One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。