It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Madonna is a beauty.
マドンナは美人だ。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
He showed me a lot of beautiful photos.
彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
Beauty is in the eye of the beholder.
美というのは、見る人の目の中でのことだ。
She is a woman of singular beauty.
彼女はまれにみる美しい女性だ。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The hill glows with autumnal colors.
丘は紅葉が美しい。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
She got a beautiful dress on.
彼女は美しいドレスを着た。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
She participated in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加した。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
That girl is more cute than beautiful.
あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。
The curry was very delicious.
カレーはとても美味しかったです。
Nature endowed her with wit and beauty.
彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。
She danced with a grace that surprised us all.
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
How beautiful the rising sun is!
朝日はなんと美しいのだろう。
She is as beautiful as her mother is.
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
What a beautiful view!
なんて美しい眺めでしょう。
Yumi speaks English very well.
由美は英語をとても上手に話す。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
We admired the beautiful sunset.
私達は美しい日没に見とれた。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
She is not only intelligent but beautiful.
彼女は聡明なだけでなく美しい。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
I'm dying to see Kumiko.
久美子さんにすっごく会いたいよ。
OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.
はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
How beautiful this flower is!
この花は何と美しいのでしょう。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
The Italian food was delicious.
イタリアの食べ物は美味しかったです。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.
