The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '美'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was all delicious!全部が美味しかったな～！
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
She stood astonished at the sight.彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Beauty is in the eye of the beholder.美というのは、見る人の目の中でのことだ。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Both sisters are very beautiful.その姉妹は２人ともとても美人だ。
Her warm personality adds charm to her beauty.彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
He has no eye for beautiful.彼には審美眼がない。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Seen from the sky, the island was very beautiful.空から見ると、その島はとても美しかった。
Beauty is only skin deep.美貌は皮一重。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る者の眼に宿る。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
What a beautiful sunrise it is!なんと美しい日の出なのだろう。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
She is proud of having been beautiful in her youth.彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
She was beautiful in her time.彼女は若いころ美しかった。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
I envy you your beauty.私はあなたの美しいのがうらやましい。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
When she was young, she was very beautiful.彼女は若いとき、とても美しかった。
Miyuki set the table for the party.美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。
She prides herself on her beauty.彼女は美人だとうぬぼれている。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
You are a beautiful butterfly.あなたは美しい蝶々です。
Many beautiful flowers bloom in spring.たくさんの美しい花が春に咲く。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
Seen from space, the earth is very beautiful.宇宙から見ると、地球はとても美しい。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.美しい花に良い実は成らぬ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Kyoto is most beautiful in autumn.京都は秋がもっとも美しい。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
Honesty is a capital virtue.正直は最も大事な美徳だ。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
These flowers are beautiful, aren't they?この花は美しいですね。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
She's a beauty from a distance.彼女は美人だ遠くから見ると。
She seems to have been a beauty in her day.彼女は若いころは美人だったようだ。
He showed me a lot of beautiful photos.彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
Here is your reward.はい、ご褒美。
It is said that my sister is beautiful.私の姉は美人だと言われている。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Her hair hung in neat coils.彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
She has fine features.彼女は目鼻立ちが美しい。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のような美しい女になった。
The tower looks beautiful against the evening sky.夕空に映えて塔が美しく見える。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
My sister was a beautiful woman.姉は美しい女性だった。
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
You look stunning!美々しい！
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.空から見ればその橋はもっと美しく見える。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Mary is a beautiful girl.メアリーは美しい女の子です。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
She seems to have been beautiful in her young days.若いころ彼女は美人だったらしい。
Her beauty stood out in our class.彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The scenery about here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The handsomest flower is not sweetest.もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License