Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I ought to have attended the lecture but I didn't.
私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
No matter what may come, I will do my duty.
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I thought it my duty to tell you the truth.
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
It is important that we should do our duty.
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
When listening to a lecture, you should be quiet.
講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I delivered a lecture in English.
私は英語で講義をした。
His lecture was very instructive as usual.
彼の講義はいつものように、ためになった。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
I have to do right by him.
私は彼に義理を立てなければならない。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
