Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a lot of beautiful places in Japan. 日本には美しいところがたくさんあります。 She has a feel for beauty. 彼女は美的感覚がある。 I've never seen such a beautiful flower. そんな美しい花は見たことがない。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 She is a woman of great beauty. 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 My mother has gone to the beauty shop. 母は美容院に行っています。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 This rose is beautiful. この薔薇は美しい。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 According to the guidebook, this is the best restaurant around here. ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 Mary is the prettiest girl in her class. メアリーはクラスで一番美しい少女です。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 There is no doubt as to her beauty. 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 She became more and more beautiful as she grew older. 年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。 The castle stands facing a beautiful lake. 城は美しい湖に面して立っている。 Tom has an eye to look modern arts. トムは現代美術を見る目がある。 She prides herself on her beauty. 美貌を自慢している。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 He is a man of virtue. 彼は美徳の人です。 Eating between meals is bad for the figure. 間食は美容に悪い。 This wine is extremely delicious. このワインすごく美味しい。 What a beautiful rainbow! 何と美しい虹だろう。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 None but the brave deserve the fair. 勇者にあらずんば美女を得ず。 The beauty of the lake was beyond description. その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 She is proud of being beautiful. 彼女は美しい事を自慢している。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 You are very beautiful. あなたは大変美しい。 Have you ever seen such a beautiful sunset? こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。 She is as beautiful as a rose. 彼女はバラのように美しい。 I like art and music among my school subjects. 私は学科では美術と音楽が好きです。 The scenery about here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 She has the advantage of beauty. 彼女は美貌という利点を持っている。 She is a beauty, admittedly, but she has her faults. 彼女は明らかに美人だが欠点もある。 Miyuki set the table for the party. 美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美に対して眼識がある。 Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. 丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。 She wore a beautiful dress. 彼女は美しいドレスを着た。 She has no sense of the beautiful. 彼女は美に対するセンスを持っていない。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 She is no less beautiful than her sister. 彼女も姉と同様に美人だ。 She is said to have been beautiful. 彼女は美人だったと言われている。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 We looked down at the beautiful sea. 我々は美しい海を見下ろした。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 Beauty is in the eye of the beholder. 美というのは、見る人の目の中でのことだ。 The Hawaiian ocean is so beautiful. ハワイの海はとても美しい。 She is beautiful. 美人だなあ。 Her beauty was blemished by the scar. 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 The beauty of that country is beyond description. その国の美しさは言葉で表現できないほどである。 He likes most beautiful flowers. 彼はたいていの美しい花が好きだ。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 We are lovers of the beautiful. 私達は美しいの恋人です。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 I caught sight of Namie Amuro. 私は安室奈美恵を見かけた。 There's a phone call for you from Akemi. 君に明美から電話があったよ。 The Earth is a small but beautiful planet. 地球は小さいけど美しい惑星だ。 Many beautiful flowers bloom in spring. 春にはたくさんの美しい花が咲く。 They say that Venice is a beautiful city. ベニスは美しい街だと言われる。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party. そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 What a pretty flower this is! これは何と美しい花なのでしょう。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. 彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。 How beautiful the rising sun is! 朝日はなんと美しいのだろう。 Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 Her hair hung in neat coils. 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 That castle is beautiful. あの城は美しい。 Handsome is as handsome done. 行いの立派な人こそ美しい。 You are very beautiful. あなたはとても美しい。 Beauty is only skin deep. 外見の美しさはうわべだけのものだ。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Tom has an eye for modern art. トムは現代美術を見る目がある。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 It was all delicious! 全部が美味しかったな～！ Yumi will not play tennis. 由美はテニスをしないでしょう。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 Beautiful flowers don't always produce good fruits. 美しい花に良い実は成らぬ。 Justice and kindness are virtues. 正義と親切は美徳である。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 We went to the museum. 俺たちは美術館に行った。 That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 If you see her from a distance, she is beautiful. 彼女は遠くから見れば美人だ。 The Italian food was delicious. イタリアの食べ物は美味しかったです。 She is more pretty than beautiful. 彼女は美しいと言うよりかわいい。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 There are a lot of beautiful places in Japan. 日本にはたくさんの美しい場所がある。
