Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's a wonderful work of art. | それはすばらしい美術品です。 | |
| She is as beautiful as Snow White. | 彼女は白雪姫のように美しい。 | |
| I chanced on a beautiful girl. | 私はたまたま美しい少女と出会った。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| She is a graceful beauty. | 水も滴る美人。 | |
| Cleanliness is next to godliness. | きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美はただ皮一枚。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| She gets prettier day by day. | 彼女は日に日に美しさを増す。 | |
| Her beauty has captured him. | 彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。 | |
| Junko is a beautiful girl. | 純子は美人です。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. | なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。 | |
| The castle stands facing a beautiful lake. | 城は美しい湖に面して立っている。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| How beautiful she is! | 彼女はなんて美しいのでしょう。 | |
| The beauty of the sunset surpassed description. | 日没は言葉では表現できないほど美しかった。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| How beautiful a sunrise is! | なんと美しい日の出でしょう。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| She uses her looks. | 彼女は美貌を売りにしています。 | |
| He is enamored of her beauty. | 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 | |
| She will be a beauty when she grows up. | 彼女は成長すれば美人になるでしょう。 | |
| She is a woman of great beauty. | 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| The beauty of the music brought tears to her eyes. | その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。 | |
| Vienna is a beautiful city. | ウィーンは美しい都市だ。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| We can get a beautiful view of the sea from the hill. | 丘から海の美しい景色が眺められる。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| She went to the hairdresser's to have her hair done. | 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 | |
| Her charm does not consist only in her beauty. | 彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。 | |
| The curry was very delicious. | カレーはとても美味しかったです。 | |
| They bought a site with lovely views of the ocean. | 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 | |
| Yumi got up early to listen to the English program. | 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. | 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では表現できない。 | |
| Beauty is only skin deep. | 外見の美しさはうわべだけのものだ。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| She may have been beautiful when young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| These charred bits are tasty. | この焦げ目が美味しいんだよね。 | |
| I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. | もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 | |
| She's beautiful, isn't she? | 美人だなあ。 | |
| She's beautiful, too. | 彼女も美人です。 | |
| What a beautiful view! | なんて美しい眺めでしょう。 | |
| Mary prided herself on her beauty. | メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。 | |
| The beauty of the sight is beyond description. | その美観は筆では書き表せない。 | |
| Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. | 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| She sang with a beautiful voice. | 彼女は美しい声で歌った。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. | はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 我々は美を愛する人間である。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| There are a lot of beautiful places in Japan. | 日本には美しいところがたくさんあります。 | |
| The curtains make this room beautiful. | カーテンがこの部屋を美しくしている。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Her lovely voice was a real feast to the ears. | 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Miho is a pianist. | 美穂さんはピアニストです。 | |
| It's a beautiful day. | 美しい日です。 | |
| Naomi shifted her bag from one hand to the other. | 直美は鞄をもう一方の手に移した。 | |
| It was pleasant for Mike to talk to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| God gave her a beautiful face and sweet voice. | 神は彼女に美しい顔と、声を与えた。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| She is a woman of singular beauty. | 彼女はまれにみる美しい女性だ。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美的センスがゼロだ。 | |
| She sang her sweet song with feeling. | 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 | |
| She is proud of having been beautiful in her youth. | 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 気の弱い男が美女を得たためしがない。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のような美しい女になった。 | |
| It seems that she was a beauty in her day. | 彼女は若いころ美人だったようだ。 | |
| There stands a beautiful church on the hill. | 丘の上に美しい教会がある。 | |
| As she grew up, she became more and more beautiful. | 彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 | |
| She was noted for her good looks at school. | 彼女は学校では美人で評判だった。 | |
