The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
You are very beautiful.
あなたは大変美しい。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.
パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
I chanced on a beautiful girl.
私はたまたま美しい少女と出会った。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
These pictures are beautiful.
これらの写真は美しい。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
Never have I seen such a beautiful picture.
こんなに美しい絵を見たことがない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉は二人とも美人です。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He was tired from walking round museums.
彼は美術館巡りでつかれていた。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
I really want to see Kumiko.
久美子さんにすっごく会いたいよ。
Do you think I'm pretty?
私は美しいとあなたはお考えですか。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
This carpet is one of the most beautiful.
一つは、カーペットの美しさである。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
How beautiful this flower is!
この花は何と美しいのでしょう。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
It is not because she is beautiful that I like her.
彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
Patience is the most beautiful virtue.
忍耐は最も美しい美徳だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
She wore a beautiful dress.
彼女は美しいドレスを着た。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Miho is a pianist.
美穂さんはピアニストです。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
She is more pretty than beautiful.
彼女は美しいと言うよりかわいい。
This is really delicious.
これはとても美味しい。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Eating between meals is bad for the figure.
間食は美容に悪い。
She has the advantage of beauty.
彼女は美貌という利点を持っている。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
Look at that lovely house of Mary's.
あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
The castle is beautiful.
この城は美しい。
What a beautiful girl she is.
彼女はなんと美しいのだろう。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
There are a lot of beautiful songs on these records.
このレコードには美しい歌がたくさん入っている。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
Faint heart never won fair lady.
気の弱い男が美女を得たためしがない。
Cinderella is far fairer than her sisters.
シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。
That painting is beautiful, and so is this one.
あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。
She's a beauty from a distance.
彼女は美人だ遠くから見ると。
What a beautiful view!
なんて美しい眺めでしょう。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
What a pretty flower this is!
これは何と美しい花なのでしょう。
Honesty is a virtue.
正直というのは一つの美徳だ。
Mary is a beautiful girl.
メアリーは美しい女の子です。
This desk is used by Yumi.
この机は由美に使われている。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
