Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は審美眼を持っている。 | |
| Midori sometimes drops consonants. | 美土里は時々子音が落ちる。 | |
| How beautiful it is! | なんて美しいのでしょう。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| Yumi's hobby is singing popular songs. | 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| It is true she is a rare beauty. | 確かに彼女は絶世の美人です。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. | 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 | |
| Could you gift wrap it? | 美しい包装紙に包んでもらえますか。 | |
| Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. | 私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。 | |
| You are beautifully dressed. | あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Nothing is to be compared to its beauty. | 何もその美しさとは比較にならない。 | |
| The beauty of the sunrise was beyond description. | その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Patience is the most beautiful virtue. | 忍耐は最も美しい美徳だ。 | |
| You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. | ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はとても美しい人だ。 | |
| The dancer's graceful action charmed the audience. | ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 | |
| That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. | そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| The dancers were beautifully got up. | 踊り子たちは美しく着飾っていた。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| Tom told Mary that the cake she baked tasted good. | トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 | |
| He gave an interesting broadcast about modern art. | 彼は現代美術についての面白い放送をした。 | |
| Summer is the season when women look most beautiful. | 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| When we were small, father used to read us moving stories. | 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 | |
| The little girl grew into a beautiful woman. | その小さな女の子は美しい女性になった。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは筆舌に尽くし難い。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| Mike had a good time talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | 空に美しい虹がかかっている。 | |
| The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. | 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 | |
| She is not only beautiful but also kind to everybody. | 彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。 | |
| Her beauty drew his attention. | 彼女の美しさが彼の注意を引いた。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | 駿河湾から見た富士山は美しい。 | |
| She was beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美しかった。 | |
| She is proud of being beautiful. | 彼女は美しい事を自慢している。 | |
| I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. | 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 | |
| These glasses are beautiful. | これらのコップは美しい。 | |
| Nature endowed him with wit and beauty. | 彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美は皮一重。 | |
| In art, as in love, instinct is good enough. | 美術と愛において、本能だけでいい。 | |
| All of it was delicious! | 全部が美味しかったな～！ | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree." | 「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」 | |
| The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. | 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| You look stunning! | 美しい！ | |
| At no time does the plain look so perfect as in early autumn. | 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| She has no sense of the beautiful. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| She is not only beautiful but also amiable. | 彼女は美人であるばかりか気立てもいい。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| Switzerland is a beautiful country worth visiting. | スイスは訪れる価値のある美しい国です。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。 | |
| Naomi is very glad about having won first prize. | 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 | |
| She sang her sweet song with feeling. | 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. | 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 | |
| Could you suggest a good beauty parlor near here? | この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。 | |
| This is delicious. | これは美味しい。 | |
| Modern art has no interest for me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界中で一番美しいところはどこ？ | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| The art teacher paints at night. | 美術の先生は、夜に絵を描きます。 | |
| The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. | 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 | |
| His daughter was endowed with beauty and grace. | 彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| God gave her a beautiful face and sweet voice. | 神は彼女に美しい顔と、声を与えた。 | |
| Kyoto is most crowded when it is most beautiful. | 京都は最も美しい時に一番混み合う。 | |
| When my mother was young, she was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. | 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 | |
| The beefsteak tasted marvelous. | ステーキはすばらしく美味しかった。 | |
| Yumi will not play tennis. | 由美はテニスをしないでしょう。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 | |
| Pink roses are beautiful. | ピンクのバラは美しい。 | |
| What is beautiful is not always good. | 美しいものは必ずしも善ではない。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| The actress has a very beautiful name. | その女優にはとても美しい名前がある。 | |
| This wine is extremely delicious. | このワインすごく美味しい。 | |
| She has fine features. | 彼女は目鼻立ちが美しい。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 | |
| Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. | パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. | 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 | |
