Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She uses her looks. | 彼女は美貌を売りにしています。 | |
| She is less beautiful than her mother is. | 彼女はお母さんほど美しくない。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| Helen is more pretty than beautiful. | ヘレンは美しいというよりかわいい。 | |
| The women of France are beautiful. | フランス人女性が美しい。 | |
| What a beautiful woman she is! | 彼女はなんと美人なのでしょう。 | |
| Chinese food is no less delicious than French. | 中華料理はフランス料理と同様に美味しい。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| She is beautiful, and what is more, very graceful. | 彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。 | |
| She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. | なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。 | |
| His beautiful wife is his pride. | 美人の妻が彼の自慢だ。 | |
| She seems to have been a beauty in her day. | 彼女は若いころは美人だったようだ。 | |
| I really want to meet Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| Never have I seen such a beautiful scene. | 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| This rose is beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| She has the advantage of beauty. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| The lake is large and beautiful. | その湖は大きくて美しい。 | |
| The singer has a beautiful voice. | その歌手は美声の持ち主だ。 | |
| Her voice sounds very beautiful. | 彼女の声はとても美しく聞こえます。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| Do you think I'm pretty? | 私は美しいとあなたはお考えですか。 | |
| Naomi shifted her bag from one hand to the other. | 直美は鞄をもう一方の手に移した。 | |
| Seen from a distance, she's a beauty. | 彼女は遠くから見れば美人だ。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃美しかったに違いない。 | |
| Mike had fun talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| The beauty of that lady was admired by everyone. | その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。 | |
| Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. | 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| She danced with a grace that surprised us all. | 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 | |
| Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. | その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 | |
| She was very beautiful when she was young. | 彼女は若いときたいへん美しかった。 | |
| The beautiful of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。 | |
| Some say the beauty is more important than virtue. | 美は善にまさる、と言う人がいます。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美は皮一重。 | |
| I am not so stupid as to deny its great beauty. | 私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。 | |
| Modern art has no interest for me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| I meet her on occasion at a beauty shop. | 彼女とはときおり美容院で会います。 | |
| Children will produce beautiful works when they grow up. | 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 | |
| Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. | 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 | |
| The dancer's graceful action charmed the audience. | ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| I'm beautiful. | 私は美しい。 | |
| I saw some very beautiful scenes. | とても美しい風景がいくつかありました。 | |
| Justice and kindness are virtues. | 正義と親切は美徳である。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Once upon a time, there lived a beautiful princess. | 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 | |
| This smells great! What are you cooking? | 美味しそう匂いがするね。何作ってるの？ | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| Her warm personality adds charm to her beauty. | 彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい街です。 | |
| The tiny birthmark took nothing from her loveliness. | 小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界中で一番美しいところはどこ？ | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| Patience is the most beautiful virtue. | 忍耐は最も美しい美徳だ。 | |
| Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. | 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 | |
| She's also a beauty. | 美人でもある。 | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| This wine is extremely delicious. | このワインすごく美味しい。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美人だ。 | |
| That artist created a lot of beautiful pictures. | その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 | |
| Junko is a beautiful girl. | 純子は美人です。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美的感覚に優れている。 | |
| I love this arrangement. | 盛りつけが美しいですね。 | |
| A beautiful salesgirl waited on me in the shop. | あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 | |
| She seems to have been beautiful in her young days. | 若いころ彼女は美人だったらしい。 | |
| He is enamored of her beauty. | 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 | |
| To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 | |
| It was all delicious! | 全部が美味しかったな～！ | |
| Miho was in the living room when I visited her. | 私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| Her charm does not consist only in her beauty. | 彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。 | |
| She is none the less beautiful for her faults. | 彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| She was astonishingly beautiful. | 彼女は驚くほど美しかった。 | |
