Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Miho is a pianist. 美穂さんはピアニストです。 Many beautiful flowers bloom in spring. 春にはたくさんの美しい花が咲く。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 This flower is beautiful, isn't it? この花は美しいですねえ。 A beautiful lake lay just beyond the forest. 森の先、美しい湖がある。 Autumn is when food is especially delicious. 秋は食べ物が特に美味しい時である。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 Mary is the prettier of the two. メアリーはその二人のうちで美しい方です。 None but the brave deserve the fair. 勇者にあらずんば美女を得ず。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 It's a kind of virtue to keep one's temper. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 To my surprise, he got married to a very beautiful actress. 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 Modern art means little to me. 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 The peacock has a truly gorgeous tail. クジャクは本当に目のさめるような美しい尾をしている。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Italy has some of the best art galleries of the world. イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 Everyone says the view from here is beautiful. 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 She has beauty and what passes for intelligence. 彼女は美人でしかも知性も備わっている。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 That's beautiful, said John. 美しい曲だね。とジョンが言いました。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 It is not because she is beautiful that I like her. 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 The dancers were beautifully got up. 踊り子たちは美しく着飾っていた。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 What a beautiful sunrise it is! なんと美しい日の出なのだろう。 How beautiful a sunrise is! なんと美しい日の出でしょう。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 What a beautiful night! なんて美しい夜なのかしら。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 I think autumn is the most beautiful season of the year. 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 I think that Yumi is sick. 私は由美は病気だと思う。 She is not only intelligent but beautiful. 彼女は聡明なだけでなく美しい。 It's impossible not to be fascinated by her beauty. 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 The castle is beautiful. この城は美しい。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 I'm not much of a one for art. 美術に凝っているわけでもない。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 He who has a fair wife needs more than two eyes. 美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 The beauty is beyond description. その美しさは言葉では言い表せない。 You are very beautiful. あなたは大変美しい。 This is really delicious. これはとても美味しい。 My native language is the most beautiful gift from my mother. 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 There's a phone call for you from Akemi. 君に明美から電話があったよ。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 She must have once been a real beauty. 彼女はかつて本当に美しかったに違いない。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 Junko is a beautiful girl. 純子は美人です。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful. 私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 In nature there are neither rewards nor punishments. 自然界には褒美もなければ罰もない。 The girl who gave me beautiful flowers was your sister. 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful. 美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ Justice and kindness are virtues. 正義と親切は美徳である。 Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. 美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 I envy you your beauty. 私はあなたの美しいのがうらやましい。 Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. 安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。 There used to be an art museum in this neighborhood. 昔は近所に美術館がありました。 Her eyes are her best feature. 彼女の目が一番美しい。 All her motions were graceful. 彼女の動作はすべて優美だ。 She surpasses her sister in beauty. 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 This is a very beautiful flower. これはとても美しい花です。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 At the party, everyone was wearing beautiful clothes. そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 These flowers are not only beautiful but also fragrant. この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 This castle is beautiful. この城は美しい。 She is a perfect dream. 彼女は文句なしの美人だ。 Yumi went there by herself. 由美は一人でそこへ行った。 Pink roses are beautiful. ピンクのバラは美しい。 She has grown into a beautiful young lady. 彼女は成長して、美しい娘になった。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 What a pretty flower this is! これは何と美しい花なのでしょう。 There is a beautiful park near my home. 私の家の近くに美しい公園がある。 Sydney has a beautiful natural harbor. シドニーは天然の美しい港がある。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 This flower is very beautiful. この花は大変美しい。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 This museum is equipped with a fire prevention system. この美術館には防火の設備がある。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 He exclaimed that she was beautiful. 彼女が美しいので彼は感嘆の声をあげた。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 Last night it was Yumi who pushed for sex. 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 Jennifer has a good eye for beauty. ジェニファーには審美眼がある。 She is not merely beautiful but bright. 彼女は美しいだけでなく利発でもある。
