She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
彼女は明らかに美人だが欠点もある。
She prides herself on her beauty.
彼女は美人だとうぬぼれている。
Their envy was directed toward her beauty.
彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
This is really delicious.
これはとても美味しい。
I really want to see Kumiko.
久美子さんにすっごく会いたいよ。
This castle is beautiful.
この城は美しい。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
He is none the happier for his beautiful wife.
彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
He has a fine library of books on art.
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
We should preserve the beauties of the countryside.
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
The beauty of the sunset surpassed description.
日没は言葉では表現できないほど美しかった。
I was fascinated by her beauty.
私は彼女の美しさにうっとりした。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
She became more and more beautiful as she grew older.
年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
He is always in company with beautiful women.
彼はいつも美しい女性と付き合っている。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
Beauty is only skin deep.
美は皮一重。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
She is no less beautiful than her mother.
彼女の母とまったく同じほど美しい。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Pink roses are beautiful.
ピンクのバラは美しい。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
Jane is as beautiful a girl as her sister.
ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
She is blind to her own beauty.
彼女は自分の美しさが見えていない。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
She boasts about her beauty.
彼女は自分の美しさ自慢する。
She has grown into a beautiful young lady.
彼女は成長して、美しい娘になった。
She must have once been a real beauty.
彼女はかつて本当に美しかったに違いない。
The curtains make this room beautiful.
カーテンがこの部屋を美しくしている。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
Nature endowed her with wit and beauty.
彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。
Honesty is a capital virtue.
正直は最も大事な美徳だ。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
虹は最も美しい自然現象の１つだ。
What a beautiful vase it is!
それは何と美しい花瓶なのだ。
That painting is beautiful, and so is this one.
あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。
Jennifer has a good eye for beauty.
ジェニファーには審美眼がある。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
The beauty is beyond description.
その美しさは言葉では言い表せない。
She's not as beautiful as her sister.
彼女はお姉さんほど美しくない。
This desk is used by Yumi.
この机は由美に使われている。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
She is more beautiful than any other girl.
彼女はほかのどの少女よりも美しい。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
She is a beauty.
彼女は美しい。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
She was astonishingly beautiful.
彼女は驚くほど美しかった。
She has an eye for beauty.
彼女は美を見る目がある。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
This rose is beautiful.
この薔薇は美しい。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
She wore a beautiful dress.
彼女は美しいドレスを着た。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Seen from a distance, she's a beauty.
彼女は遠くから見れば美人だ。
Truth is more important than beauty.
真は美にまさる。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Although natto smells awful, it is delicious.
納豆はくさいが、美味い。
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
