Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is more beautiful than any other girl. | 彼女はほかのどの少女よりも美しい。 | |
| It's a beautiful country. | とても美しい国です。 | |
| These roses are beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| San Francisco is a city of great beauty. | サンフランシスコは非常に美しい都市である。 | |
| This carpet is one of the most beautiful. | 一つは、カーペットの美しさである。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| John said, "That's a beautiful tune." | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女の目が一番美しい。 | |
| She prides herself on her beauty. | 美貌を自慢している。 | |
| Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. | 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| She is not only beautiful but also intelligent. | 彼女は美しいだけでなく頭もよい。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは筆舌に尽くし難い。 | |
| The singer has a beautiful voice. | その歌手は美しい声をしている。 | |
| She has become more and more beautiful. | 彼女はますます美しくなった。 | |
| Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. | 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 | |
| Her voice sounds very beautiful. | 彼女の声はとても美しく聞こえます。 | |
| As she grew older, she became more beautiful. | 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 | |
| The beauty of the sight is beyond description. | その美観は筆では書き表せない。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| There are a lot of beautiful places in Japan. | 日本には美しいところがたくさんあります。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Mary has beautiful long hair. | メアリーの髪は長く美しい。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美しい。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| How beautiful you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Danny has no sense of beauty. | ダニーには美的センスがない。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| We gazed at the beautiful scenery. | 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 | |
| Here is your reward. | はい、ご褒美。 | |
| It's a kind of virtue to keep one's temper. | 怒りを抑えることは一種の美徳である。 | |
| A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. | とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| He has a fine library of books on art. | 彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。 | |
| Modern art means little to me. | 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 | |
| The beauty of the lake is beyond description. | その湖の美しさは言葉に表せない。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
| In Japan there are a lot of beautiful places. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| At the party, everyone was wearing beautiful clothes. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. | レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| The earrings are very pretty. | イヤリングはとても美しい。 | |
| Never have I heard such beautiful music. | 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 | |
| Her beautiful dress drew my attention. | 彼女の美しい服が私の注意を引いた。 | |
| Naomi has just finished her work. | 直美はちょうど仕事をし終えたところだ。 | |
| This is the prettiest sunset I have ever seen. | こんな美しい日没ははじめてみました。 | |
| We can get a beautiful view of the sea from the hill. | 丘から海の美しい景色が眺められる。 | |
| When she was young, she was very beautiful. | 彼女は若いとき、とても美しかった。 | |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| Tom has a beautiful wife. | トムには美しい妻がいる。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| She is proud of having been beautiful. | 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はたいした美人だ。 | |
| I look at it from an aesthetic point of view. | 私の美的観点からすると。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ | |
| Mary is a beautiful woman. | メアリーは美しい女性です。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| All her motions were graceful. | 彼女の動作はすべて優美だ。 | |
| It was pleasant for Mike to talk to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| It is true she is a rare beauty. | 確かに彼女は絶世の美人です。 | |
| Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. | ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 | |
| Japan is a beautiful country. | 日本は美しい国です。 | |
| We looked down at the beautiful sea. | 我々は美しい海を見下ろした。 | |
| The woman whom he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| He fell in love with the beautiful princess. | 彼は美しい王女と恋に落ちた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 | |
| She wore a beautiful dress. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| Kyoto is most crowded when it is most beautiful. | 京都は最も美しい時に一番混み合う。 | |
| Her warm personality adds charm to her beauty. | 彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. | 美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい都市です。 | |
| Kyoto is the most beautiful in the autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
