Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. | レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Her lovely voice was a real feast to the ears. | 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 | |
| He fell in love with the beautiful princess. | 彼は美しい王女と恋に落ちた。 | |
| In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| She's beautiful, isn't she? | 美人だなあ。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| The rising sun seen from the top was beautiful. | 頂上から見る日の出は美しかった。 | |
| I hear the sky is very beautiful there. | そこでは空がとても美しいそうですね。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| These three pretty girls are all nieces of mine. | この３人の美しい少女はみな私の姪です。 | |
| The city is laid out with beautiful regularity. | その都市は美しく規則正しく設計されている。 | |
| The women of France are beautiful. | フランス人女性が美しい。 | |
| The poet searches for the beauty in life. | その詩人は人生における美を求めている。 | |
| Switzerland is a beautiful country worth visiting. | スイスは訪れる価値のある美しい国です。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 我々は美を愛する人間である。 | |
| Beauty is only skin deep. | 外見の美しさはうわべだけのものだ。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| She prides herself on her beauty. | 美貌を自慢している。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| Her charm does not consist only in her beauty. | 彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| As I thought, Catherine is a beautiful girl after all. | やっぱりカトリンは美少女なんですね。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは筆舌に尽くし難い。 | |
| She is proud of having been beautiful. | 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 | |
| She's also a beauty. | 美人でもある。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| She is vain of her beauty. | 彼女は美しさを鼻にかけている。 | |
| She might have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. | 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 | |
| The beauty of the lake was beyond description. | その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| She has some beautiful antique furniture. | 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 | |
| I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. | 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| How beautiful a sunrise is! | なんと美しい日の出でしょう。 | |
| Beauty is truth, truth beauty. | 美は真にして真は美なり。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Wherever I have my lunch box, I enjoy it. | 私は弁当はどこで食べても美味しい。 | |
| The Venus de Milo is the perfection of beauty. | ミロのヴィーナスは美の極致だ。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| Some say the beauty is more important than virtue. | 美は善にまさる、と言う人がいます。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Which beautician would you like? | どの美容師をご指名ですか。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| The sound of the violin is very sweet. | バイオリンの音色はとても美しい。 | |
| You are beautifully dressed. | あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. | ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 | |
| "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree." | 「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」 | |
| Virtue and vice. | 美徳と悪徳。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| I was taken in by his good looks and gracious manners. | 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| The beauty of that lady was admired by everyone. | その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。 | |
| A beautiful woman was seated one row in front of me. | 美しい女性が私の一列前に座っていた。 | |
| You will never fail to be moved by beauty. | あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 | |
| Does goodness charm more than beauty? | 善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。 | |
| She was noted for her good looks at school. | 彼女は学校では美人で評判だった。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対する鑑識眼を持っている。 | |
| He has an eye for the beautiful. | 彼には審美眼がある。 | |
| When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire. | 美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。 | |
| I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. | もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 | |
| This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. | この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. | 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| She is a woman of singular beauty. | 彼女はまれにみる美しい女性だ。 | |
| There are a lot of beautiful songs on these records. | このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 | |
| She is yet more beautiful. | 彼女はさらにもっと美しい。 | |
| Junko is a beautiful girl. | 純子は美人です。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| It is a virtue never to tell a lie. | 決してうそをつかないことは美徳である。 | |
| Could you gift wrap it? | 美しい包装紙に包んでもらえますか。 | |
| She is studying fine art at school. | 彼女は学校で美術を学んでいる。 | |
| At no time does the plain look so perfect as in early autumn. | 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 | |
