One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。