The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License