The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '美'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
We admired the beautiful sunset.
私達は美しい日没に見とれた。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
What a beautiful rose this is!
これはなんて美しいバラだろう。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Beauty is but skin deep.
美はただ皮一枚。
This is a gorgeous town.
この町はなんて美しいんでしょう。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
She's very beautiful.
彼女はとても美しい人だ。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The country must be very beautiful.
その国はたいへん美しいに違いない。
Your sister has a sense of beauty.
あなたのお姉さんは審美感があるね。
She is just as beautiful as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
She is more pretty than beautiful.
彼女は美しいと言うよりかわいい。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
How beautiful that flower is!
あの花はなんて美しいのだろう。
Mary is a beautiful girl.
メアリーは美しい女の子です。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
The beauty of the sunrise was beyond description.
その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
That girl is more cute than beautiful.
あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Miwako, I want you to meet Kenny.
美和子さん、こちらケニーさんです。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
She went to France in order to study art.
彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
The sun was shining in all its splendid beauty.
あふれんばかりの美しい陽射しであった。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Her eyes are her best feature.
彼女の目が一番美しい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
I mistook her for Minako. They look so much alike.
私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
How pretty you are!
あなたは何と美しいのでしょう。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Japan is a beautiful country.
日本は美しい国です。
She is endowed with beauty.
彼女は美しさを備えています。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
How pretty you are!
あなたは何と美しいのでしょう。
She's beautiful, isn't she?
美人だなあ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
She has no sense of beauty.
彼女は美に対するセンスを持っていない。
She is less beautiful than her sister is.
彼女は姉ほど美しくはない。
This river is beautiful.
この川は美しい。
We should preserve the beauties of the countryside.
私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
How beautiful this flower is!
この花は何と美しいのでしょう。
As she grew older, she became more beautiful.
彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
Yumi has many books.
由美は本をたくさん持っている。
What a beautiful flower this is!
これは何と美しい花でしょう。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
She has no sense of the beautiful.
彼女は美に対するセンスを持っていない。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Your sister's as beautiful as ever.
君の姉さん、相変わらず美人だね。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
She must have once been a real beauty.
彼女はかつて本当に美しかったに違いない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
