Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has a pretty doll. | 彼女は美しい人形を持っている。 | |
| The beautiful bird is said to be in danger of dying out. | その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 | |
| The country must be very beautiful. | その国はたいへん美しいに違いない。 | |
| Nancy is the most beautiful of the four girls. | ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 我々は美を愛する人間である。 | |
| The Okonomiyaki was very delicious. | お好み焼きはとても美味しかったです。 | |
| The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. | 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 | |
| Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| The morning service began with a hymn. | 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 | |
| Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it. | 鯖は煮ても焼いても美味しい。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| I was fascinated by her beauty. | 私は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| All the villages were beautiful. | すべての村が美しかった。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| The beauty of that lady was admired by everyone. | その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。 | |
| She danced with a grace that surprised us all. | 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 | |
| We could not help admiring the beautiful sunset. | 美しい日没に感嘆せざるをえなかった。 | |
| You will never fail to be moved by beauty. | あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 | |
| She is proud of having been beautiful in her youth. | 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 | |
| We must seek after the true, the good and the beautiful. | 私たちは真・善・美を追求しなければならない。 | |
| None but the brave deserve the fair. | 勇者にあらずんば美女を得ず。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美しい。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| Her voice sounds very beautiful. | 彼女の声はとても美しく聞こえます。 | |
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
| Her beauty cast a spell over him. | 彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。 | |
| My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. | 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 | |
| It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. | もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 | |
| Her charm does not consist only in her beauty. | 彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. | 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. | その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. | あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| He exclaimed that she was beautiful. | 彼女が美しいので彼は感嘆の声をあげた。 | |
| It's impossible not to be fascinated by her beauty. | 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| A beautiful salesgirl waited on me in the shop. | あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. | ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。 | |
| Mike had fun talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| It's a wonderful work of art. | それはすばらしい美術品です。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| I caught sight of Namie Amuro. | 私は安室奈美恵を見かけた。 | |
| There are a lot of beautiful songs on these records. | このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 | |
| She prides herself on her beauty. | 美貌を自慢している。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| The author has a beautiful style. | この著者は美しい文体を持っている。 | |
| This wine is extremely delicious. | このワインすごく美味しい。 | |
| Tom told Mary that the cake she baked tasted good. | トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| She is more beautiful than any other girl. | 彼女はほかのどの少女よりも美しい。 | |
| She's not as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんほど美人ではない。 | |
| Mayumi gathered her small change and bought a beach ball. | 真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| We looked down at the beautiful sea. | 我々は美しい海を見下ろした。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| This carpet is one of the most beautiful. | 一つは、カーペットの美しさである。 | |
| I was taken in by his good looks and gracious manners. | 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| How beautiful you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| Everywhere looks beautiful in the spring. | 春になるとどこも美しく見える。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| Her beauty exposed her to many dangers. | 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 | |
| Seen from the plane, the island looks very beautiful. | その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. | 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| She wore a beautiful dress. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| I saw some very beautiful scenes. | とても美しい風景がいくつかありました。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful. | 彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。 | |
| There is no doubt as to her beauty. | 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 | |
| She went to the hairdresser's. | 彼女は美容室に行った。 | |
| There are beautiful lakes here and there. | あちこちに、美しい湖があります。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| She is as beautiful as her mother is. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| The curtains make this room beautiful. | カーテンがこの部屋を美しくしている。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| Where did you get this beautiful dress? | この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 | |
| It's as lovely as a rose. | バラのように美しい。 | |
| I meet her on occasion at a beauty shop. | 彼女とはときおり美容院で会います。 | |
| The big ugly tree destroys the beauty of the house. | その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| Their furniture is more aesthetic than practical. | 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 | |
| She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| The picture of beauty beyond description. | その絵は口で言い表せないほど美しい。 | |
