UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は2つの点によって定義される。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License