I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
Mary is Tom's stepmother.
メアリーはトムの義理の母だ。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
They attended the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He began his lecture with a humorous anecdote.
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The duty must be discharged by everyone of you.
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
