The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Might is right.力は正義なり。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License