Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| The fine arts flourished in Italy in the 15th century. | １５世紀のイタリアでは美術が栄えた。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. | 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 | |
| Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. | 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Justice and kindness are virtues. | 正義と親切は美徳である。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| He has a fine library of books on art. | 彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。 | |
| Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| Beauty is in the eye of the beholder. | 美というのは、見る人の目の中でのことだ。 | |
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | 空に美しい虹がかかっている。 | |
| She is by no means beautiful. | 彼女は決して美人ではない。 | |
| Mika is no less charming than Keiko. | 美香は恵子と同様魅力的だ。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. | その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 | |
| "Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!" | 「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」 | |
| She is proud of being beautiful. | 彼女は美しい事を自慢している。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| I was fascinated by her beauty. | 私は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| The country must be very beautiful. | その国はたいへん美しいに違いない。 | |
| Japan is a beautiful country. | 日本は美しい国です。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 弱気が美人を得たためしがない。 | |
| I hear the sky is very beautiful there. | そこでは空がとても美しいそうですね。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母親に劣らず美しい。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| A beautiful salesgirl waited on me in the shop. | あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 | |
| That's beautiful, said John. | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| They say that Venice is a beautiful city. | ベニスは美しい街だと言われる。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| It seems that she was a beauty in her day. | 彼女は若いころ美人だったようだ。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The scenery was too beautiful for words. | その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 | |
| The actress was dressed beautifully. | その女優は美しい衣装をつけていた。 | |
| Which beautician would you like? | どの美容師をご指名ですか。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| It was pleasant for Mike to talk to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| The dress has a beautiful contrast between red and white. | その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 | |
| I found a beautiful shell on the shore. | 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| She is less beautiful than her mother is. | 彼女はお母さんほど美しくない。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美的感覚に優れている。 | |
| There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. | 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 | |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 | |
| At the party, everyone was wearing beautiful clothes. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. | レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| She boasts of her beauty. | 彼女は自分の美しさを自慢している。 | |
| Mrs. Smith was a famous beauty. | スミス夫人は美人で有名だった。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| Kyoto is most beautiful in autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| You just missed Ami as she went out. | さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| San Francisco is a city of great beauty. | サンフランシスコは非常に美しい都市である。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| Seen from the sky, the island was very beautiful. | 空から見ると、その島はとても美しかった。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| She is as beautiful as Snow White. | 彼女は白雪姫のように美しい。 | |
| She is not only beautiful but also kind to everybody. | 彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。 | |
| She has become more and more beautiful. | 彼女はますます美しくなった。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では言い表せない。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy. | どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| He decided to abandon law for art. | 彼は法律をやめて美術をやることにしました。 | |
| She must have once been a real beauty. | 彼女はかつて本当に美しかったに違いない。 | |
| You are a beautiful butterfly. | あなたは美しい蝶々です。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| This is the most beautiful ostrich I've ever seen. | これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| She must have been a beauty when she was young. | 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| I don't care whether she is beautiful or not! | 美人かどうかどうでもいいって！ | |
| Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. | 私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美にまさる。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| It's a kind of virtue to keep one's temper. | 怒りを抑えることは一種の美徳である。 | |
