He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
He performed high duty.
彼は自分の義務を果たした。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The lecture was above me.
講義は難しくて私には理解できない。
I delivered a lecture in English.
私は英語で講義をした。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
It is important that we should do our duty.
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
