Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 This work is beautifully finished. この製品は美しく仕上がっている。 She is beautiful and how! 彼女、美しいのなんのって・・・！ This area is known for its beautiful scenery. この地方は美しい風景で知られている。 The Venus de Milo is the perfection of beauty. ミロのヴィーナスは美の極致だ。 She is handsome rather than beautiful. 彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。 You just missed Ami as she went out. さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 Eating between meals is bad for the figure. 間食は美容に悪い。 His sister is a real beauty. 彼の姉さんはすごい美人だ。 According to the guidebook, this is the best restaurant around here. ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 This smells great! What are you cooking? 美味しそう匂いがするね。何作ってるの？ Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 I know that she is beautiful. 私は彼女が美しいのを知っています。 I'm dying to see Kumiko. 久美子さんにすっごく会いたいよ。 The art dealer guaranteed the picture genuine. 美術商はその絵を本物だと保証した。 She is as beautiful as her mother is. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 That girl is more cute than beautiful. あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。 That makes you even more attractive. そうするといやが上にも美しく見える。 I think that actress is one of the most beautiful women on earth. あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 In art, as in love, instinct is good enough. 美術と愛において、本能だけでいい。 There are beautiful lakes here and there. あちこちに、美しい湖があります。 She is no less pretty than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. 自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。 A beautiful woman was seated one row in front of me. 美しい女性が私の一列前に座っていた。 I really want to see Kumiko. 久美子さんにすっごく会いたいよ。 She is not only beautiful but also intelligent. 彼女は美しいだけでなく頭もよい。 Beauty is only skin deep. 外見の美しさはうわべだけのものだ。 The food was great in Italy. イタリアの食べ物は美味しかったです。 There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 The curry was very delicious. カレーはとても美味しかったです。 I don't care whether she is beautiful or not! 美人かどうかどうでもいいって！ She is far from beautiful. 彼女は全く美しくない。 She is endowed with beauty. 彼女は美しさを備えています。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 She has faith in her beauty. 彼女は自分の美貌を信じている。 Words fail me to describe the beauty of this landscape. 私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。 Everyone says the view from here is beautiful. 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 You look stunning! 美しい！ Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美しい。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 We went to the museum. 俺たちは美術館に行った。 It's a wonderful work of art. それはすばらしい美術品です。 The poet searches for the beauty in life. その詩人は人生における美を求めている。 She is no less beautiful than her mother. 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 Don't try to be all things to all men. 八方美人になるな。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 The beauty of the music brought tears to her eyes. その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。 Modern art means little to me. 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 She is by no means beautiful. 彼女は決して美人ではない。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 In the first place, I discovered that beauty was a full stop. まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 Life is beautiful. 人生は美しい。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 She is as beautiful as ever. 彼女は相変わらず美しい。 She is a real beauty. 彼女は本当に美しい。 The sun was shining in all its splendid beauty. あふれんばかりの美しい陽射しであった。 Yumiko has a push-up bra. 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 She's beautiful, isn't she? 美人だなあ。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 It was pleasant for Mike to talk to Yumi. マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 It's a kind of virtue to keep one's temper. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 What's the most beautiful place in the world? 世界で一番美しいところはどこ？ What's the most beautiful place in the world? 世界中で一番美しいところはどこ？ She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 Nancy is the most beautiful of the four girls. ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。 She's a beauty from a distance. 彼女は美人だ遠くから見ると。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 What a pretty flower this is! これは何と美しい花なのでしょう。 Where's the museum? 美術館はどこにありますか。 Modern art has broken away from nineteenth century conventions. 現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。 She is very beautiful, and what is more, very wise. 彼女はとても美しい。その上、とても賢い。 She is not beautiful, certainly, but she is good-natured. 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 A friend to all is a friend to none. 八方美人に友はなし。 My mother is said to have been beautiful when she was a girl. 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 The evening in Hawaii is very beautiful. ハワイの夕方はたいへん美しい。 How beautiful this flower is. この花はなんて美しいんでしょう。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
