Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Suppressing one's anger is a virtue.
怒りを抑えることは一種の美徳である。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
She boasts of her beauty.
彼女は自分の美しさを自慢している。
Look at that lovely house of Mary's.
あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
She is yet more beautiful.
彼女はさらにもっと美しい。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
He is none the happier for his beautiful wife.
彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
These are two nice pictures.
これらは美しい２枚の写真です。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
This is really delicious.
これはとても美味しい。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
You look stunning!
美々しい！
She must have once been a real beauty.
彼女はかつて本当に美しかったに違いない。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
She is as beautiful as a rose.
彼女はバラのように美しい。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
Truth is more important than beauty.
真は美にまさる。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
Beauty is truth, truth beauty.
美は真にして真は美なり。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She is not merely beautiful but bright.
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful.
美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I love this arrangement.
盛りつけが美しいですね。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
This museum is equipped with a fire prevention system.
