Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 As she grew older, she became more beautiful. 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 Their envy was directed toward her beauty. 彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 She uses her looks. 彼女は美貌を売りにしています。 Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 This flower is very beautiful. この花はとても美しい。 I am more beautiful than you. わたしは、あなたより美しい。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 The earth is a beautiful planet. 地球は美しい惑星だ。 This is the prettiest sunset I have ever seen. こんな美しい日没ははじめてみました。 Life is beautiful. 人生は美しい。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 Patience is the most beautiful virtue. 忍耐は最も美しい美徳だ。 She is more pretty than beautiful. 彼女は美しいというよりはかわいい。 It was all delicious! 全部が美味しかったな～！ After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 If you see her from a distance, she is beautiful. 彼女は遠くから見れば美人だ。 She is lacking in sense of beauty. 彼女は美的感覚に欠けている。 She has no sense of beauty. 彼女は美に対するセンスを持っていない。 I know that she is beautiful. 私は彼女が美しいのを知っています。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 Where's the museum? 美術館はどこにありますか。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 Suppressing one's anger is a virtue. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 She plans to take part in the beauty contest. 彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。 Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 It is a virtue never to tell a lie. 決してうそをつかないことは美徳である。 Admission to the museum is thirty dollars. この美術館の入場料は30ドルです。 That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 The beauty of that country is beyond description. その国の美しさは筆舌に尽くし難い。 Your sister's as beautiful as ever. 君の姉さん、相変わらず美人だね。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 She goes to the beauty salon at least once a week. 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 Yumi will not play tennis. 由美はテニスをしないでしょう。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 Patience is a rare virtue these days. 忍耐は近頃まれな美徳です。 You know I'd do anything for your beautiful eyes. 私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。 Your sister has a sense of beauty. あなたのお姉さんは審美感があるね。 There was beautiful chandelier hanging from the ceiling. 天井から美しいシャンデリアが下がっていた。 I've never seen such a beautiful flower. そんな美しい花は見たことがない。 Never have I seen such a beautiful rainbow. 私はこんな美しい虹を見たことがありません。 To my surprise, he got married to a very beautiful actress. 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 The rising sun seen from the top was beautiful. 頂上から見る日の出は美しかった。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 Junko is a beautiful girl. 純子は美人です。 This flower is beautiful, isn't it? この花は美しいですねえ。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。 She grew up to be a beautiful lady. 彼女は成長して美しい婦人になった。 He wants to meet that good-looking girl. 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 It is worth visiting that museum. その美術館は訪れてみる価値がある。 It was a most beautiful flower. それはとても美しい花だった。 These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 I saw some very beautiful scenes. とても美しい風景がいくつかありました。 He was tired from walking round museums. 彼は美術館巡りでつかれていた。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 These roses are beautiful. この薔薇は美しい。 The grass in the park is green and beautiful. 公園の芝は青く美しい。 She is no less beautiful than her sister is. 彼女は姉にも劣らず美しい。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 To appreciate her beauty, you have only to look at her. 彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 Cleanliness is next to godliness. きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 She flatters herself by thinking that she is beautiful. 彼女は自分が美人だとうぬぼれている。 These glasses are beautiful. これらのコップは美しい。 The country must be very beautiful. 田舎はたいへん美しいに違いない。 Her eyes are her best feature. 彼女の目が一番美しい。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 She must have been very beautiful. 彼女は美しかったに違いない。 The little girl grew into a beautiful woman. その小さな女の子は美しい女性になった。 What pretty eyes you have! なんて美しい目なのだろう！ Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 The beauty of the sight is beyond description. その美観は筆では書き表せない。 He praised her beauty and her singing. 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 I had never seen such a beautiful girl before. 私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 I am a lover of the beautiful. 私は美を愛する人間である。 She's not as beautiful as her mother. 彼女はお母さんほど美人ではない。
