They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
This castle is more beautiful than that.
この城はあの城よりも美しい。
This is the most beautiful of all the pictures in my album.
これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
She is more pretty than beautiful.
彼女は美しいと言うよりかわいい。
Everywhere looks beautiful in the spring.
春になるとどこも美しく見える。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
He looked at all the beautiful things in my house.
彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
You just missed Ami as she went out.
さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
彼女は明らかに美人だが欠点もある。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
Nothing can happen more beautiful than death.
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
Yumi will not play tennis.
由美はテニスをしないでしょう。
As she grew older, she became more beautiful.
彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
A beautiful rainbow is spanning the sky.
空に美しい虹がかかっている。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
The bride looked very beautiful.
花嫁はたいへん美しく見えた。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
We should preserve the beauties of the countryside.
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
Many beautiful flowers bloom in spring.
たくさんの美しい花が春に咲く。
I'm beautiful.
私は美しい。
The girl was not downright homely.
その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
She is no less pretty than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず美しい。
Have you ever seen such a beautiful sunset?
こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。
She's beautiful, too.
彼女も美人です。
She is a woman of singular beauty.
彼女はまれにみる美しい女性だ。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
It was all delicious!
全部が美味しかったな～！
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
She prides herself on her beauty.
美貌を自慢している。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
Kindness is a virtue.
親切は１つの美学である。
How pretty you are!
あなたは何と美しいのでしょう。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
The castle stands facing a beautiful lake.
城は美しい湖に面して立っている。
This flower is more beautiful than that rose.
この花はあのバラより美しい。
Your sister has a sense of beauty.
あなたのお姉さんは審美感があるね。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
You look stunning!
美々しい！
Truth is more important than beauty.
真は美にまさる。
She is a perfect dream.
彼女は文句なしの美人だ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
This castle is beautiful.
この城は美しい。
She must have been very beautiful.
彼女は美しかったに違いない。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
She's beautiful, isn't she?
美人だなあ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
