That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Each person has a duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
We fulfill our obligations.
私たちは義務を果たします。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけ果たした。
The duty must be discharged by everyone of you.
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
She was absent from lectures.
彼女は講義に出席しなかった。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
It is our obligation to help.
助けるのが我々の義務だ。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
They attended the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I never knew about such a duty.
このような義務があるなんて知らなかった。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけはすました。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
I owe him a debt of gratitude for what he did.
私は彼がしてくれたことに恩義がある。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
