Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
I have to do right by him.
私は彼に義理を立てなければならない。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
The duty must be discharged by everyone of you.
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
She was absent from lectures.
彼女は講義に出席しなかった。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
They didn't neglect their own duty.
彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
When listening to a lecture, you should be quiet.
講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
In any case, I did my duty.
いずれにせよ、私は義務を果たした。
Justice will assert itself.
正義は明らかなるものだ。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I ought to have attended the lecture.
私はその講義に出席すべきであった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけはすました。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
He made notes of the teacher's lecture.
彼は先生の講義をメモった。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
Her lecture is above my head.
彼女の講義は私には難しすぎる。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
