One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “義”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License