Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Each has his own duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Mary is Tom's stepmother.
メアリーはトムの義理の母だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
He performed his duty at the expense of his time.
彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
He did duty at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I owe him a debt of gratitude for what he did.
私は彼がしてくれたことに恩義がある。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
He discharged his duties.
彼は義務を果たした。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
One should do one's duty.
人は義務を果たさなければならない。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?