Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. | 確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| She was then more beautiful than she is now. | 彼女はそのころ今より美しかった。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉で表現できないほどである。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. | 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 | |
| Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. | 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| You will never fail to be moved by beauty. | あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 | |
| The sound of the violin is very sweet. | バイオリンの音色はとても美しい。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| She is beautiful and how! | 彼女、美しいのなんのって・・・！ | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| I was captivated by her beauty. | 僕は彼女の美貌のとりこになった。 | |
| This castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| Modern art means little to me. | 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. | その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 | |
| Look at that lovely house of Mary's. | あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 | |
| The beauty of the sight is beyond description. | その美観は筆では書き表せない。 | |
| Beth has preserved her good looks. | ベスは美貌を保っている。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美にまさる。 | |
| Did you go to the art exhibition? | 美術展覧会に行きましたか。 | |
| The old church by the lake is very beautiful. | 湖のそばにある教会はとても美しい。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| The lake was beautiful with some swans swimming on it. | 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 | |
| We are alone in believing that she is a beautiful woman. | 彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. | 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| What a beautiful woman she is! | 彼女はなんと美人なのでしょう。 | |
| Kindness is a virtue. | 親切は１つの美学である。 | |
| Far from blaming him, she gave him a reward. | 彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。 | |
| There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. | 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| Modern art has broken away from nineteenth century conventions. | 現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| She went to the hairdresser's to have her hair done. | 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 | |
| Miho is a pianist. | 美穂さんはピアニストです。 | |
| She is beautiful. | 彼女は美しい。 | |
| I don't care whether she is beautiful or not! | 美人かどうかどうでもいいって！ | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. | もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 | |
| That artist created a lot of beautiful pictures. | その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| Pink roses are beautiful. | ピンクのバラは美しい。 | |
| His daughter grew to be a beautiful woman. | 彼の娘は美しい女になった。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 | |
| It is not because she is beautiful that I like her. | 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 | |
| Never have I seen such a beautiful scene. | 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. | パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 | |
| She participated in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加した。 | |
| Do you think I'm pretty? | 私は美しいとあなたはお考えですか。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| She is as beautiful as Snow White. | 彼女は白雪姫のように美しい。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は美しいというよりはかわいい。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| Her charm does not consist only in her beauty. | 彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The Hawaiian ocean is so beautiful. | ハワイの海はとても美しい。 | |
| I am deeply interested in art. | 私は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| That makes you even more attractive. | そうするといやが上にも美しく見える。 | |
| Yumi is good at playing tennis. | 由美はテニスをするのが上手です。 | |
| She has faith in her beauty. | 彼女は自分の美貌を信じている。 | |
| She is beautiful, and what is more, very graceful. | 彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。 | |
| I love this arrangement. | 盛りつけが美しいですね。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. | 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 | |
| When she was young, she was very beautiful. | 彼女は若いとき、とても美しかった。 | |
| We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. | スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 | |
| I look at it from an aesthetic point of view. | 私の美的観点からすると。 | |
| Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はたいした美人だ。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| All her motions were graceful. | 彼女の動作はすべて優美だ。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| I meet her on occasion at a beauty shop. | 彼女とはときおり美容院で会います。 | |
| I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. | 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 | |
| This desk is used by Yumi. | この机は由美に使われている。 | |
| The hill glows with autumnal colors. | 丘は紅葉が美しい。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
