinated by her beauty. | 私は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美人だ。 | |
| I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. | 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| They say that Venice is a beautiful city. | ベニスは美しい街だと言われる。 | |
| Does goodness charm more than beauty? | 善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。 | |
| God gave her a beautiful face and sweet voice. | 神は彼女に美しい顔と、声を与えた。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 | |
| She has no sense of the beautiful. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では言い表せない。 | |
| We are alone in believing that she is a beautiful woman. | 彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| She has fine features. | 彼女は目鼻立ちが美しい。 | |
| Beauty is but skin deep. | 外見の美しさはうわべだけのものだ。 | |
| OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. | はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。 | |
| She looked very beautiful in her new dress. | 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days. | 美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 | |
| She looked more beautiful than ever. | 彼女は今までにない程美しく見えた。 | |
| The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. | 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 | |
| She is beautiful and how! | 彼女、美しいのなんのって・・・！ | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| Nancy is the most beautiful of the four girls. | ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。 | |
| Beauty is only skin deep. | 外見の美しさはうわべだけのものだ。 | |
| Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. | 確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 | |
| He has no eye for beautiful. | 彼には審美眼がない。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| She is endowed with beauty. | 彼女は美しさを備えています。 | |
| The old church by the lake is very beautiful. | 湖のそばにある教会はとても美しい。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| Yumi's hobby is singing popular songs. | 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| Mary is a beautiful girl. | メアリーは美しい女の子です。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| He thinks that blue is the most beautiful color. | 彼は青が一番美しい色だと思っている。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. | 私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。 | |
