Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| He is a good boy, and what is better, very handsome. | 彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. | その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 | |
| If you see her from a distance, she is beautiful. | 彼女は遠くから見れば美人だ。 | |
| She is no beauty. | あの女が美人なものか。 | |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| Naomi has just finished her work. | 直美はちょうど仕事をし終えたところだ。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The big ugly tree destroys the beauty of the house. | その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 | |
| This is the most beautiful lake that I have ever seen. | これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| Modern art has broken away from nineteenth century conventions. | 現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。 | |
| It is true she is a rare beauty. | 確かに彼女は絶世の美人です。 | |
| I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty. | 言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。 | |
| Where did you get this beautiful dress? | この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| Wherever I have my lunch box, I enjoy it. | 私は弁当はどこで食べても美味しい。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| In Japan there are a lot of beautiful places. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| These glasses are beautiful. | これらのコップは美しい。 | |
| This is the most beautiful ostrich I've ever seen. | これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る人の目の中にある。 | |
| I'm dying to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| The Venus de Milo is the perfection of beauty. | ミロのヴィーナスは美の極致だ。 | |
| It is not because she is beautiful that I like her. | 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 | |
| Once upon a time, there lived a beautiful princess. | 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 | |
| She might have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| I love this arrangement. | 盛りつけが美しいですね。 | |
| The curry was very delicious. | カレーはとても美味しかったです。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| She is beautiful, and what is more, very graceful. | 彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。 | |
| He is enamored of her beauty. | 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 | |
| She is not only beautiful but also intelligent. | 彼女は美しいだけでなく頭もよい。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| The women of France are beautiful. | フランスの女性は美しい。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| How beautiful you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 気の弱い男が美女を得たためしがない。 | |
| She has a pretty doll. | 彼女は美しい人形を持っている。 | |
| How pretty you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The woman whom he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| She is a perfect dream. | 彼女は文句なしの美人だ。 | |
| They say that Venice is a beautiful city. | ベニスは美しい街だと言われる。 | |
| I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. | あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| She is not merely beautiful but bright. | 彼女は美しいだけでなく利発でもある。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| She will be a beauty when she grows up. | 彼女は成長すれば美人になるでしょう。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 朝日はなんと美しいのだろう。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったに違いない。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は美しいというよりはかわいい。 | |
| She is beautiful. | 美人だなあ。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| She went to France for the purpose of studying art. | 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| Could you gift wrap it? | 美しい包装紙に包んでもらえますか。 | |
| She participated in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加した。 | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| Never have I seen such a beautiful rainbow. | 私はこんな美しい虹を見たことがありません。 | |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | 由美はあさって大阪に旅立つ。 | |
| The author has a beautiful style. | この著者は美しい文体を持っている。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。 | |
| He exclaimed that she was beautiful. | 彼女が美しいので彼は感嘆の声をあげた。 | |
| There was beautiful chandelier hanging from the ceiling. | 天井から美しいシャンデリアが下がっていた。 | |
| This is the most beautiful sunset that I have ever seen. | これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。 | |
| You look stunning! | 美しい！ | |
| This wine is extremely delicious. | このワインすごく美味しい。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| The lake is large and beautiful. | その湖は大きくて美しい。 | |
| This rose is beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| A beautiful girl sat next to me. | 美しい女の子が僕の隣に座った。 | |
| It's a wonderful work of art. | それはすばらしい美術品です。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| She boasts of her beauty. | 彼女は自分の美しさを自慢している。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| A thing of beauty is a joy forever. | 美しきものは永遠の喜びなり。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女には審美眼がある。 | |
| A beautiful woman was seated one row in front of me. | 美しい女性が私の一列前に座っていた。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
