The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '美'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Both his sisters are beautiful.彼の姉は二人とも美人です。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
She is not only beautiful but also kind to everybody.彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
She is more beautiful than any other girl.彼女はほかのどの少女よりも美しい。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
In Japan, you are surrounded by beauty.日本では、あなたは美によって囲まれている。
I want to eat a good yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
That painting is beautiful, and so is this one.あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。
Beauty is but skin deep.美はただ皮一枚。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
How beautiful that flower is!あの花はなんて美しいのだろう。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
She has a feel for beauty.彼女は美的感覚がある。
Faint heart never won fair lady.弱気が美人を得たためしがない。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Do you find me pretty?私は美しいとあなたはお考えですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
How pretty you are!あなたは何と美しいのでしょう。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Faint heart never won fair lady.気の弱い男が美女を得たためしがない。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
She seems to have been beautiful in her young days.若いころ彼女は美人だったらしい。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
The country must be very beautiful.田舎はたいへん美しいに違いない。
Nature endowed him with wit and beauty.彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。
This flower is more beautiful than that one.この花はあの花よりも美しい。
What a beautiful girl she is.彼女はなんと美しいのだろう。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
The sun was shining in all its splendid beauty.あふれんばかりの美しい陽射しであった。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I really want to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Honesty is a capital virtue.正直は最も大事な美徳だ。
This flower is more beautiful than that rose.この花はあのバラより美しい。
That girl is arrogant because of her beauty.あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
You're so beautiful!あなたは大変美しい。
She is not aware of her beauty.彼女は自分の美しさにきづいていない。
The earth is a beautiful planet.地球は美しい惑星だ。
She is no less beautiful than her mother.彼女は、彼女の母と同じほど美しい。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のように美しくなった。
Never have I seen such a beautiful rainbow.私はこんな美しい虹を見たことがありません。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
She is vain of her beauty.彼女は美しさを鼻にかけている。
She uses her looks.彼女は美貌を売りにしています。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
She became more and more beautiful as she grew older.年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。
Many beautiful flowers bloom in spring.たくさんの美しい花が春に咲く。
She sang her sweet song with feeling.彼女は心をこめて美しい歌を歌った。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License