One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
He is justice.彼は正義だ。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
I am playing it safe.事なかれ主義。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。