The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
You've got a great sense of humor.
あなたはユーモアのセンスが抜群です。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
He is by all odds the most diligent in his class.
彼はクラスで抜群に勤勉だ。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
There were a lot of people on the beach.
渚に人が群がっていた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
There were flocks of people on the beach.
渚に人が群がっていた。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
