Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
She was very bored during the lecture.
講義の間、彼女はとても退屈だった。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I ought to have attended the lecture.
私はその講義に出席すべきであった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Few people came to the lecture.
その講義へ来た人はほとんどいなかった。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti