They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Switzerland is a beautiful country.
スイスは美しい国です。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
Yumi plays tennis on Sunday.
由美は日曜日にテニスをする。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.
昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。
The castle stands facing a beautiful lake.
城は美しい湖に面して立っている。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
I invited Ken, Bill and Yumi.
私は健とビルと由美を招待した。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Yumi is good at playing tennis.
由美はテニスをするのが上手です。
One of the most beautiful animals is a cat.
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She went to France in order to study art.
彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
She is blind to her own beauty.
彼女は自分の美しさが見えていない。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
Neither is beautiful.
どちらも美しくない。
You're so beautiful!
あなたは大変美しい。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい女性になった。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
This flower is beautiful, isn't it?
この花は美しいですね。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Naomi has just finished her work.
直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
There's a beautiful bridge over the pond.
その池には美しい橋がかかっている。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
Don't try to be all things to all men.
八方美人になるな。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
