Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 She goes to the beauty salon at least once a week. 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 The beauty of the lake is beyond description. その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。 He's everybody's friend. 彼は八方美人だ。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 This book is beautifully illustrated. この本には美しい挿絵が入っている。 The song is at once sad and beautiful. その歌は悲しくまた美しい。 Could you suggest a good beauty parlor near here? この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 You are a beautiful butterfly. あなたは美しい蝶々です。 The Hawaiian ocean is so beautiful. ハワイの海はとても美しい。 She's grown up to be a beautiful woman. 彼女は成長して美人になった。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 The evening in Hawaii is very beautiful. ハワイの夕方はたいへん美しい。 This art collection is rich in paintings by Dutch masters. この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 The perception of beauty is a moral test. 美の認識は倫理の検査となり得る。 This flower is more beautiful than that rose. この花はあのバラより美しい。 Modern art means little to me. 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 He had a good fortune to marry a beautiful girl. 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 She's very beautiful. 彼女はとても美しい人だ。 Where did you get this beautiful dress? この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. 安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。 She prides herself on her beauty. 彼女は美人だとうぬぼれている。 I am getting married to the most beautiful girl in town. 実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？ All of it was delicious! 全部が美味しかったな～！ Yumi speaks English very well. 由美は英語をとても上手に話す。 He is a man of virtue. 彼は美徳の人です。 She's smarter than Mary, but not as beautiful. 彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 He took a picture of the beautiful landscape. 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 Her beauty is the admiration of the whole school. 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 I want to remember this beautiful poem. 私はこの美しい詩を覚えたい。 The actress has a very beautiful name. その女優にはとても美しい名前がある。 I love this arrangement. 盛りつけが美しいですね。 Never have I seen such a beautiful sunset. こんな美しい夕焼けは見たことがない。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Her eyes are her best feature. 彼女の目が一番美しい。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 How pretty you are! あなたは何と美しいのでしょう。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 I hear the sky is very beautiful there. そこでは空がとても美しいそうですね。 She is blind to her own beauty. 彼女は自分の美しさが見えていない。 The beauty of the sight is beyond description. その美観は筆では書き表せない。 The Venus de Milo is the perfection of beauty. ミロのヴィーナスは美の極致だ。 I saw some very beautiful scenes. とても美しい風景がいくつかありました。 Never have I seen such a beautiful picture. こんなに美しい絵を見たことがない。 His sister is a real beauty. 彼の姉さんはすごい美人だ。 The grass in the park is green and beautiful. 公園の芝は青く美しい。 She might look more attractive with a little make-up. 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 This area is known for its beautiful scenery. この地方は美しい風景で知られている。 This wine is extremely delicious. このワインすごく美味しい。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 At no time does the plain look so perfect as in early autumn. 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 She's not as beautiful as her mother. 彼女はお母さんほど美人ではない。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 Eating between meals is bad for the figure. 間食は美容に悪い。 Admission to the museum is thirty dollars. この美術館の入場料は30ドルです。 Tom has an eye to look modern arts. トムは現代美術を見る目がある。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 The bride looked very beautiful. 花嫁はたいへん美しく見えた。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. 丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。 As she grew older, she became more beautiful. 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 She uses her looks. 彼女は美貌を売りにしています。 He teaches arts and crafts in a school. 彼は美術工芸を学校で教えている。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 She runs a beauty shop. 彼女は美容院を経営している。 The tiny birthmark took nothing from her loveliness. 小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。 Her beauty stood out in our class. 彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。 How beautiful this flower is! この花は何と美しいのでしょう。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 We admired the beautiful sunset. 私達は美しい日没に見とれた。 Yumi got up early to listen to the English program. 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のように美しくなった。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 The beautiful woman is kind. その美しい女性は親切である。 There are a lot of beautiful places in Japan. 日本には美しいところがたくさんあります。 She was not merely beautiful, but also talented. 彼女は美しいばかりでなく才能もあった。 Yumi will not play tennis. 由美はテニスをしないでしょう。 She is more pretty than beautiful. 彼女は美しいと言うよりかわいい。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 The girl was not downright homely. その女の子はひどく不美人というほどではなかった。 I really want to see Kumiko. 久美子さんにすっごく会いたいよ。 The poet searches for the beauty in life. その詩人は人生における美を求めている。 We could not help admiring the beautiful sunset. 美しい日没に感嘆せざるをえなかった。 Look at that lovely house of Mary's. あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
