The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Live up to one's principles.主義を貫く。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License