Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is handsome rather than beautiful. | 彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。 | |
| She must have once been a real beauty. | 彼女はかつて本当に美しかったに違いない。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| I believed if time passes, everything turns into beauty. | 時が経てば全ては美しい思い出に・・・。 | |
| She was astonishingly beautiful. | 彼女は驚くほど美しかった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Her warm personality adds charm to her beauty. | 彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。 | |
| The art exhibition is now being held in Kyoto. | その美術展は今京都で開かれています。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| You will never fail to be moved by beauty. | あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| She has become more and more beautiful. | 彼女はますます美しくなった。 | |
| Handsome is as handsome done. | 行いの立派な人こそ美しい。 | |
| Yumi speaks very good English. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| Beauty is truth, truth beauty. | 美は真にして真は美なり。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. | 川は美しいからといって尊いわけではない。 | |
| She wore a beautiful dress. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| Her lovely voice was a real feast to the ears. | 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| Jennifer has a good eye for beauty. | ジェニファーには審美眼がある。 | |
| A beautiful object like that never loses its value. | ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。 | |
| She is not only beautiful but also amiable. | 彼女は美人であるばかりか気立てもいい。 | |
| Chinese food is no less delicious than French. | 中華料理はフランス料理と同様に美味しい。 | |
| Which beautician would you like? | どの美容師をご指名ですか。 | |
| She is more beautiful than any other girl. | 彼女はほかのどの少女よりも美しい。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| It's a kind of virtue to keep one's temper. | 怒りを抑えることは一種の美徳である。 | |
| Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| San Francisco is a city of great beauty. | サンフランシスコは非常に美しい都市である。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| He is always in company with beautiful women. | 彼はいつも美しい女性と付き合っている。 | |
| Nothing is to be compared to its beauty. | 何もその美しさとは比較にならない。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. | 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| All the villages were beautiful. | すべての村が美しかった。 | |
| I was captivated by her beauty. | 僕は彼女の美貌のとりこになった。 | |
| To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| She hung beautiful curtains over the window. | 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| I caught sight of Namie Amuro. | 私は安室奈美恵を見かけた。 | |
| The lake was beautiful with some swans swimming on it. | 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| She is a beauty. | 彼女は美しい。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美人だ。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| That girl is more cute than beautiful. | あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。 | |
| It was pleasant for Mike to talk to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| She was surprised to find many beautiful things in the box. | 彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。 | |
| I have seldom seen such a beautiful sunset as this. | こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 | |
| Kyoto is the most beautiful in the autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. | レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。 | |
| She's not as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんほど美人ではない。 | |
| Look at that lovely house of Mary's. | あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 | |
| We can get a beautiful view of the sea from the hill. | 丘から海の美しい景色が眺められる。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はとても美しい人だ。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい都市です。 | |
| This is the most beautiful sunset that I have ever seen. | これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。 | |
| Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. | 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Mary is a beautiful girl. | メアリーは美しい女の子です。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| Cleanliness is next to godliness. | きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| It is not because she is beautiful that I like her. | 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 | |
| She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. | 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 | |
| This is delicious. | これは美味しい。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では言い表せない。 | |
| She participated in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加した。 | |
| Nature endowed her with wit and beauty. | 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| She is proud of having been beautiful in her youth. | 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 | |
| The rising sun seen from the top was beautiful. | 頂上から見る日の出は美しかった。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
