Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire. | 美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。 | |
| She is far from beautiful. | 彼女は全く美しくない。 | |
| The local brew is excellent. | ここの地ビールは美味しい。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界で一番美しいところはどこ？ | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは筆舌に尽くし難い。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| Far from blaming him, she gave him a reward. | 彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Yumi speaks very good English. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| As I thought, Catherine is a beautiful girl after all. | やっぱりカトリンは美少女なんですね。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 | |
| Once upon a time there, lived a pretty girl. | 昔々、美しい少女が住んでいた。 | |
| My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. | 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| This desk is used by Yumi. | この机は由美に使われている。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| Yumi will not play tennis. | 由美はテニスをしないでしょう。 | |
| He is a man of virtue. | 彼は美徳の人です。 | |
| He is a good boy, and what is better, very handsome. | 彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 | |
| She is as beautiful as a rose. | 彼女はバラのように美しい。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| That girl is more cute than beautiful. | あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。 | |
| She uses her looks. | 彼女は美貌を売りにしています。 | |
| Beauty is truth, truth beauty. | 美は真にして真は美なり。 | |
| The curtains make this room beautiful. | カーテンがこの部屋を美しくしている。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| She was not merely beautiful, but also talented. | 彼女は美しいばかりでなく才能もあった。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Yumi has many books. | 由美は本をたくさん持っている。 | |
| Junko is a beautiful girl. | 純子は美人です。 | |
| He thinks that blue is the most beautiful color. | 彼は青が一番美しい色だと思っている。 | |
| To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. | 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 | |
| Madonna is a beauty. | マドンナは美人だ。 | |
| I saw a beautiful bird. | 私は美しい鳥を見た。 | |
| Seen from a plane, that island is very beautiful. | あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 | |
| Nothing can happen more beautiful than death. | 死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| Where did you get this beautiful dress? | この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 | |
| The beautiful woman is kind. | その美しい女性は親切である。 | |
| I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. | 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| All the villages were beautiful. | すべての村が美しかった。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 弱気が美人を得たためしがない。 | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The beautiful bird is said to be in danger of dying out. | その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 | |
| These glasses are beautiful. | これらのコップは美しい。 | |
| Her beauty exposed her to many dangers. | 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 | |
| She has the advantage of beauty. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| That car is the most beautiful of the three. | あの車は３台の中で一番美しい。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| Everywhere looks beautiful in the spring. | 春になるとどこも美しく見える。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| We could not help admiring the beautiful sunset. | 美しい日没に感嘆せざるをえなかった。 | |
| Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. | その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| "Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!" | 「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」 | |
| Naomi is very glad about having won first prize. | 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 | |
| They say that Venice is a beautiful city. | ベニスは美しい街だと言われる。 | |
| That castle is beautiful. | あの城は美しい。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| How beautiful she is! | 彼女はなんて美しいのでしょう。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| This is delicious. | これは美味しい。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Neither is beautiful. | どちらも美しくない。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life. | 結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。 | |
| Could you suggest a good beauty parlor near here? | この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| The peacock has a truly gorgeous tail. | クジャクは本当に目のさめるような美しい尾をしている。 | |
| She was beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美しかった。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The girl was not downright homely. | その女の子はひどく不美人というほどではなかった。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| Japan is famous for its scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| Yumi got up early to listen to the English program. | 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい街です。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番美しい少女です。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美は皮一重。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| Miyuki set the table for the party. | 美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。 | |
| The morning service began with a hymn. | 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 | |
| This wine is extremely delicious. | このワインすごく美味しい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
