The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Might is right.力は正義なり。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He is justice.彼は正義だ。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
Live up to one's principles.主義を貫く。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License