Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The actress has a very beautiful name. その女優にはとても美しい名前がある。 The beauty of the music consists of its harmony. その音楽の美しさはハーモニーにある。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Tom told Mary that the cake she baked tasted good. トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 My mother is beautiful. 私のお母さんは美しいです。 The flowers were very beautiful to look at. その花は見た目にとても美しかった。 She is said to have been beautiful. 彼女は美人だったと言われている。 Japan is a beautiful country. 日本は美しい国です。 That bridge is very beautiful. あの橋は大変美しい。 Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 Never have I heard such beautiful music. 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 You are very beautiful. あなたは大変美しい。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 The evening in Hawaii is very beautiful. ハワイの夕方はたいへん美しい。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 She has a feel for beauty. 彼女は美的感覚がある。 These three pretty girls are all nieces of mine. この３人の美しい少女はみな私の姪です。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 The older she grew, the more beautiful she become. 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 We should preserve the beauties of the countryside. 私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。 The handsomest flower is not sweetest. もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 She went to the museum by taxi. 彼女はタクシーで美術館に行った。 Once upon a time there, lived a pretty girl. 昔々、美しい少女が住んでいた。 Don't try to be all things to all men. 八方美人になるな。 She went to France in order to study art. 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 Many beautiful flowers bloom in spring. 春にはたくさんの美しい花が咲く。 That castle is beautiful. あの城は美しい。 Could you let me off in front of the museum? 美術館前で降ろしてください。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 Her lovely voice was a real feast to the ears. 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 Her beauty has captured him. 彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。 The curry was very delicious. カレーはとても美味しかったです。 There stands a beautiful church on the hill. 丘の上に美しい教会がある。 In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. 同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。 That's beautiful, said John. 美しい曲だね。とジョンが言いました。 Never have I seen such a beautiful scene. 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 How beautiful that flower is! あの花はなんて美しいのだろう。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 She danced with a grace that surprised us all. 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 I am not so stupid as to deny its great beauty. 私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。 She has the advantage of beauty. 彼女は美貌という利点を持っている。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 I hear the sky is very beautiful there. そこでは空がとても美しいそうですね。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 She is a real beauty. 彼女は本当に美人だ。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 This flower is beautiful, isn't it? この花は美しいですねえ。 This flower is beautiful, isn't it? この花は美しいですね。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 She's a beauty from a distance. 彼女は美人だ遠くから見ると。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 She is endowed with beauty. 彼女は美しさを備えています。 He is a good boy, and what is better, very handsome. 彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 The dancers were beautifully got up. 踊り子たちは美しく着飾っていた。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 There used to be an art museum in this neighborhood. 昔は近所に美術館がありました。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 "Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!" 「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 She is more pretty than beautiful. 彼女は、美人というよりかわいい。 She is as beautiful as her mother. 彼女は母親と同じぐらい美人だ。 The castle is beautiful. この城は美しい。 She got a beautiful dress on. 彼女は美しいドレスを着た。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 Your beauty turns me pale. お前の美しさに青ざめる。 Where is the bus stop for the museum? 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 Yumi goes to the park to play tennis. 由美はテニスをしに公園へ行きます。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 It is worth visiting that museum. その美術館は訪れてみる価値がある。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 I am deeply interested in art. 私は美術に非常な関心を抱いています。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 The boats on the lake make a beautiful scene. 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 She is no less beautiful than her mother. 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 It is not because she is beautiful that I like her. 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 As she grew older, she became more beautiful. 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 The Hawaiian ocean is so beautiful. ハワイの海はとても美しい。 There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。 My mother has gone to the beauty shop. 母は美容院に行っています。 She has an eye for the beautiful. 彼女には審美眼がある。 Naomi is very glad about having won first prize. 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 I was watching TV when Yumi came. 由美が来たとき私はテレビを見ていた。 Beauty is only skin deep. 美貌は皮一重。 How beautiful this flower is! この花は何と美しいのでしょう。 The country must be very beautiful. その国はたいへん美しいに違いない。 The dancer's graceful action charmed the audience. ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。
