Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
Mary is Tom's stepmother.
メアリーはトムの義理の母だ。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Might is right.
力は正義なり。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
You must perform your duty.
君はその義務を果たすべきである。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
I am in no small degree indebted to him.
僕は彼に少なからず恩義がある。
I thought it my duty to tell you the truth.
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
He made notes of the teacher's lecture.
彼は先生の講義をメモった。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
I couldn't take in the lecture at all.
私はその講義が全く理解できなかった。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
I have to do right by him.
私は彼に義理を立てなければならない。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
