One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は2つの点によって定義される。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。