Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last night it was Yumi who pushed for sex. 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar. ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 I envy you your beauty. 私はあなたの美しいのがうらやましい。 It's a beautiful day. 美しい日です。 She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 There's a beautiful bridge over the pond. その池には美しい橋がかかっている。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 This is the most beautiful sunset that I have ever seen. これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ She grew up to be a beautiful lady. 彼女は成長して美しい女性になった。 Mary is a beautiful girl. メアリーは美しい女の子です。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 There are a lot of beautiful songs on these records. このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 My mother is said to have been beautiful when she was a girl. 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. 虹は最も美しい自然現象の１つだ。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 None but the brave deserve the fair. 勇者にあらずんば美女を得ず。 It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。 He is enchanted by the girl's beauty. 彼はその女性の美しさにうっとりしている。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 How beautiful this flower is. この花はなんて美しいんでしょう。 She is blind to her own beauty. 彼女は自分の美しさが見えていない。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 The girl was not downright homely. その女の子はひどく不美人というほどではなかった。 Switzerland is a beautiful country worth visiting. スイスは訪れる価値のある美しい国です。 Where is the most beautiful place in the world? 世界で最も美しい場所はどこですか。 I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful. 美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 It was a most beautiful flower. それはとても美しい花だった。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 This flower is very beautiful. この花はとても美しい。 Could you gift wrap it? 美しい包装紙に包んでもらえますか。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 I was captivated by her beauty. 僕は彼女の美貌のとりこになった。 How pretty you are! あなたは何と美しいのでしょう。 You are a beautiful butterfly. あなたは美しい蝶々です。 She's beautiful, too. 彼女も美人です。 She was surprised to find many beautiful things in the box. 彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。 As she grew older, she became more beautiful. 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 I am not so stupid as to deny its great beauty. 私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。 Beauty is only skin deep. 美貌は皮一重。 Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。 It's a kind of virtue to keep one's temper. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 There is no doubt as to her beauty. 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 At the party, everyone was wearing beautiful clothes. そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 I'm not much of a one for art. 美術に凝っているわけでもない。 She gets prettier day by day. 彼女は日に日に美しさを増す。 In nature there are neither rewards nor punishments. 自然界には褒美もなければ罰もない。 Some say the beauty is more important than virtue. 美は善にまさる、と言う人がいます。 The earth is a beautiful planet. 地球は美しい惑星だ。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 I remarked on the beauty of the landscape. 私は、風景の美しさについて、述べた。 Suppressing one's anger is a virtue. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone. 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 Modern art doesn't interest me. 私は現代美術には全く興味がない。 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 Kyoto is the most beautiful in the autumn. 京都は秋がもっとも美しい。 Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 Cleanliness is next to godliness. きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 This flower is more beautiful than that rose. この花はあのバラより美しい。 How beautiful the rising sun is! 朝日はなんと美しいのだろう。 She is as beautiful as her mother is. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 Miyuki set the table for the party. 美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。 She was not merely beautiful, but also talented. 彼女は美しいばかりでなく才能もあった。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 Miwako, I want you to meet Kenny. 美和子さん、こちらケニーさんです。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 It was a very beautiful flower. それはとても美しい花だった。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 Tom has an eye to look modern arts. トムは現代美術を見る目がある。 The beauty of the sight is beyond description. その美観は筆では書き表せない。 This is a very beautiful flower. これはとても美しい花です。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 Yumi speaks English very well. 由美は英語をとても上手に話す。 The beauty of the lake is beyond description. その湖の美しさは言葉に表せない。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 Faint heart never won fair lady. 気の弱い男が美女を得たためしがない。 Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are. 彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。 He teaches arts and crafts in a school. 彼は美術工芸を学校で教えている。 She is lacking in sense of beauty. 彼女は美的感覚に欠けている。 I chanced on a beautiful girl. 私はたまたま美しい少女と出会った。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 What a beautiful flower! 何と美しい花なのだろう。 This wine is extremely delicious. このワインすごく美味しい。 I believed if time passes, everything turns into beauty. 時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
