Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!" 「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」 The beautiful woman is kind. その美しい女性は親切である。 That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The song is at once sad and beautiful. その歌は悲しくまた美しい。 Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 The women of France are beautiful. フランス人女性が美しい。 They envy you your beauty. 彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。 The Okonomiyaki was very delicious. お好み焼きはとても美味しかったです。 This museum is equipped with a fire prevention system. この美術館には防火の設備がある。 Love for art carried him abroad. 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 She is a woman of singular beauty. 彼女はまれにみる美しい女性だ。 Innocence is a beautiful thing. 潔白であることは美しいことだ。 What is beautiful is not always good. 美しいものは必ずしも善ではない。 To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 She is no less pretty than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 These charred bits are tasty. この焦げ目が美味しいんだよね。 Those present were charmed by her beauty. 出席者は彼女の美しさにうっとりした。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Beauty is only skin deep. 外見の美しさはうわべだけのものだ。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 Her hair hung in neat coils. 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 Faint heart never won fair lady. 気の弱い男が美女を得たためしがない。 She became more and more beautiful as she grew older. 年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 Yumi got up early to listen to the English program. 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 That castle is beautiful. あの城は美しい。 Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 This place is famous for its scenic beauty. そこは風景が美しいので有名だ。 That car is the most beautiful of the three. あの車は３台の中で一番美しい。 The bride looked very beautiful. 花嫁はたいへん美しく見えた。 You are beautiful. 貴方達は、美しい。 Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are. 彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。 She is proud of being beautiful. 彼女は美しい事を自慢している。 We are alone in believing that she is a beautiful woman. 彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。 The beautiful scene comes to my mind. あの美しいシーンが目に浮かぶ。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 Her beauty is the admiration of the whole school. 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 These roses are beautiful. この薔薇は美しい。 Faint heart never won fair lady. 弱気が美人を得たためしがない。 The Hawaiian ocean is so beautiful. ハワイの海はとても美しい。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 A beautiful girl sat next to me. 美しい女の子が僕の隣に座った。 Let's keep beautiful nature around us. 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 There are a lot of beautiful places in Japan. 日本には美しいところがたくさんあります。 Honesty is a capital virtue. 正直は最も大事な美徳だ。 I know that she is beautiful. 私は彼女が美しいのを知っています。 Nothing can happen more beautiful than death. 死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。 Mary is the prettiest girl in her class. メアリーはクラスで一番美しい少女です。 These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 I invited Ken, Bill and Yumi. 私は健とビルと由美を招待した。 I think that actress is one of the most beautiful women on earth. あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 He took a picture of the beautiful landscape. 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 She has an eye for beauty. 彼女は美を見る目がある。 Many beautiful flowers bloom in spring. 春にはたくさんの美しい花が咲く。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 The saleswoman queried as she wrapped the gloves. 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 A beautiful woman was seated one row in front of me. 美しい女性が私の一列前に座っていた。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 Your sister's as beautiful as ever. 君の姉さん、相変わらず美人だね。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美人だ。 Autumn is when food is especially delicious. 秋は食べ物が特に美味しい時である。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 Yumi will not play tennis. 由美はテニスをしないでしょう。 She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 I'm beautiful. 私は美しい。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 Mary is a beautiful woman. メアリーは美しい女性です。 She's not as beautiful as her mother. 彼女はお母さんほど美人ではない。 The poet searches for the beauty in life. その詩人は人生における美を求めている。 How beautiful the rising sun is! 昇る朝日は何と美しいのだろう。 She's a beauty from a distance. 彼女は美人だ遠くから見ると。 The picture of beauty beyond description. その絵は口で言い表せないほど美しい。 Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 The beauty is beyond description. その美しさは言葉では言い表せない。 Some say the beauty is more important than virtue. 美は善にまさる、と言う人がいます。 I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 How beautiful the rising sun is! 朝日はなんと美しいのだろう。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 She is no less beautiful than her sister. 彼女も姉と同様に美人だ。 It was all delicious! 全部が美味しかったな～！ He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 I am more beautiful than you. わたしは、あなたより美しい。 It's a beautiful country. とても美しい国です。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
