Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That actress is as beautiful as ever. | あの女優は相変わらず美しい。 | |
| Miho is a pianist. | 美穂さんはピアニストです。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| You are a beautiful butterfly. | あなたは美しい蝶々です。 | |
| It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. | こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。 | |
| How beautiful you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Mary prided herself on her beauty. | メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| I saw a beautiful bird. | 私は美しい鳥を見た。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女の目が一番美しい。 | |
| These roses are beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| How beautiful she is! | 彼女はなんて美しいのでしょう。 | |
| Here is your reward. | はい、ご褒美。 | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| In Japan there are a lot of beautiful places. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it. | 鯖は煮ても焼いても美味しい。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Seen from the plane, the island looks very beautiful. | その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 | |
| Look at that lovely house of Mary's. | あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 | |
| The women of France are beautiful. | フランス人女性が美しい。 | |
| A friend to everybody is a friend to nobody. | 八方美人頼むに足らず。 | |
| We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. | スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 | |
| She has no sense of the beautiful. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| He is a good boy, and what is better, very handsome. | 彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 | |
| The dancers were beautifully got up. | 踊り子たちは美しく着飾っていた。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| The tiny birthmark took nothing from her loveliness. | 小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。 | |
| They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar. | ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| Junko is a beautiful girl. | 純子は美人です。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| She went to the hairdresser's to have her hair done. | 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 | |
| We gazed at the beautiful scenery. | 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 | |
| Chinese food is no less delicious than French. | 中華料理はフランス料理と同様に美味しい。 | |
| She was very beautiful when she was young. | 彼女は若いときたいへん美しかった。 | |
| Red contrasts well with blue. | 赤は青と美しい対照をなす。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| I am not so stupid as to deny its great beauty. | 私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。 | |
| She is a woman of great beauty. | 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 | |
| The sun was shining in all its splendid beauty. | あふれんばかりの美しい陽射しであった。 | |
| Your sister has a sense of beauty. | あなたのお姉さんは審美感があるね。 | |
| A beautiful salesgirl waited on me in the shop. | あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 | |
| I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. | 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 | |
| She is a beauty, admittedly, but she has her faults. | 彼女は明らかに美人だが欠点もある。 | |
| Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. | 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。 | |
| She is not only intelligent but beautiful. | 彼女は聡明なだけでなく美しい。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| What is it that satisfies your aesthetic sense? | あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ | |
| I have seldom seen such a beautiful sunset as this. | こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 | |
| You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! | このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ | |
| Nothing is beautiful but the truth. | 真実のみが美しい。 | |
| The evening in Hawaii is very beautiful. | ハワイの夕方はたいへん美しい。 | |
| Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| Mary took her beauty sleep before the big party. | メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| This desk is used by Yumi. | この机は由美に使われている。 | |
| The old church by the lake is very beautiful. | 湖のそばにある教会はとても美しい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| She flatters herself by thinking that she is beautiful. | 彼女は自分が美人だとうぬぼれている。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| The young women of this district are well known for their beauty. | この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 | |
| Is there a hairdresser in the hotel? | ホテルの中に美容院はありますか。 | |
| Midori sometimes drops consonants. | 美土里は時々子音が落ちる。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 昇る朝日は何と美しいのだろう。 | |
| Which beautician would you like? | どの美容師をご指名ですか。 | |
| Never have I seen such a beautiful picture. | こんなに美しい絵を見たことがない。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| How pretty you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| Sydney has a beautiful natural harbor. | シドニーは天然の美しい港がある。 | |
| Where did you get this beautiful dress? | この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 | |
| Mary has beautiful long hair. | メアリーの髪は長く美しい。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| Could you gift wrap it? | 美しい包装紙に包んでもらえますか。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| How beautiful it is! | なんと美しいんだろう。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| I'm glad to see such a beautiful animal. | 私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美は皮一重。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はたいした美人だ。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| What a beautiful girl she is. | 彼女はなんと美しいのだろう。 | |
| She's a beauty from a distance. | 彼女は美人だ遠くから見ると。 | |
