Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“義”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He is justice.
彼は正義だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He lectured our class on literature.
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
