Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
It is our obligation to help.
助けるのが我々の義務だ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
I ought to have attended the lecture but I didn't.
私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
It's our duty to help.
助けるのが我々の義務だ。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
We fulfill our obligations.
私たちは義務を果たします。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
When listening to a lecture, you should be quiet.
講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
One must do one's duty.
人は自分の義務を果たさねばならない。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
No matter what may come, I will do my duty.
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
I am in no small degree indebted to him.
僕は彼に少なからず恩義がある。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
