Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| She has a pretty doll. | 彼女は美しい人形を持っている。 | |
| Japan is famous for its scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| Your sister has a sense of beauty. | あなたのお姉さんは審美感があるね。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| He has no eye for beautiful. | 彼には審美眼がない。 | |
| Where did you get this beautiful dress? | この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい婦人になった。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| How beautiful it is! | なんて美しいのでしょう。 | |
| John said, "That's a beautiful tune." | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| Japan is a beautiful country. | 日本は美しい国です。 | |
| The beefsteak tasted marvelous. | ステーキはすばらしく美味しかった。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. | 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 | |
| This carpet is one of the most beautiful. | 一つは、カーペットの美しさである。 | |
| The actress was dressed beautifully. | その女優は美しい衣装をつけていた。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は審美眼を持っている。 | |
| The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| She is not merely beautiful but bright. | 彼女は美しいだけでなく利発でもある。 | |
| She's not as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんほど美人ではない。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| Could you gift wrap it? | 美しい包装紙に包んでもらえますか。 | |
| I don't care whether she is beautiful or not! | 美人かどうかどうでもいいって！ | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| I'm not interested in modern art. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| Pink roses are beautiful. | ピンクのバラは美しい。 | |
| We must seek after the true, the good and the beautiful. | 私たちは真・善・美を追求しなければならない。 | |
| Madonna is a beauty. | マドンナは美人だ。 | |
| The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. | 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 | |
| In Japan there are a lot of beautiful places. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. | 美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful. | 彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。 | |
| It's a beautiful country. | とても美しい国です。 | |
| Virtue and vice. | 美徳と悪徳。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| The Okonomiyaki was very delicious. | お好み焼きはとても美味しかったです。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| She is a woman of great beauty. | 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 | |
| Don't try to be all things to all men. | 八方美人になるな。 | |
| There's a lovely smell coming from the kitchen! | キッチンで美味しそうな香りがしてるね！ | |
| Her hair is long and beautiful. | 彼女の髪の毛は長くて美しい。 | |
| The perception of beauty is a moral test. | 美の認識は倫理の検査となり得る。 | |
| Never have I seen such a beautiful rainbow. | 私はこんな美しい虹を見たことがありません。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| She was astonishingly beautiful. | 彼女は驚くほど美しかった。 | |
| Her charm does not consist only in her beauty. | 彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| I'm not much of a one for art. | 美術に凝っているわけでもない。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| He praised her beauty and her singing. | 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 | |
| He is enchanted by the girl's beauty. | 彼はその女性の美しさにうっとりしている。 | |
| I envy you your beauty. | 私はあなたの美しいのがうらやましい。 | |
| We gazed at the beautiful scenery. | 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 | |
| San Francisco is a city of great beauty. | サンフランシスコは非常に美しい都市である。 | |
| The beautiful of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| The beauty of the lake was beyond description. | その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。 | |
| He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. | 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 | |
| She plans to take part in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は美しいというよりはかわいい。 | |
| There was beautiful chandelier hanging from the ceiling. | 天井から美しいシャンデリアが下がっていた。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| She flatters herself by thinking that she is beautiful. | 彼女は自分が美人だとうぬぼれている。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| The river is very beautiful around here. | その川はこの辺ではとても美しい。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| You look stunning! | 美しい！ | |
| Chinese food is no less delicious than French. | 中華料理はフランス料理と同様に美味しい。 | |
| She may have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Florence is the most beautiful city in Italy. | フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. | 当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| At no time does the plain look so perfect as in early autumn. | 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| The tiny birthmark took nothing from her loveliness. | 小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。 | |
| None but the brave deserve the fair. | 勇者にあらずんば美女を得ず。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. | 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 | |
| Kyoto is the most beautiful in the autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| Eating between meals is bad for the figure. | 間食は美容に悪い。 | |
| Yumi will not play tennis. | 由美はテニスをしないでしょう。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| Miyuki has a camera, but she doesn't like it. | 美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。 | |
| As she grew older, she became more beautiful. | 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美は皮一重。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| She was eyeing the girl's beautiful ring. | 彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. | 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 | |
