Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They attended the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He made notes of the teacher's lecture.
彼は先生の講義をメモった。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
