One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はUCLAで日本文学に関して一連の講義をした。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。