One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Give a lecture on literature.文学の講義をする。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He is justice.彼は正義だ。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
Might is right.力は正義なり。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License