In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけはすました。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
It's up to you to make the decision.
結論を下すのは君の義務です。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
In any case, I did my duty.
いずれにせよ、私は義務を果たした。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
He lectured our class on literature.
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
There is honor even among thieves.
盗人にも仁義。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
He began his lecture with a humorous anecdote.
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
I ought to have attended the lecture but I didn't.
私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
They didn't neglect their own duty.
彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
