At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Each person has a duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Give a lecture on literature.
文学の講義をする。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
His lecture was very instructive as usual.
彼の講義はいつものように、ためになった。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
Each has his own duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
At any rate, I did my duty.
ともかく義務だけは果たした。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
Mary is Tom's stepmother.
メアリーはトムの義理の母だ。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?