That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
He performed his duty at the expense of his time.
彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
No matter what may come, I will do my duty.
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Mary is Tom's stepmother.
メアリーはトムの義理の母だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I ought to have attended the lecture but I didn't.
私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
