One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Live up to one's principles.主義を貫く。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License