Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| Never have I seen such a beautiful sunset. | こんな美しい夕焼けは見たことがない。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女には審美眼がある。 | |
| Words can not express the beauty of the scene. | その景色の美しさは言葉では言い表せない。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい街です。 | |
| I mistook her for Minako. They look so much alike. | 私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。 | |
| She has no sense of the beautiful. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| Virtue and vice. | 美徳と悪徳。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 | |
| Danny has no sense of beauty. | ダニーには美的センスがない。 | |
| The woman he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| It seems that she was a beauty in her day. | 彼女は若いころ美人だったようだ。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| She became more and more beautiful as she grew older. | 年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Red contrasts well with blue. | 赤は青と美しい対照をなす。 | |
| It's an advantage to be good looking. | 顔が美しいことは一つの長所である。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| She plans to take part in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。 | |
| I saw a beautiful bird. | 私は美しい鳥を見た。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else. | 湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 | |
| The little girl grew into a beautiful woman. | その小さな女の子は美しい女性になった。 | |
| You look stunning! | 美々しい！ | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 弱気が美人を得たためしがない。 | |
| This is the most beautiful country I have ever visited. | この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 | |
| The morning service began with a hymn. | 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. | 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| Mary prided herself on her beauty. | メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。 | |
| She is as beautiful as a rose. | 彼女はバラのように美しい。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| How beautiful it is! | なんと美しいんだろう。 | |
| That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. | そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| At no time does the plain look so perfect as in early autumn. | 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 | |
| Summer is the season when women look most beautiful. | 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対する鑑識眼を持っている。 | |
| How beautiful you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| You just missed Ami as she went out. | さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。 | |
| Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. | 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 | |
| She will be a beauty when she grows up. | 彼女は成長すれば美人になるでしょう。 | |
| The river is very beautiful around here. | その川はこの辺ではとても美しい。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| The castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| All her motions were graceful. | 彼女の動作はすべて優美だ。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| She might look more attractive with a little make-up. | 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| The beautiful woman is kind. | その美しい女性は親切である。 | |
| I found a beautiful shell on the shore. | 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。 | |
| The singer has a beautiful voice. | その歌手は美声の持ち主だ。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| She is yet more beautiful. | 彼女はさらにもっと美しい。 | |
| The beefsteak tasted marvelous. | ステーキはすばらしく美味しかった。 | |
| I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. | その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美的センスがゼロだ。 | |
| Nothing is beautiful but the truth. | 真実のみが美しい。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はとても美しい人だ。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! | 凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！ | |
| She is as beautiful as Snow White. | 彼女は白雪姫のように美しい。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉に表現できないほどである。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| She may have been beautiful when young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| Wherever I have my lunch box, I enjoy it. | 私は弁当はどこで食べても美味しい。 | |
| The women of France are beautiful. | フランスの女性は美しい。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. | 当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| I was fascinated by her beauty. | 私は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| She has fine features. | 彼女は目鼻立ちが美しい。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| He is enamored of her beauty. | 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 | |
| Florence is the most beautiful city in Italy. | フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| This is the most beautiful ostrich I've ever seen. | これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。 | |
| Miho plays the piano. | 美穂さんはピアノを弾きます。 | |
