Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That painting is beautiful, and so is this one. | あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 | |
| Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. | 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 | |
| The big ugly tree destroys the beauty of the house. | その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| I think autumn is the most beautiful season of the year. | 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| Those present were charmed by her beauty. | 出席者は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| She is less beautiful than her mother is. | 彼女はお母さんほど美しくない。 | |
| What is beautiful is not always good. | 美しいものは必ずしも善ではない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| The morning service began with a hymn. | 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 | |
| The beauty of the lake is beyond description. | その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. | パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 | |
| In Japan, you are surrounded by beauty. | 日本では、あなたは美によって囲まれている。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. | 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| What a beautiful woman she is! | 彼女はなんと美人なのでしょう。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. | 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 | |
| She is not beautiful, certainly, but she is good-natured. | 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 | |
| She must have been a beauty when she was young. | 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 | |
| Do you find me pretty? | 私は美しいとあなたはお考えですか。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| A beautiful girl sat next to me. | 美しい女の子が僕の隣に座った。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 | |
| Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. | 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉に表現できないほどである。 | |
| "Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!" | 「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」 | |
| Virtue and vice. | 美徳と悪徳。 | |
| It's a beautiful day. | 美しい日です。 | |
| Beauty is in the eye of the beholder. | 美というのは、見る人の目の中でのことだ。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は、美人というよりかわいい。 | |
| She danced with a grace that surprised us all. | 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful. | 彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。 | |
| The beauty of the lake is beyond description. | その湖の美しさは言葉に表せない。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| Everywhere looks beautiful in the spring. | 春になるとどこも美しく見える。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| She cuts a beautiful figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 | |
| The curtains make this room beautiful. | カーテンがこの部屋を美しくしている。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| Her voice sounds very beautiful. | 彼女の声はとても美しく聞こえます。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| Beauty is truth, truth beauty. | 美は真にして真は美なり。 | |
| Neither is beautiful. | どちらも美しくない。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | 由美はあさって大阪に旅立つ。 | |
| Kindness is a virtue. | 親切は１つの美学である。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| You look stunning! | 美しい！ | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Nancy is the most beautiful of the four girls. | ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。 | |
| She must have once been a real beauty. | 彼女はかつて本当に美しかったに違いない。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. | ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。 | |
| "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" | 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 | |
| The beauty of that lady was admired by everyone. | その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。 | |
| He has an eye for the beautiful. | 彼には審美眼がある。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| The beauty of the scenery is beyond description. | その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| It's a beautiful country. | とても美しい国です。 | |
| Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. | その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 | |
| She is proud of being beautiful. | 彼女は美しい事を自慢している。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. | 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 | |
| Let's keep beautiful nature around us. | 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 | |
| Red contrasts well with blue. | 赤は青と美しい対照をなす。 | |
| Nature endowed her with wit and beauty. | 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 | |
| She was astonishingly beautiful. | 彼女は驚くほど美しかった。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are. | 彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。 | |
| I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. | あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| I am deeply interested in art. | 私は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| They envy you your beauty. | 彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| She is proud of having been beautiful. | 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 | |
| Helen is more pretty than beautiful. | ヘレンは美しいというよりかわいい。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
