The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
Might is right.力は正義なり。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He is justice.彼は正義だ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License