Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| This castle is more beautiful than that. | この城はあの城よりも美しい。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美にまさる。 | |
| The old church by the lake is very beautiful. | 湖のそばにある教会はとても美しい。 | |
| That makes you even more attractive. | そうするといやが上にも美しく見える。 | |
| He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. | 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 | |
| The castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| She must have been very beautiful. | 彼女は美しかったに違いない。 | |
| Yumiko has a push-up bra. | 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 | |
| I really want to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| Patience is a rare virtue these days. | 忍耐は近頃まれな美徳です。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は美しいと言うよりかわいい。 | |
| If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. | 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 | |
| Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| A friend to everybody is a friend to nobody. | 八方美人頼むに足らず。 | |
| She was a beauty in her day. | 彼女は若い頃は美人だった。 | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| What is it that satisfies your aesthetic sense? | あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ | |
| He looked back at the pretty girl. | 彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| She is as beautiful as Snow White. | 彼女は白雪姫のように美しい。 | |
| In the first place, I discovered that beauty was a full stop. | まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| She sang her sweet song with feeling. | 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 | |
| Let's keep beautiful nature around us. | 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 | |
| Yumi's hobby is singing popular songs. | 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| He is enamored of her beauty. | 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は、美人というよりかわいい。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| We gazed at the beautiful scenery. | 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 | |
| She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. | 彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| He took a picture of the beautiful landscape. | 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 | |
| She is a beauty, admittedly, but she has her faults. | 彼女は明らかに美人だが欠点もある。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| There's a lovely smell coming from the kitchen! | キッチンで美味しそうな香りがしてるね！ | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| They envy you your beauty. | 彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| Japan is a beautiful country. | 日本は美しい国です。 | |
| These roses are beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| Miho is a pianist. | 美穂さんはピアニストです。 | |
| The Venus de Milo is the perfection of beauty. | ミロのヴィーナスは美の極致だ。 | |
| It's a kind of virtue to keep one's temper. | 怒りを抑えることは一種の美徳である。 | |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | 駿河湾から見た富士山は美しい。 | |
| She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. | 彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。 | |
| Modern art has no interest for me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. | ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。 | |
| Tom told Mary that the cake she baked tasted good. | トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 | |
| This carpet is one of the most beautiful. | 一つは、カーペットの美しさである。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| He's everybody's friend. | 彼は八方美人だ。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| Those present were charmed by her beauty. | 出席者は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| They say that Venice is a beautiful city. | ベニスは美しい街だと言われる。 | |
| He is a man of virtue. | 彼は美徳の人です。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| She prides herself on her beauty. | 美貌を自慢している。 | |
| This rose is beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. | 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 | |
| She is vain of her beauty. | 彼女は美しさを鼻にかけている。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| Never have I seen such a beautiful picture. | こんなに美しい絵を見たことがない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 | |
| I look at it from an aesthetic point of view. | 私の美的観点からすると。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 | |
| Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. | 安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。 | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| He exclaimed that she was beautiful. | 彼女が美しいので彼は感嘆の声をあげた。 | |
| Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are. | 彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。 | |
| She uses her looks. | 彼女は美貌を売りにしています。 | |
