Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is really delicious. これはとても美味しい。 I know that she is beautiful. 私は彼女が美しいのを知っています。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 The old church by the lake is very beautiful. 湖のそばにある教会はとても美しい。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 The author has a beautiful style. この著者は美しい文体を持っている。 Mary prided herself on her beauty. メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。 Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful. 京都は最も美しい時に一番混み合う。 Beauty is in the eye of the beholder. 美というのは、見る人の目の中でのことだ。 The flowers were very beautiful to look at. その花は見た目にとても美しかった。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。 Mary is a beautiful woman. メアリーは美しい女性です。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美に対して眼識がある。 She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 The beautiful scene comes to my mind. あの美しいシーンが目に浮かぶ。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は妹に劣らず美しい。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 How beautiful you are! あなたは何と美しいのでしょう。 That castle is beautiful. あの城は美しい。 This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 It is a virtue never to tell a lie. 決してうそをつかないことは美徳である。 She has grown into a beautiful young lady. 彼女は成長して、美しい娘になった。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 Virtue and vice. 美徳と悪徳。 Both his sisters are beautiful. 彼の妹は二人とも美人です。 Her voice sounds very beautiful. 彼女の声はとても美しく聞こえます。 What a beautiful flower! 何と美しい花なのだろう。 I study art history. 私は美術史を勉強します。 She might look more attractive with a little make-up. 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 The lake is large and beautiful. その湖は大きくて美しい。 You know I'd do anything for your beautiful eyes. 私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 She is lacking in sense of beauty. 彼女は美的感覚に欠けている。 This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful! これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！ How beautiful this flower is! この花は何と美しいのでしょう。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 She has a feel for beauty. 彼女は美的感覚がある。 "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree." 「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。 She is blind to her own beauty. 彼女は自分の美しさが見えていない。 She is not merely beautiful but bright. 彼女は美しいだけでなく利発でもある。 It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 She is yet more beautiful. 彼女はさらにもっと美しい。 It's impossible not to be fascinated by her beauty. 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 How beautiful she is! 彼女はなんて美しいのでしょう。 Modern art doesn't interest me. 私は現代美術には全く興味がない。 Nature endowed him with wit and beauty. 彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。 Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。 Her eyes are her best feature. 彼女は目が一番美しい。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 She is a most beautiful lady. 彼女は、非常に美しい女性だ。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary. 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 She is very beautiful, and what is more, very wise. 彼女はとても美しい。その上、とても賢い。 Her beauty is incomparable. 彼女の美しさはたとえようもない。 Many beautiful flowers bloom in spring. 春にはたくさんの美しい花が咲く。 What a beautiful girl she is. 彼女はなんと美しいのだろう。 She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 The earth is a beautiful planet. 地球は美しい惑星だ。 OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。 She is no less beautiful than her mother. 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 Handsome is as handsome done. 行いの立派な人こそ美しい。 She has beauty as a point in her favour. 彼女は美貌という利点を持っている。 Our father used to read us happy stories when we were small. 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 The woman whom he married is very beautiful. 彼が結婚した女性はとても美しい。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 She is not only beautiful but also amiable. 彼女は美人であるばかりか気立てもいい。 Honesty is a virtue. 正直というのは一つの美徳だ。 Where did you get this beautiful dress? この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 She is no less beautiful than her sister is. 彼女は姉にも劣らず美しい。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 This desk is used by Yumi. この机は由美に使われている。 She grew up to be a beautiful lady. 彼女は成長して美しい女性になった。 Never have I heard such beautiful music. 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 She has beauty and what passes for intelligence. 彼女は美人でしかも知性も備わっている。 She was surprised to find many beautiful things in the box. 彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。 What is it that satisfies your aesthetic sense? あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 These flowers are beautiful, aren't they? この花は美しいですね。 It's a kind of virtue to keep one's temper. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ It is said that my sister is beautiful. 私の姉は美人だと言われている。
