Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Modern art doesn't interest me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| It is not because she is beautiful that I like her. | 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 | |
| The woman whom he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| I look at it from an aesthetic point of view. | 私の美的観点からすると。 | |
| What is beautiful is not always good. | 美しいものは必ずしも善ではない。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He praised her beauty and her singing. | 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 | |
| There is no doubt as to her beauty. | 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| The country must be very beautiful. | その国はたいへん美しいに違いない。 | |
| Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. | 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。 | |
| She went to the hairdresser's. | 彼女は美容室に行った。 | |
| Nothing is to be compared to its beauty. | 何もその美しさとは比較にならない。 | |
| Florence is the most beautiful city in Italy. | フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 | |
| I'm not interested in modern art. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| The girl was not downright homely. | その女の子はひどく不美人というほどではなかった。 | |
| What a beautiful sunrise it is! | なんと美しい日の出なのだろう。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| They bought a site with lovely views of the ocean. | 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 | |
| She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. | 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. | 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 | |
| A fine view burst upon our sight. | 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 我々は美を愛する人間である。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. | あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| I was watching TV when Yumi came. | 由美が来たとき私はテレビを見ていた。 | |
| She is just as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| He is a good boy, and what is better, very handsome. | 彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| She is very beautiful, and what is more, very wise. | 彼女はとても美しい。その上、とても賢い。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| Her beautiful dress drew my attention. | 彼女の美しい服が私の注意を引いた。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| She went to the hairdresser's to have her hair done. | 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 | |
| The beautiful woman is kind. | その美しい女性は親切である。 | |
| Her charm does not consist only in her beauty. | 彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。 | |
| She was very beautiful when she was young. | 彼女は若いときたいへん美しかった。 | |
| Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. | 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 | |
| We gazed at the beautiful scenery. | 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 | |
| This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. | 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 | |
| None but the brave deserve the fair. | 勇者にあらずんば美女を得ず。 | |
| Seen from the sky, the island was very beautiful. | 空から見ると、その島はとても美しかった。 | |
| The evening in Hawaii is very beautiful. | ハワイの夕方はたいへん美しい。 | |
| I had never seen such a beautiful girl before. | 私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。 | |
| He is enchanted by the girl's beauty. | 彼はその女性の美しさにうっとりしている。 | |
| The old church by the lake is very beautiful. | 湖のそばにある教会はとても美しい。 | |
| He is enamored of her beauty. | 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| You are beautifully dressed. | あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私たちは美しい入り日に見とれた。 | |
| Nothing is beautiful but the truth. | 真実のみが美しい。 | |
| Japan is a beautiful country. | 日本は美しい国です。 | |
| She is blind to her own beauty. | 彼女は自分の美しさが見えていない。 | |
| One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. | 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| She is proud of being beautiful. | 彼女は美しい事を自慢している。 | |
| It seems that she was a beauty in her day. | 彼女は若いころ美人だったようだ。 | |
| Nature endowed her with wit and beauty. | 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 | |
| Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| Her beauty has captured him. | 彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。 | |
| Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. | 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| Danny has no sense of beauty. | ダニーには美的センスがない。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| She likes the beautiful pearl necklace very much. | 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。 | |
| That painting is a masterpiece of impressionist art. | あの絵画は印象派美術の傑作である。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| I want to remember this beautiful poem. | 私はこの美しい詩を覚えたい。 | |
| I study art history. | 私は美術史を勉強します。 | |
| Suppressing one's anger is a virtue. | 怒りを抑えることは一種の美徳である。 | |
| Nancy is the most beautiful of the four girls. | ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。 | |
| Does goodness charm more than beauty? | 善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。 | |
| She is not merely beautiful but bright. | 彼女は美しいだけでなく利発でもある。 | |
| I mistook her for Minako. They look so much alike. | 私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。 | |
| Mika is no less charming than Keiko. | 美香は恵子と同様魅力的だ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 | |
| The dancers were beautifully got up. | 踊り子たちは美しく着飾っていた。 | |
| The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. | 丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. | ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。 | |
| When she was young, she was very beautiful. | 彼女は若いとき、とても美しかった。 | |
| Sydney has a beautiful natural harbor. | シドニーは天然の美しい港がある。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| In Japan, you are surrounded by beauty. | 日本では、あなたは美によって囲まれている。 | |
| She has the advantage of beauty. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
