Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
Although natto smells awful, it is delicious.
納豆はくさいが、美味い。
The food was great in Italy.
イタリアの食べ物は美味しかったです。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
She is said to have been beautiful.
彼女は美人だったと言われている。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
Sydney has a beautiful natural harbor.
シドニーは天然の美しい港がある。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She is no less pretty than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず美しい。
She has an eye for beauty.
彼女は美を見る目がある。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
There is nothing to compare with her beauty.
彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
She is less beautiful than her sister.
彼女はお姉さんほど美しくない。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
She uses her looks.
彼女は美貌を売りにしています。
She sang with a beautiful voice.
彼女は美しい声で歌った。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
I had never seen such a beautiful girl before.
私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
One of the most beautiful animals is a cat.
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
Beauty is but skin deep.
美はただ皮一枚。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
In Japan, you are surrounded by beauty.
日本では、あなたは美によって囲まれている。
I've never seen such a beautiful flower.
そんな美しい花は見たことがない。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
