One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。