The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '美'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A friend to all is a friend to none.
八方美人に友はなし。
We should preserve the beauties of the countryside.
私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Jennifer has a good eye for beauty.
ジェニファーには審美眼がある。
There stands a beautiful church on the hill.
丘の上に美しい教会がある。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Miho is a pianist.
美穂さんはピアニストです。
A friend to everybody is a friend to nobody.
八方美人頼むに足らず。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
Here is your reward.
はい、ご褒美。
She is yet more beautiful.
彼女はさらにもっと美しい。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
I mistook her for Minako. They look so much alike.
私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
The apple tree has a beautiful blossom.
リンゴの木が美しい花を咲かせている。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
You just missed Ami as she went out.
さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Although natto smells awful, it is delicious.
納豆はくさいが、美味い。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The girl was not downright homely.
その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
These charred bits are tasty.
この焦げ目が美味しいんだよね。
She's very beautiful.
彼女はとても美しい人だ。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Japan is a beautiful country.
日本は美しい国です。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
She is lacking in sense of beauty.
彼女は美的感覚に欠けている。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
Beauty is but skin deep.
美貌は皮一重。
This is the most beautiful sunset that I have ever seen.
これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
She is more pretty than beautiful.
彼女は、美人というよりかわいい。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Mike had fun talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
This rose is beautiful.
この薔薇は美しい。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
Nancy is the most beautiful of the four girls.
ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Have you ever seen such a beautiful sunset?
こんな美しい日の入りを見たことがありますか。
Miwako, I want you to meet Kenny.
美和子さん、こちらケニーさんです。
That girl is more cute than beautiful.
あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。
She likes the beautiful pearl necklace very much.
彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
Kyoto is the most beautiful in the autumn.
京都は秋がもっとも美しい。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
We looked down at the beautiful sea.
我々は美しい海を見下ろした。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I was simply entranced by the beauty of her face.
彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
How beautiful the rising sun is!
朝日はなんと美しいのだろう。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
The local brew is excellent.
ここの地ビールは美味しい。
She's very beautiful.
彼女はたいした美人だ。
She was then more beautiful than she is now.
彼女はそのころ今より美しかった。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Jane is as beautiful a girl as her sister.
ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
She is endowed with beauty.
彼女は美しさを備えています。
The picture of beauty beyond description.
その絵は口で言い表せないほど美しい。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
Nature endowed him with wit and beauty.
彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
Your sister has a sense of beauty.
あなたのお姉さんは審美感があるね。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
She is no less beautiful than her sister.
彼女も姉と同様に美人だ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
