One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License