One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。