One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Might is right.力は正義なり。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License