UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '美'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tower looks beautiful against the evening sky.夕空に映えて塔が美しく見える。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He is enchanted by the girl's beauty.彼はその女性の美しさにうっとりしている。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Their envy was directed toward her beauty.彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。
She may have been beautiful when young.彼女は若いころ美人だったかもしれない。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
This flower is as beautiful as any in the garden.この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
She's grown up to be a beautiful woman.彼女は成長して美人になった。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
This river is beautiful.この川は美しい。
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
The country must be very beautiful.その国はたいへん美しいに違いない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The handsomest flower is not sweetest.もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。
She is rich, and what is better, very beautiful.彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の1つだ。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
This flower is more beautiful than that rose.この花はあのバラより美しい。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
Seen from space, the earth is very beautiful.宇宙から見ると、地球はとても美しい。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
My sister was a beautiful woman.姉は美しい女性だった。
She is no less pretty than her sister.彼女はお姉さんに劣らず美しい。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉さんと同じように美しい。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Her voice sounds very beautiful.彼女の声はとても美しく聞こえます。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
This is the most beautiful sunset that I have ever seen.これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。
Summer is the season when women look most beautiful.夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
The women of France are beautiful.フランス人女性が美しい。
She looked more beautiful than ever.彼女は今までにない程美しく見えた。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
How beautiful she is!彼女はなんて美しいのでしょう。
Miyuki set the table for the party.美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。
She is by no means beautiful.彼女は決して美人ではない。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
The flowers were very beautiful to look at.その花は見た目にとても美しかった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.川は美しいからといって尊いわけではない。
The sun was shining in all its splendid beauty.あふれんばかりの美しい陽射しであった。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
That makes you even more attractive.そうするといやが上にも美しく見える。
The evening in Hawaii is very beautiful.ハワイの夕方はたいへん美しい。
All her motions were graceful.彼女の動作はすべて優美だ。
She has grown into a beautiful young lady.彼女は成長して、美しい娘になった。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
The scenery around here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
She is not only beautiful but also amiable.彼女は美人であるばかりか気立てもいい。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
A thing of beauty is a joy forever.美しきものは永遠の喜びなり。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
He has an eye for the beautiful.彼には審美眼がある。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
He praised her beauty and her singing.彼は彼女の美貌と歌をほめた。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
The castle is beautiful.この城は美しい。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
What a beautiful flower this is!これは何と美しい花でしょう。
She is not less beautiful than her sister.彼女は姉に劣らず美人だ。
He showed me a lot of beautiful photos.彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
The beauty of the scenery was beyond description.その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License