The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He is justice.
彼は正義だ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
Mary is Tom's stepmother.
メアリーはトムの義理の母だ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
She was very bored during the lecture.
講義の間、彼女はとても退屈だった。
In any case, I did my duty.
いずれにせよ、私は義務を果たした。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Come what may, we must do our duty.
何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The duty must be discharged by everyone of you.
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
I owe him a debt of gratitude for what he did.
私は彼がしてくれたことに恩義がある。
A few people came to the lecture.
その講義へ来た人は少しはいた。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?