Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| She seems to have been a beauty in her day. | 彼女は若いころは美人だったようだ。 | |
| What is beautiful is not always good. | 美しいものは必ずしも善ではない。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| Everywhere looks beautiful in the spring. | 春になるとどこも美しく見える。 | |
| The beauty of the scenery is beyond description. | その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| She may have been beautiful when young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| She has become more and more beautiful. | 彼女はますます美しくなった。 | |
| The castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| I don't care whether she is beautiful or not! | 美人かどうかどうでもいいって！ | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| That castle is beautiful. | あの城は美しい。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| Neither is beautiful. | どちらも美しくない。 | |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | 日没時の富士山は美しい眺めだ。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| Everyone says the view from here is beautiful. | 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| I think that actress is one of the most beautiful women on earth. | あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 | |
| Mother bought a beautiful doll for her. | 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| She has no sense of the beautiful. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| What a beautiful rainbow! | 何と美しい虹だろう。 | |
| To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 | |
| There is nothing to compare with her beauty. | 彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| Yumi is good at playing tennis. | 由美はテニスをするのが上手です。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. | ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。 | |
| These roses are beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| Her beauty stood out in our class. | 彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| She is beautiful. | 彼女は美しい。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| This desk is used by Yumi. | この机は由美に使われている。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| She has fine features. | 彼女は目鼻立ちが美しい。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| She must have been very beautiful. | 彼女は美しかったに違いない。 | |
| It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. | こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Her hair is long and beautiful. | 彼女の髪の毛は長くて美しい。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| She became more and more beautiful as she grew older. | 年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| I chanced on a beautiful girl. | 私はたまたま美しい少女と出会った。 | |
| Beauty is altogether in the eye of the beholder. | 美しいということは全く見る人の眼による。 | |
| The art teacher paints at night. | 美術の先生は、夜に絵を描きます。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. | 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 | |
| Yumiko has a push-up bra. | 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| Naomi is very glad about having won first prize. | 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 | |
| Mary is the prettier of the two. | メアリーはその二人のうちで美しい方です。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美は皮一重。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| How pretty you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| Helen is more pretty than beautiful. | ヘレンは美しいというよりかわいい。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| Kumi did not talk about her club. | 久美は彼女のクラブについて話しませんでした。 | |
| Seen from the plane, the island looks very beautiful. | その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| She went to France for the purpose of studying art. | 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 | |
| She is beautiful, and what is more, very graceful. | 彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. | もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The sound of the violin is very sweet. | バイオリンの音色はとても美しい。 | |
| Never have I seen such a beautiful picture. | こんなに美しい絵を見たことがない。 | |
| Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| This is the most beautiful sunset that I have ever seen. | これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| She participated in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加した。 | |
| If you see her from a distance, she is beautiful. | 彼女は遠くから見れば美人だ。 | |
| Yumi has many books. | 由美は本をたくさん持っている。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| My mother is beautiful. | 私のお母さんは美しいです。 | |
| He took a picture of the beautiful landscape. | 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 | |
| The beauty of the lake is beyond description. | その湖の美しさは言葉に表せない。 | |
