The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He made notes of the teacher's lecture.
彼は先生の講義をメモった。
Well, broadly speaking that's right.
まあ、広義的には間違っていませんね。
Come what may, we must do our duty.
何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
I never knew about such a duty.
このような義務があるなんて知らなかった。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
It was just polite applause.
義理だけの拍手をもらう。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
They attended the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
I was bound to answer him.
私は彼に返事をする義務があった。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけはすました。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
It is up to us to help those people.
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
He faithfully discharged his duty.
彼は忠実に自分の義務を果たした。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
They didn't neglect their own duty.
彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
In any case, I did my duty.
いずれにせよ、私は義務を果たした。
I am in no small degree indebted to him.
僕は彼に少なからず恩義がある。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
She was very bored during the lecture.
講義の間、彼女はとても退屈だった。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
I delivered a lecture in English.
私は英語で講義をした。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
