One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License