The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
It is up to us to help those people.
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
There is honor even among thieves.
盗人にも仁義。
A few people came to the lecture.
その講義へ来た人は少しはいた。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
It is important that we should do our duty.
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Few people came to the lecture.
その講義へ来た人はほとんどいなかった。
It's my duty to help you.
あなたを助けるのが私の義務です。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
