Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never have I seen such a beautiful picture. こんなに美しい絵を見たことがない。 How beautiful it is! なんと美しいんだろう。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 He exclaimed that she was beautiful. 彼女が美しいので彼は感嘆の声をあげた。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 Modern art doesn't interest me. 私は現代美術には全く興味がない。 Yesterday I went to the hairdresser's. 昨日美容院へ行きました。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 Your beauty turns me pale. お前の美しさに青ざめる。 I'm beautiful. 私は美しい。 If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 We went to the museum. 俺たちは美術館に行った。 Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 She went to the hairdresser's to have her hair done. 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 As she grew up, she became more and more beautiful. 彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 Mrs. Smith was a famous beauty. スミス夫人は美人で有名だった。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。 You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days. 美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 The Okonomiyaki was very delicious. お好み焼きはとても美味しかったです。 Mary is a beautiful woman. メアリーは美しい女性です。 This smells great! What are you cooking? 美味しそう匂いがするね。何作ってるの？ To appreciate her beauty, you have only to look at her. 彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 It's a wonderful work of art. それはすばらしい美術品です。 This wine is extremely delicious. このワインすごく美味しい。 This place is famous for its scenic beauty. そこは風景が美しいので有名だ。 She is no less beautiful than her mother. 彼女の母とまったく同じほど美しい。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 Her beauty was beyond description. 彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。 She is not only beautiful but also intelligent. 彼女は美しいだけでなく頭もよい。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 I am a lover of the beautiful. 私は美を愛する人間である。 He likes most beautiful flowers. 彼はたいていの美しい花が好きだ。 Yumi's hobby is singing popular songs. 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 She was eyeing the girl's beautiful ring. 彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。 Yumi is happy, isn't she? 由美はしあわせですね。 You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 Love for art carried him abroad. 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 She boasts about her beauty. 彼女は自分の美しさ自慢する。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Isn't this flower beautiful? この花は美しいですねえ。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 The boats on the lake make a beautiful scene. 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Her beauty has captured him. 彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。 Her beauty stood out in our class. 彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。 His daughter was endowed with beauty and grace. 彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 What a beautiful girl she is. 彼女はなんと美しいのだろう。 I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. 当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 A rose is sweeter in the bud than full blown. バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 Life is beautiful. 人生は美しい。 Admission to the museum is thirty dollars. この美術館の入場料は30ドルです。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 The earrings are very pretty. イヤリングはとても美しい。 That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 She gets prettier day by day. 彼女は日に日に美しさを増す。 Her eyes are her best feature. 彼女は目が一番美しい。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Beauty is truth, truth beauty. 美は真にして真は美なり。 She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 The moon is beautiful in fall. 秋は月が美しい。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 His sister is a real beauty. 彼の姉さんはすごい美人だ。 The perception of beauty is a moral test. 美の認識は倫理の検査となり得る。 She is none the less beautiful for her faults. 彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。 This book is beautifully illustrated. この本には美しい挿絵が入っている。 What a beautiful rose this is! これはなんて美しいバラだろう。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 This is the most beautiful lake that I have ever seen. これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。 She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary. 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 The Venus de Milo is the perfection of beauty. ミロのヴィーナスは美の極致だ。 These roses are beautiful. この薔薇は美しい。 You will never fail to be moved by beauty. あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 Seen from space, the earth is very beautiful. 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 She's grown up to be a beautiful woman. 彼女は成長して美人になった。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 The fairest rose is at last withered. 美しいバラもいつかは萎れる。
