Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 One should do one's duties. 人は自分の義務を果たすべきだ。 The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. 特別講義は悪天候のため翌日に延期された。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 The officer blamed him for neglecting his duty. 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 They ended capitalism and built a socialist society. 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 Nationalism is not to be confused with patriotism. 国家主義と愛国心とを混同してはならない。 I never knew about such a duty. このような義務があるなんて知らなかった。 It is best that he should do his duty. 彼が義務を果たすのが一番良い。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ It is our duty to obey the law. 法律に従うのは我々の義務だ。 It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid. 義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 A few people came to the lecture. その講義へ来た人は少しはいた。 Every member must attend. 全ての会員に出席が義務付けられている。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 It's your responsibility to finish the job. その仕事を終えるのは君の義務だ。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 The life in the university is significant. 大学での生活は有意義である。 He taxed me with neglect of duty. 彼は私が義務を怠った事を非難した。 The foundation of free nations is democracy. 自由諸国の基盤は民主主義である。 We live in a democratic society. 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 He was bound to pay his father's debt. 彼には父親の借金を支払う義務があった。 They attended the lecture. 彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。 I owe him a debt of gratitude for what he did. 私は彼がしてくれたことに恩義がある。 He is a person who never cuts corners. 彼は完璧主義者だ。 Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking". 要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。 Justice will prevail in the end. 最後には正義は勝つものだ。 He abandoned socialism. 彼は社会主義から転向した。 The lecture was beyond me. その講義は私には分からなかった。 The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism. アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。 There is honor among thieves. 泥棒仲間にも仁義がある。 It is up to parents to teach their children manners. 子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。 Mr Smith always begins his lectures with a joke. スミス先生はいつも冗談から講義を始める。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism. 信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。 It is our duty to help one another. 互いに助け合うのは我々の義務である。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Many students were present at the lecture. 多くの学生が講義に出席した。 It was just polite applause. 義理だけの拍手をもらう。 I delivered a lecture in English. 私は英語で講義をした。 I will perform my duties with pleasure. 喜んで私の義務を果たしましょう。 At any rate, I did my duty. とにかく義務だけは果たした。 Duty should come before anything else. 何よりも義務を優先すべきだ。 The prevention of forest fires is everyone's responsibility. 森林火災の防止はすべての人が負う義務です。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 Justice and kindness are virtues. 正義と親切は美徳である。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA. 彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。 Because of the contract, he is bound to deliver them. 契約なので彼はそれらを配達する義務がある。 U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 He stands for democracy. 彼は民主主義を支持している。 An individual has rights and responsibilities. 個人には権利と義務がある。 I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life. 民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。 He remained steadfast to his principles. 彼はずっと自分の主義に忠実である。 Communism is the system practiced in the Soviet Union. 共産主義はソ連で実践された体制である。 At any rate, I did my duty. とにかく義務だけ果たした。 You must do your duty. 義務を果たさねばならない。 I owe you an explanation. 私はあなたに説明する義務がある。 Since we got married, he's become a devoted family man. 結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。 Above all, logic requires precise definitions. とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。 Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. 資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。 I'm responsible for protecting her. 彼女を保護する義務がある。 There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist. 頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。 He performed his duty at the expense of his time. 彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。 His lecture made a deep impression on us. 彼の講義は深い感銘を我々に与えた。 Tom is a confirmed bachelor. トムは独身主義者だ。 He is the personification of selfishness. 彼は利己主義の化身だ。 You must perform your duty. 君はその義務を果たすべきである。 The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 His lecture ended with his witty joke. 彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。 One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. 民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 The socialist was accompanied by a female interpreter. その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。 Mr Smith gave a lecture on literature. スミス氏は文学についての講義をした。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way. 私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。 I believe it's my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。 The lecture started on schedule. 講義は時間通り始まった。 The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 Freedom is the very essence of our democracy. 自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 His lecture was very instructive as usual. 彼の講義はいつものように、ためになった。 His lecture disappointed us. 彼の講義は私たちを失望させた。 I am deeply in debt to him. 彼に深い恩義がある。 He lectured our class on literature. 彼は私たちのクラスで文学について講義した。 She performed her duties. 彼女は義務を果たした。 It's our duty to help. 助けるのが我々の義務だ。 To obey the laws is everyone's duty. 法律に従うことは皆の義務だ。 His lecture started on time. 彼の講義は時間どおりにはじまった。 He is a so called liberal. 彼はいわゆる自由主義者だ。 I think it necessary that you should do your duty. あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。 He neglected his duties. 彼は義務を怠った。 The long discussion came to an end at last. 長い講義がやっと終わった。
