One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
Live up to one's principles.主義を貫く。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He is justice.彼は正義だ。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。