One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
He is justice.彼は正義だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License