The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
I am playing it safe.事なかれ主義。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License