Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The beauty of the sunset surpassed description. | 日没は言葉では表現できないほど美しかった。 | |
| She seems to have been a beauty in her day. | 彼女は若いころは美人だったようだ。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| He is a man of virtue. | 彼は美徳の人です。 | |
| She is a perfect dream. | 彼女は文句なしの美人だ。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| She's beautiful, too. | 彼女も美人です。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい都市です。 | |
| She is studying fine art at school. | 彼女は学校で美術を学んでいる。 | |
| Yumiko has a push-up bra. | 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 | |
| The woman he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| There's a beautiful bridge over the pond. | その池には美しい橋がかかっている。 | |
| You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days. | 美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 | |
| Horseradish tastes good on roast beef sandwiches. | 西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| She gets prettier day by day. | 彼女は日に日に美しさを増す。 | |
| You look stunning! | 美しい！ | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| Miho was in the living room when I visited her. | 私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. | 虹は最も美しい自然現象の１つだ。 | |
| To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. | 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. | 丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。 | |
| That makes you even more attractive. | そうするといやが上にも美しく見える。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Words can not express the beauty of the scene. | その景色の美しさは言葉では言い表せない。 | |
| Tom has an eye for modern art. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉では表せないほど美しかった。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. | レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| It's an advantage to be good looking. | 顔が美しいことは一つの長所である。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| The beautiful color of the sky soon faded away. | その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 | |
| She looked more beautiful than ever. | 彼女は今までにない程美しく見えた。 | |
| In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. | 同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| Vienna is a beautiful city. | ウィーンは美しい都市だ。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| There stands a beautiful church on the hill. | 丘の上に美しい教会がある。 | |
| She's beautiful, isn't she? | 美人だなあ。 | |
| He gave an interesting broadcast about modern art. | 彼は現代美術についての面白い放送をした。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| Beauty is but skin deep. | 外見の美しさはうわべだけのものだ。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 朝日はなんと美しいのだろう。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| I was watching TV when Yumi came. | 由美が来たとき私はテレビを見ていた。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは筆舌に尽くし難い。 | |
| She is handsome rather than beautiful. | 彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 | |
| None but the brave deserve the fair. | 勇者にあらずんば美女を得ず。 | |
| She is endowed with beauty. | 彼女は美しさを備えています。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| The morning service began with a hymn. | 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 | |
| What a beautiful girl she is. | 彼女はなんと美しいのだろう。 | |
| Our father used to read us happy stories when we were small. | 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 | |
| San Francisco is a city of great beauty. | サンフランシスコは非常に美しい都市である。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| I hear the sky is very beautiful there. | そこでは空がとても美しいそうですね。 | |
| She has no sense of the beautiful. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | 自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。 | |
| Nothing is beautiful but the truth. | 真実のみが美しい。 | |
| At no time does the plain look so perfect as in early autumn. | 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 | |
| Kindness is a virtue. | 親切は１つの美学である。 | |
| Japan is famous for its scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| She has a feel for beauty. | 彼女は美的感覚がある。 | |
| The country must be very beautiful. | 田舎はたいへん美しいに違いない。 | |
| I think autumn is the most beautiful season of the year. | 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 気の弱い男が美女を得たためしがない。 | |
| She looks as beautiful as if she were an actress. | 彼女はまるで女優のように美しく見える。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| Seen from the plane, the island looks very beautiful. | その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
