Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
He did duty at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I was bound to answer him.
私は彼に返事をする義務があった。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Might is right.
力は正義なり。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
She was absent from lectures.
彼女は講義に出席しなかった。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He faithfully discharged his duty.
彼は忠実に自分の義務を果たした。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He performed high duty.
彼は自分の義務を果たした。
It's your responsibility to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Justice will assert itself.
正義は明らかなるものだ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
You must perform your duty.
君はその義務を果たすべきである。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I am in no small degree indebted to him.
僕は彼に少なからず恩義がある。
It was just polite applause.
義理だけの拍手をもらう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
He discharged his duties.
彼は義務を果たした。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
