One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
He is justice.彼は正義だ。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。