Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Come what may, we must do our duty.
何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
They didn't neglect their own duty.
彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
