The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
I am playing it safe.事なかれ主義。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License