One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
Might is right.力は正義なり。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License