Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. | 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では表現できない。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい街です。 | |
| She was beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美しかった。 | |
| I study art history. | 私は美術史を勉強します。 | |
| Her beauty drew him on to marry her. | 彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。 | |
| That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. | その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 | |
| She's not as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんほど美人ではない。 | |
| They envy you your beauty. | 彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 | |
| They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar. | ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。 | |
| He is enchanted by the girl's beauty. | 彼はその女性の美しさにうっとりしている。 | |
| Jennifer has a good eye for beauty. | ジェニファーには審美眼がある。 | |
| A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. | 虹は最も美しい自然現象の１つだ。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| None but the brave deserve the fair. | 勇者にあらずんば美女を得ず。 | |
| Yumi will not play tennis. | 由美はテニスをしないでしょう。 | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| This work is beautifully finished. | この製品は美しく仕上がっている。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対して眼識がある。 | |
| Kumi did not talk about her club. | 久美は彼女のクラブについて話しませんでした。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| How beautiful you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| The princess was beautiful beyond description. | その王女は形容できないほど美しかった。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. | 「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美はただ皮一枚。 | |
| We gazed at the beautiful scenery. | 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| She likes the beautiful pearl necklace very much. | 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| Where is the most beautiful place in the world? | 世界で最も美しい場所はどこですか。 | |
| Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it. | 鯖は煮ても焼いても美味しい。 | |
| She is a beauty. | 彼女は美しい。 | |
| She wore a beautiful dress. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| She is not pretty, to be sure, but she is very clever. | たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。 | |
| What a beautiful girl she is. | 彼女はなんと美しいのだろう。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. | 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. | そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 | |
| It's a beautiful country. | とても美しい国です。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
| Tom told Mary that the cake she baked tasted good. | トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 | |
| It's impossible not to be fascinated by her beauty. | 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 | |
| She's grown up to be a beautiful woman. | 彼女は成長して美人になった。 | |
| She has some beautiful antique furniture. | 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| My mother is beautiful. | 私のお母さんは美しいです。 | |
| Her beauty exposed her to many dangers. | 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| Kyoto is most beautiful in autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| The curry was very delicious. | カレーはとても美味しかったです。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| I was captivated by her beauty. | 僕は彼女の美貌のとりこになった。 | |
| For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉では表せないほど美しかった。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私たちは美しい入り日に見とれた。 | |
| Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. | ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. | ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 | |
| Their envy was directed toward her beauty. | 彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 | |
| You just missed Ami as she went out. | さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。 | |
| He is always in company with beautiful women. | 彼はいつも美しい女性と付き合っている。 | |
| There's a phone call for you from Akemi. | 君に明美から電話があったよ。 | |
| This district is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| Yumi's hobby is singing popular songs. | 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 | |
| She has faith in her beauty. | 彼女は自分の美貌を信じている。 | |
| Miyuki has a camera, but she doesn't like it. | 美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界中で一番美しいところはどこ？ | |
| Have you ever seen such a beautiful sunset? | こんな美しい日の入りを見たことがありますか。 | |
| She was noted for her good looks at school. | 彼女は学校では美人で評判だった。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 | |
| The secretary is good at English in addition to being beautiful. | その秘書は美人の上に英語が得意だ。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美にまさる。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| The dancers were beautifully got up. | 踊り子たちは美しく着飾っていた。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Seen from a distance, she's a beauty. | 彼女は遠くから見れば美人だ。 | |
| I don't care whether she is beautiful or not! | 美人かどうかどうでもいいって！ | |
| What a beautiful rainbow! | 何と美しい虹だろう。 | |
| At the party, everyone was wearing beautiful clothes. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| I want to remember this beautiful poem. | 私はこの美しい詩を覚えたい。 | |
