Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
In any case, I did my duty.
いずれにせよ、私は義務を果たした。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
A few people came to the lecture.
その講義へ来た人は少しはいた。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Each person has a duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
Few people came to the lecture.
その講義へ来た人はほとんどいなかった。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
It's our duty to help.
助けるのが我々の義務だ。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
It is our obligation to help.
助けるのが我々の義務だ。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
No matter what may come, I will do my duty.
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
