You should live up to your principles. 君は自分の主義に従って行動すべきである。 We are bound to obey laws. 私たちは法を守る義務がある。 He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA. 彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。 Duty should come before anything else. 何よりも義務を優先すべきだ。 I am a vegetarian. 私は菜食主義者です。 We have a legal obligation to pay our taxes. 私達は税金を払う義務がある。 He fought bravely in behalf of a cause. 彼は主義のために勇敢に戦った。 Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。 He began his lecture with a humorous anecdote. 彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。 He is what is called a champion of justice. 彼はいわゆる正義の味方だ。 I am not responsible to you for my blunder. 僕の大失敗について君に弁明する義務はない。 I believe it's my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ Give a lecture on literature. 文学の講義をする。 In a democracy, the people elect their government officials directly. 民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。 A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. 数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。 How would you define "happiness"? あなたは「幸福」をどのように定義しますか。 Now that he is old, it is your duty to go look after him. 彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。 As a matter of fact, his lecture was boring. 実際のところ、彼の講義は退屈であった。 The communist got his dependable supporter at last. ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。 The foundation of free nations is democracy. 自由諸国の基盤は民主主義である。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 I'm responsible for protecting her. 彼女を保護する義務がある。 The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. 楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。 Every sane man is accountable to his conscience for his behavior. 人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。 It was just polite applause. 義理だけの拍手をもらう。 He has completely lost all sense of duty. 彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。 One should do one's duty. 人は義務を果たさなければならない。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 He taxed me with neglect of duty. 彼は私が義務を怠った事を非難した。 I am a lapsed vegetarian. 私は菜食主義者をやめたの。 The lecture was very long, but I enjoyed it none the less. その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。 Luxury and convenience do not equate to happiness. 栄華と便利は幸せと同義ではない。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。 In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable. 私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。 We were really moved by his lecture. 彼の講義に私達は感動した。 I acted up to my principles. 自分の主義に基づいて行動した。 He sold his principles for money. 彼は金のために自分の主義を捨てた。 Their nationalism was one cause of the war. 彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 It's your responsibility to finish the job. その仕事を終えるのは君の義務だ。 Some have lost faith in democracy. 民主主義に対する信頼をなくした者もいる。 Many students were present at the lecture. 多くの学生が講義に出席した。 The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism. アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。 Every player is under obligation to keep the rules. 選手はすべてルールを守る義務がある。 The professor lectured on French history. 教授はフランスの歴史について講義した。 Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist. 『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。 He lectured our class on literature. 彼は私たちのクラスで文学について講義した。 The duty must be discharged by everyone of you. この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。 We are bound to obey the law. 我々は法律に従う義務がある。 A few people came to the lecture. その講義へ来た人は少しはいた。 You must perform your duty. 君はその義務を果たすべきである。 She was very bored during the lecture. 講義の間、彼女はとても退屈だった。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 His nasty comments fueled the argument. 彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。 He was excited by nationalistic sentiment. 彼は愛国主義的な感情で興奮した。 Don't you have a sense of justice? 君には正義感がないのか。 The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 An individual has rights and responsibilities. 個人には権利と義務がある。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 When did Democracy come into existence? いつ民主主義は生まれましたか。 The prevention of forest fires is everyone's responsibility. 森林火災の防止はすべての人が負う義務です。 At any rate, I did my duty. とにかく義務だけ果たした。 This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed. 憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。 I'm quite agreeable to doing my duty. 喜んで私の義務を果たしましょう。 A conservative is not always a reactionary. 保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。 Is there another word for synonym? 「類義語」という意味の言葉は他にありますか？ It's our duty to always obey the law. 我々はいつでも法律に従う義務があります。 It's our duty to help. 助けるのが我々の義務だ。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist. 頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。 He faithfully discharged his duty. 彼は忠実に自分の義務を果たした。 I think it necessary that you should do your duty. あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。 We had a lecture on environmental pollution. 昨日環境汚染に関する講義を受けました。 Majority rule is a basic principle of democracy. 多数決原理が民主主義の根本原則だ。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 She was absent from lectures. 彼女は講義に出席しなかった。 Each has his own duty to do. 人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 One should do one's duties. 人は自分の義務を果たすべきだ。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. 反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 I have to do right by him. 私は彼に義理を立てなければならない。 In everyday life we have many obligations and responsibilities. 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 He neglected his duties. 彼は義務を怠った。 I feel indebted to you for your help during my illness. あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。 He remained steadfast to his principles. 彼はずっと自分の主義に忠実である。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 He brought his speech to an end. 彼は講義を終わらせた。 It is our duty to help one another. 互いに助け合うのは我々の義務である。 We live in a society of democracy. 我々は民主主義の社会に住んでいる。 He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy. 彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 He is justice. 彼は正義だ。 This is why Yoshio has caught a cold. それが、義男が風邪をひいた理由だ。 U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
