Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Might is right.
力は正義なり。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
They didn't neglect their own duty.
彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
A few people came to the lecture.
その講義へ来た人は少しはいた。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
When listening to a lecture, you should be quiet.
講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
