Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful. | 美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。 | |
| He is enchanted by the girl's beauty. | 彼はその女性の美しさにうっとりしている。 | |
| At the foot of the hill is a beautiful lake. | 丘のふもとに美しい湖がある。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| The river is very beautiful around here. | その川はこの辺ではとても美しい。 | |
| This is the most beautiful lake that I have ever seen. | これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。 | |
| She has a feel for beauty. | 彼女は美的感覚がある。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. | 丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。 | |
| Puffy AmiYumi is a Japanese rock band. | パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。 | |
| Jane couldn't explain the beauty of snow. | ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 | |
| She was beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美しかった。 | |
| The sound of the violin is very sweet. | バイオリンの音色はとても美しい。 | |
| The beautiful scene comes to my mind. | あの美しいシーンが目に浮かぶ。 | |
| Her beauty drew him on to marry her. | 彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。 | |
| The beefsteak tasted marvelous. | ステーキはすばらしく美味しかった。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| You are beautifully dressed. | あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。 | |
| She is vain of her beauty. | 彼女は美しさを鼻にかけている。 | |
| I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. | もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. | 世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。 | |
| I envy you your beauty. | 私はあなたの美しいのがうらやましい。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| We looked down at the beautiful sea. | 我々は美しい海を見下ろした。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| There are a lot of beautiful songs on these records. | このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 | |
| It's an advantage to be good looking. | 顔が美しいことは一つの長所である。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| The morning service began with a hymn. | 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 | |
| Kyoto is most beautiful in autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| That castle is beautiful. | あの城は美しい。 | |
| She is not aware of her beauty. | 彼女は自分の美しさにきづいていない。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美しい。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい都市です。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| The evening in Hawaii is very beautiful. | ハワイの夕方はたいへん美しい。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美的感覚に優れている。 | |
| What is it that satisfies your aesthetic sense? | あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| The little girl grew into a beautiful woman. | その小さな女の子は美しい女性になった。 | |
| Such beauty as hers is rare. | 彼女のような美しさはまれだ。 | |
| It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. | もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| What a beautiful rainbow! | 何と美しい虹だろう。 | |
| Her beauty is incomparable. | 彼女の美しさはたとえようもない。 | |
| The woman he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| A beautiful object like that never loses its value. | ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| She is not only beautiful but also amiable. | 彼女は美人であるばかりか気立てもいい。 | |
| No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy. | どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。 | |
| This work is beautifully finished. | この製品は美しく仕上がっている。 | |
| I mistook her for Minako. They look so much alike. | 私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。 | |
| Danny has no sense of beauty. | ダニーには美的センスがない。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美的センスがゼロだ。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| She is a beauty. | 彼女は美しい。 | |
| The singer has a beautiful voice. | その歌手は美しい声をしている。 | |
| Midori sometimes drops consonants. | 美土里は時々子音が落ちる。 | |
| The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. | 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 | |
| I was taken in by his good looks and gracious manners. | 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 | |
| Where is the most beautiful place in the world? | 世界で最も美しい場所はどこですか。 | |
| The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. | 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 | |
| There are beautiful lakes here and there. | あちこちに、美しい湖があります。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. | 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| He has no eye for beautiful. | 彼には審美眼がない。 | |
| Yumi will not play tennis. | 由美はテニスをしないでしょう。 | |
| Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. | 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Tom makes beautiful furniture out of wood. | トムは美しい木製家具を造ります。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| It's a beautiful country. | とても美しい国です。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| I think that actress is one of the most beautiful women on earth. | あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 | |
| I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. | 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 | |
| The peacock has fair feathers but foul feet. | くじゃくは羽は美しいが足は汚い。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| I want to remember this beautiful poem. | 私はこの美しい詩を覚えたい。 | |
| She is endowed with beauty. | 彼女は美しさを備えています。 | |
| Tom has a beautiful wife. | トムには美しい妻がいる。 | |
| This wine is extremely delicious. | このワインすごく美味しい。 | |
| She likes the beautiful pearl necklace very much. | 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。 | |
| Pink roses are beautiful. | ピンクのバラは美しい。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| She is not only beautiful but also intelligent. | 彼女は美しいだけでなく頭もよい。 | |
| Eating between meals is bad for the figure. | 間食は美容に悪い。 | |
