One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
Might is right.力は正義なり。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？