Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The beefsteak tasted marvelous. | ステーキはすばらしく美味しかった。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I have seldom seen such a beautiful sunset as this. | こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 我々は美を愛する人間である。 | |
| She may have been beautiful when young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| Miwako, I want you to meet Kenny. | 美和子さん、こちらケニーさんです。 | |
| The evening in Hawaii is very beautiful. | ハワイの夕方はたいへん美しい。 | |
| Everywhere looks beautiful in the spring. | 春になるとどこも美しく見える。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. | トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 | |
| It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. | もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 | |
| I caught sight of Namie Amuro. | 私は安室奈美恵を見かけた。 | |
| Her hair is long and beautiful. | 彼女の髪の毛は長くて美しい。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| Tom has an eye to look modern arts. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| You are a beautiful butterfly. | あなたは美しい蝶々です。 | |
| God gave her a beautiful face and sweet voice. | 神は彼女に美しい顔と、声を与えた。 | |
| It's impossible not to be fascinated by her beauty. | 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| It seems that she was a beauty in her day. | 彼女は若いころ美人だったようだ。 | |
| It's as lovely as a rose. | バラのように美しい。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る人の目の中にある。 | |
| She boasts about her beauty. | 彼女は自分の美しさ自慢する。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| She is no beauty. | あの女が美人なものか。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| She is a most beautiful lady. | 彼女は、非常に美しい女性だ。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| She is more beautiful than any other girl. | 彼女はほかのどの少女よりも美しい。 | |
| Seen from a plane, that island is very beautiful. | あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| Japan is famous for its scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| The dancer's graceful action charmed the audience. | ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 | |
| Their furniture is more aesthetic than practical. | 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 | |
| She has become more and more beautiful. | 彼女はますます美しくなった。 | |
| She must have been a beauty when she was young. | 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 | |
| I think autumn is the most beautiful season of the year. | 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 | |
| Look at that lovely house of Mary's. | あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 | |
| Her lovely voice was a real feast to the ears. | 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 | |
| Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful. | 私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| The beauty of the music consists of its harmony. | その音楽の美しさはハーモニーにある。 | |
| Never have I seen such a beautiful picture. | こんなに美しい絵を見たことがない。 | |
| She is as beautiful as a rose. | 彼女はバラのように美しい。 | |
| None but the brave deserve the fair. | 勇者にあらずんば美女を得ず。 | |
| When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire. | 美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。 | |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| Never have I seen such a beautiful rainbow. | 私はこんな美しい虹を見たことがありません。 | |
| She seems to have been beautiful in her young days. | 若いころ彼女は美人だったらしい。 | |
| The castle stands facing a beautiful lake. | 城は美しい湖に面して立っている。 | |
| How beautiful she is! | 彼女はなんて美しいのでしょう。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Mrs. Smith was a famous beauty. | スミス夫人は美人で有名だった。 | |
| She is studying fine art at school. | 彼女は学校で美術を学んでいる。 | |
| It is true she is a rare beauty. | 確かに彼女は絶世の美人です。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| As she grew older, she became more beautiful. | 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Beauty is truth, truth beauty. | 美は真にして真は美なり。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女には審美眼がある。 | |
| Paris is the most beautiful city in the world. | パリは世界で最も美しい街である。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| I really want to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| She was astonishingly beautiful. | 彼女は驚くほど美しかった。 | |
| There stands a beautiful church on the hill. | 丘の上に美しい教会がある。 | |
| San Francisco is a city of great beauty. | サンフランシスコは非常に美しい都市である。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| Cleanliness is next to godliness. | きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 | |
| The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. | 「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。 | |
| The secretary is good at English in addition to being beautiful. | その秘書は美人の上に英語が得意だ。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美は皮一重。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Beauty such as hers is rare. | 彼女のような美しさはまれだ。 | |
| Mike had a good time talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Your sister has a sense of beauty. | あなたのお姉さんは審美感があるね。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. | 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 | |
| I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. | その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 | |
| Kumi did not talk about her club. | 久美は彼女のクラブについて話しませんでした。 | |
| Switzerland is a beautiful country worth visiting. | スイスは訪れる価値のある美しい国です。 | |
| The poet searches for the beauty in life. | その詩人は人生における美を求めている。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。 | |
| She's beautiful, isn't she? | 美人だなあ。 | |
