Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. | 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| There are a lot of beautiful songs on these records. | このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| I hear the sky is very beautiful there. | そこでは空がとても美しいそうですね。 | |
| Mayumi gathered her small change and bought a beach ball. | 真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。 | |
| Although natto smells awful, it is delicious. | 納豆はくさいが、美味い。 | |
| She is as beautiful as a rose. | 彼女はバラのように美しい。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| She seems to have been a beauty in her day. | 彼女は若いころは美人だったようだ。 | |
| She is beautiful, and what is more, very graceful. | 彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| They envy you your beauty. | 彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。 | |
| She has the advantage of beauty. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. | いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。 | |
| He decided to abandon law for art. | 彼は法律をやめて美術をやることにしました。 | |
| Tom has an eye for modern art. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 | |
| Helen is more pretty than beautiful. | ヘレンは美しいというよりかわいい。 | |
| Where is the most beautiful place in the world? | 世界で最も美しい場所はどこですか。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| "Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!" | 「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」 | |
| He is a good boy, and what is better, very handsome. | 彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 | |
| The singer has a beautiful voice. | その歌手は美しい声をしている。 | |
| Mother bought a beautiful doll for her. | 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| She wore a beautiful dress. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| She is blind to her own beauty. | 彼女は自分の美しさが見えていない。 | |
| A friend to everybody is a friend to nobody. | 八方美人頼むに足らず。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| She has a beautiful voice. | 彼女は美しい声をしている。 | |
| Midori sometimes drops consonants. | 美土里は時々子音が落ちる。 | |
| She is less beautiful than her mother is. | 彼女はお母さんほど美しくない。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| She became more and more beautiful as she grew older. | 年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| The Hawaiian ocean is so beautiful. | ハワイの海はとても美しい。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番美しい少女です。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| Modern art has no interest for me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| She is a graceful beauty. | 水も滴る美人。 | |
| He praised her beauty and her singing. | 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 | |
| I met Naomi on my way home and we had a chat. | 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 | |
| He looked back at the pretty girl. | 彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。 | |
| These glasses are beautiful. | これらのコップは美しい。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| She is handsome rather than beautiful. | 彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。 | |
| Kyoto is most crowded when it is most beautiful. | 京都は最も美しい時に一番混み合う。 | |
| Such beauty as hers is rare. | 彼女のような美しさはまれだ。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| It seems that she was a beauty in her day. | 彼女は若いころ美人だったようだ。 | |
| This is the prettiest sunset I have ever seen. | こんな美しい日没ははじめてみました。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| Your sister has a sense of beauty. | あなたのお姉さんは審美感があるね。 | |
| The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. | 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| The evening in Hawaii is very beautiful. | ハワイの夕方はたいへん美しい。 | |
| The country must be very beautiful. | その国はたいへん美しいに違いない。 | |
| He has a fine library of books on art. | 彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。 | |
| She is proud of having been beautiful in her youth. | 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 | |
| I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). | オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 | |
| The dancer's graceful action charmed the audience. | ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 | |
| Tom makes beautiful furniture out of wood. | トムは美しい木製家具を造ります。 | |
| Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life. | 美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| I am deeply interested in art. | 私は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | 空に美しい虹がかかっている。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| She cuts a beautiful figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This smells great! What are you cooking? | 美味しそう匂いがするね。何作ってるの？ | |
| I look at it from an aesthetic point of view. | 私の美的観点からすると。 | |
| She is beautiful and how! | 彼女、美しいのなんのって・・・！ | |
| Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. | ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 | |
| At the foot of the hill is a beautiful lake. | 丘のふもとに美しい湖がある。 | |
| She sang her sweet song with feeling. | 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 | |
| I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty. | 言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| Nothing is to be compared to its beauty. | 何もその美しさとは比較にならない。 | |
| The beautiful color of the sky soon faded away. | その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. | 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| She is a woman of great beauty. | 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 | |
| Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. | その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. | その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 | |
| Yumiko has a push-up bra. | 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 | |
| She has no sense of the beautiful. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| That painting is a masterpiece of impressionist art. | あの絵画は印象派美術の傑作である。 | |
| She's an eye-opener. | 彼女はすごい美人！ | |
