One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。