Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is yet more beautiful. 彼女はさらにもっと美しい。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 There was beautiful chandelier hanging from the ceiling. 天井から美しいシャンデリアが下がっていた。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 Her voice sounds very beautiful. 彼女の声はとても美しく聞こえます。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 God gave her a beautiful face and sweet voice. 神は彼女に美しい顔と、声を与えた。 There are a lot of beautiful places in Japan. 日本には美しいところがたくさんあります。 Tom told Mary that the cake she baked tasted good. トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 It's a wonderful work of art. それはすばらしい美術品です。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar. ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。 What is it that satisfies your aesthetic sense? あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ The church is decorated with flowers for the wedding. 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 Many beautiful flowers bloom in spring. たくさんの美しい花が春に咲く。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Beauty is only skin deep. 美は皮一重。 There's a lovely smell coming from the kitchen! キッチンで美味しそうな香りがしてるね！ Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 Nature endowed her with wit and beauty. 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 Did you go to the art exhibition? 美術展覧会に行きましたか。 Miho is a pianist. 美穂さんはピアニストです。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 Yumi studied English last night. 由美はゆうべ英語を勉強した。 We are lovers of the beautiful. 我々は美を愛する人間である。 The fine arts flourished in Italy in the 15th century. １５世紀のイタリアでは美術が栄えた。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 I don't care whether she is beautiful or not! 美人かどうかどうでもいいって！ I met Naomi on my way home and we had a chat. 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 We went to the museum. 俺たちは美術館に行った。 Her charm does not consist only in her beauty. 彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。 The view is beautiful beyond words. その風景は言い表せないほど美しい。 She has a beautiful voice. 彼女は美しい声をしている。 The castle stands facing a beautiful lake. 城は美しい湖に面して立っている。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. 安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。 Which beautician would you like? どの美容師をご指名ですか。 Modern art has broken away from nineteenth century conventions. 現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 She is a beauty. 彼女は美しい。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美しい。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 The women of France are beautiful. フランスの女性は美しい。 Autumn is when food is especially delicious. 秋は食べ物が特に美味しい時である。 If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 The food was great in Italy. イタリアの食べ物は美味しかったです。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 This art collection is rich in paintings by Dutch masters. この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 The flowers were very beautiful to look at. その花は見た目にとても美しかった。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は妹に劣らず美しい。 You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。 Children will produce beautiful works when they grow up. 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 Naomi is very glad about having won first prize. 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 The old church by the lake is very beautiful. 湖のそばにある教会はとても美しい。 A friend to all is a friend to none. 八方美人に友はなし。 Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 She became more and more beautiful as she grew older. 年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。 Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美に対する鑑識眼を持っている。 I love this arrangement. 盛りつけが美しいですね。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 She boasts about her beauty. 彼女は自分の美しさ自慢する。 This beautiful dress is made of silk. この美しいドレスは絹で出来ている。 Her beauty drew him on to marry her. 彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 She is more pretty than beautiful. 彼女は美しいと言うよりかわいい。 That makes you even more attractive. そうするといやが上にも美しく見える。 She sang her sweet song with feeling. 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. 彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。 A thing of beauty is a joy forever. 美しきものは永遠の喜びなり。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 Patience is a rare virtue these days. 忍耐は近頃まれな美徳です。 It was a most beautiful flower. それはとても美しい花だった。 This is a gorgeous town. この町はなんて美しいんでしょう。 Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 I am a lover of the beautiful. 私は美を愛する人間である。 I was watching TV when Yumi came. 由美が来たとき私はテレビを見ていた。 Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 She is studying fine art at school. 彼女は学校で美術を学んでいる。 She is as beautiful as her mother is. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 This flower is the most beautiful of all flowers. この花は全ての花の中で一番美しい。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Seen from space, the earth is very beautiful. 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 To appreciate her beauty, you have only to look at her. 彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 She is not only beautiful but also amiable. 彼女は美人であるばかりか気立てもいい。 She is very beautiful, and what is more, very wise. 彼女はとても美しい。その上、とても賢い。 This flower is very beautiful. この花は大変美しい。
