Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| Summer is the season when women look most beautiful. | 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は美しいと言うよりかわいい。 | |
| Her beauty stood out in our class. | 彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は美しいというよりはかわいい。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| She gets prettier day by day. | 彼女は日に日に美しさを増す。 | |
| This is delicious. | これは美味しい。 | |
| Tom has an eye for modern art. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| There is no doubt as to her beauty. | 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 | |
| He fell in love with the beautiful princess. | 彼は美しい王女と恋に落ちた。 | |
| She is none the less beautiful for her faults. | 彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。 | |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | 自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は、美人というよりかわいい。 | |
| Mika is no less charming than Keiko. | 美香は恵子と同様魅力的だ。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The country must be very beautiful. | 田舎はたいへん美しいに違いない。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| Cleanliness is next to godliness. | きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 | |
| She's beautiful, too. | 彼女も美人です。 | |
| The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. | 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 | |
| She was beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美しかった。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| She seems to have been beautiful in her young days. | 若いころ彼女は美人だったらしい。 | |
| Mike had a good time talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| As she grew older, she became more beautiful. | 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| The sun was shining in all its splendid beauty. | あふれんばかりの美しい陽射しであった。 | |
| Beauty is but skin deep. | 外見の美しさはうわべだけのものだ。 | |
| Seen from a distance, she's a beauty. | 彼女は遠くから見れば美人だ。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい婦人になった。 | |
| She is beautiful. | 彼女は美しい。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| Far from blaming him, she gave him a reward. | 彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Her lovely voice was a real feast to the ears. | 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 | |
| Vienna is a beautiful city. | ウィーンは美しい都市だ。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| John said, "That's a beautiful tune." | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい都市です。 | |
| Miyuki has a camera, but she doesn't like it. | 美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。 | |
| I chanced on a beautiful girl. | 私はたまたま美しい少女と出会った。 | |
| Their furniture is more aesthetic than practical. | 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 | |
| The dancers were beautifully got up. | 踊り子たちは美しく着飾っていた。 | |
| "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" | 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 | |
| She has some beautiful antique furniture. | 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | 由美はあさって大阪に旅立つ。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| This is the most beautiful country I have ever visited. | この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| Mayumi gathered her small change and bought a beach ball. | 真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| That car is the most beautiful of the three. | あの車は３台の中で一番美しい。 | |
| She is not only beautiful but also intelligent. | 彼女は美しいだけでなく頭もよい。 | |
| Tom told Mary that the cake she baked tasted good. | トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful. | 私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| How beautiful it is! | なんと美しいんだろう。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| Junko is a beautiful girl. | 純子は美人です。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| She's a beauty from a distance. | 彼女は美人だ遠くから見ると。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful. | 京都は最も美しい時に一番混み合う。 | |
| She is just as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| In Japan, you are surrounded by beauty. | 日本では、あなたは美によって囲まれている。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 | |
| A beautiful lake lay just beyond the forest. | 森のすぐ向こうに美しい湖があった。 | |
| Switzerland is a beautiful country worth visiting. | スイスは訪れる価値のある美しい国です。 | |
| The curry was very delicious. | カレーはとても美味しかったです。 | |
| The women of France are beautiful. | フランス人女性が美しい。 | |
| He has no eye for beautiful. | 彼には審美眼がない。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| Autumn is when food is especially delicious. | 秋は食べ物が特に美味しい時である。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| Never have I heard such beautiful music. | 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 | |
