The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
The lecture was beyond me.
その講義は私には分からなかった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
You must do your duty.
義務を果たさねばならない。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
彼はUCLAで日本文学に関して一連の講義をした。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は2つの点によって定義される。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I ought to have attended the lecture but I didn't.
私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w