Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lectured our class on literature.
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
They attended the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
He began his lecture with a humorous anecdote.
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
He is justice.
彼は正義だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
We fulfill our obligations.
私たちは義務を果たします。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
I thought it my duty to tell you the truth.
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Few people came to the lecture.
その講義へ来た人はほとんどいなかった。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
