The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License