To appreciate her beauty, you have only to look at her.
彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Yumi has many books.
由美は本をたくさん持っている。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
She is as beautiful as her mother is.
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
We admired the beautiful sunset.
私達は美しい日没に見とれた。
These are two nice pictures.
これらは美しい２枚の写真です。
His sister is a real beauty.
彼の姉さんはすごい美人だ。
The bride looked very beautiful.
花嫁はたいへん美しく見えた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
I really want to see Kumiko.
久美子さんにすっごく会いたいよ。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
She has no sense of beauty.
彼女は美に対するセンスを持っていない。
Japan is a beautiful country.
日本は美しい国です。
This is a very beautiful flower.
これはとても美しい花です。
She went to the hairdresser's.
彼女は美容室に行った。
Handsome is as handsome done.
行いの立派な人こそ美しい。
These flowers are beautiful, aren't they?
この花は美しいですね。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
It's a beautiful day.
美しい日です。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
Isn't this flower beautiful?
この花は美しいですねえ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Faint heart never won fair lady.
弱気が美人を得たためしがない。
Beauty is truth, truth beauty.
美は真にして真は美なり。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
She was surprised to find many beautiful things in the box.
彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。
These three pretty girls are all nieces of mine.
この３人の美しい少女はみな私の姪です。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
Who painted this beautiful picture?
誰がこの美しい絵をかいたのですか。
Look at that lovely house of Mary's.
あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。
Her eyes are her best feature.
彼女の目が一番美しい。
His daughter grew to be a beautiful woman.
彼の娘は美しい女になった。
Nature endowed her with wit and beauty.
彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Many beautiful flowers bloom in spring.
春にはたくさんの美しい花が咲く。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Helen is more pretty than beautiful.
ヘレンは美しいというよりかわいい。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Yumi speaks very good English.
由美は英語をとても上手に話す。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
It's a kind of virtue to keep one's temper.
怒りを抑えることは一種の美徳である。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Seen from a distance, she's a beauty.
彼女は遠くから見れば美人だ。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
She might look more attractive with a little make-up.
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
She is endowed with beauty.
彼女は美しさを備えています。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
I want to eat a good yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
