Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has no sense of beauty. 彼女は美的センスがゼロだ。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 Yumi is good at playing tennis. 由美はテニスをするのが上手です。 It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 I am deeply interested in art. 私は美術に非常な関心を抱いています。 This book is beautifully illustrated. この本には美しい挿絵が入っている。 How beautiful this flower is. この花はなんて美しいんでしょう。 Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. 丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。 The beauty of that country is beyond description. その国の美しさは言葉に表現できないほどである。 Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 Helen is more pretty than beautiful. ヘレンは美しいというよりかわいい。 These roses are beautiful. この薔薇は美しい。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 It's a beautiful day. 美しい日です。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 Kyoto is most crowded when it is most beautiful. 京都は最も美しい時に一番混み合う。 What's the most beautiful place in the world? 世界で一番美しいところはどこ？ We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 She surpasses her sister in beauty. 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 The woman he married is very beautiful. 彼が結婚した女性はとても美しい。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 She is as beautiful as her mother is. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 Where's the museum? 美術館はどこにありますか。 In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. 同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 You are very beautiful. あなたはとても美しい。 You are very beautiful. あなたは大変美しい。 Kyoto is most beautiful in autumn. 京都は秋がもっとも美しい。 Beauty is but skin deep. 美はただ皮一枚。 You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days. 美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。 At the party, everyone was wearing beautiful clothes. そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 What is beautiful is not always good. 美しいものは必ずしも善ではない。 The scenery around here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 You are a beautiful butterfly. あなたは美しい蝶々です。 Never have I heard such beautiful music. 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 This is really delicious. これはとても美味しい。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 She has grown into a beautiful young lady. 彼女は成長して、美しい娘になった。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 Some say the beauty is more important than virtue. 美は善にまさる、と言う人がいます。 Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are. 彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。 You will never fail to be moved by beauty. あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 My native language is the most beautiful gift from my mother. 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 This area is known for its beautiful scenery. この地方は美しい風景で知られている。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 You look stunning! 美しい！ She is a beauty, admittedly, but she has her faults. 彼女は明らかに美人だが欠点もある。 She has the advantage of beauty. 彼女は美貌という利点を持っている。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 Her voice sounds very beautiful. 彼女の声はとても美しく聞こえます。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 Her beautiful dress drew my attention. 彼女の美しい服が私の注意を引いた。 She has an eye for the beautiful. 彼女は審美眼を持っている。 Japan is a beautiful country. 日本は美しい国です。 She will be a beauty when she grows up. 彼女は成長すれば美人になるでしょう。 That girl is more cute than beautiful. あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。 She is proud of being beautiful. 彼女は美しい事を自慢している。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 You look stunning! 美々しい！ I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美しい。 The castle is beautiful. この城は美しい。 She uses her looks. 彼女は美貌を売りにしています。 I would often visit the museum when I lived in Kyoto. 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 There are a lot of beautiful places in Japan. 日本にはたくさんの美しい場所がある。 In art, as in love, instinct is good enough. 美術と愛において、本能だけでいい。 She went to France in order to study art. 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 Does this bus go to the museum? このバスは美術館まで行きますか。 This flower is very beautiful. この花は大変美しい。 The actress has a very beautiful name. その女優にはとても美しい名前がある。 Justice and kindness are virtues. 正義と親切は美徳である。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 The beauty of the scenery was beyond description. その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 How beautiful that flower is! あの花はなんて美しいのだろう。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 As she grew older, she became more beautiful. 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 Do you find me pretty? 私は美しいとあなたはお考えですか。 Neither is beautiful. どちらも美しくない。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 He teaches arts and crafts in a school. 彼は美術工芸を学校で教えている。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Kumi did not talk about her club. 久美は彼女のクラブについて話しませんでした。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。
