The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
He is justice.彼は正義だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Live up to one's principles.主義を貫く。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Might is right.力は正義なり。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License