One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。