The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Her lecture is above my head.
彼女の講義は私には難しすぎる。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
They attended the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He is justice.
彼は正義だ。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Each has his own duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I owe him a debt of gratitude for what he did.
私は彼がしてくれたことに恩義がある。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
He lectured our class on literature.
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
One must do one's duty.
人は自分の義務を果たさねばならない。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
Might is right.
力は正義なり。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
It's up to you to make the decision.
結論を下すのは君の義務です。
It's your responsibility to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
He performed high duty.
彼は自分の義務を果たした。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
I am in no small degree indebted to him.
僕は彼に少なからず恩義がある。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The lecture was above me.
講義は難しくて私には理解できない。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He discharged his duties.
彼は義務を果たした。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
