Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found a beautiful shell on the shore. 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。 This is the prettiest sunset I have ever seen. こんな美しい日没ははじめてみました。 It's an advantage to be good looking. 顔が美しいことは一つの長所である。 Does goodness charm more than beauty? 善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。 Yumi is good at playing tennis. 由美はテニスをするのが上手です。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 This is a very beautiful flower. これはとても美しい花です。 Beauty is but skin deep. 美貌は皮一重。 Beth has preserved her good looks. ベスは美貌を保っている。 Honesty is a capital virtue. 正直は最も大事な美徳だ。 Naomi shifted her bag from one hand to the other. 直美は鞄をもう一方の手に移した。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 She plans to take part in the beauty contest. 彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。 I caught sight of Namie Amuro. 私は安室奈美恵を見かけた。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 Besides being beautiful, she is kind and intellectual. 彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 I remarked on the beauty of the landscape. 私は、風景の美しさについて、述べた。 The girl who gave me beautiful flowers was your sister. 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 The beauty is beyond description. その美しさは言葉では表現できない。 Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 Many beautiful flowers bloom in spring. 春にはたくさんの美しい花が咲く。 His daughter grew to be a beautiful woman. 彼の娘は美しい女になった。 The woman whom he married is very beautiful. 彼が結婚した女性はとても美しい。 Mika is no less charming than Keiko. 美香は恵子と同様魅力的だ。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. 世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。 Her eyes are her best feature. 彼女の目が一番美しい。 Seen from space, the earth is very beautiful. 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 It was a very beautiful flower. それはとても美しい花だった。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy. どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。 He praised her beauty and her singing. 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 He is a man of virtue. 彼は美徳の人です。 Naomi has just finished her work. 直美はちょうど仕事をし終えたところだ。 You look stunning! 美しい！ That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 He looked at all the beautiful things in my house. 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。 Faint heart never won fair lady. 気の弱い男が美女を得たためしがない。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 I am getting married to the most beautiful girl in town. 実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？ She is no beauty. あの女が美人なものか。 If you want to go to the art gallery, get this bus. 美術館に行くならこのバスだよ。 John said, "That's a beautiful tune." 美しい曲だね。とジョンが言いました。 The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 It was all delicious! 全部が美味しかったな～！ The evening in Hawaii is very beautiful. ハワイの夕方はたいへん美しい。 Midori sometimes drops consonants. 美土里は時々子音が落ちる。 Although natto smells awful, it is delicious. 納豆はくさいが、美味い。 It's as lovely as a rose. バラのように美しい。 It was very important to her which was the more beautiful of the two. ２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。 Her beauty drew him on to marry her. 彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。 These flowers are not only beautiful but also fragrant. この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 I am deeply interested in art. 私は美術に非常な関心を抱いています。 This smells great! What are you cooking? 美味しそう匂いがするね。何作ってるの？ She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 How pretty you are! あなたは何と美しいのでしょう。 Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 We should preserve the beauties of the countryside. 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 You will never fail to be moved by beauty. あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 A beautiful rainbow is spanning the sky. 空に美しい虹がかかっている。 These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 She's beautiful, isn't she? 美人だなあ。 I have seldom seen such a beautiful sunset as this. こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 I don't care whether she is beautiful or not! 美人かどうかどうでもいいって！ She is a beauty, admittedly, but she has her faults. 彼女は明らかに美人だが欠点もある。 Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 She is not pretty, to be sure, but she is very clever. たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 She went to France in order to study art. 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 Justice and kindness are virtues. 正義と親切は美徳である。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 Your beauty turns me pale. お前の美しさに青ざめる。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 They bought a site with lovely views of the ocean. 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 How beautiful you are! あなたは何と美しいのでしょう。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful. 美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。 Love for art carried him abroad. 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。 She looks prettier in her red dress. 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful! これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！ Yumi goes to the park to play tennis. 由美はテニスをしに公園へ行きます。 She is less beautiful than her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。
