UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
His lecture started on time.彼の講義は時間どおりにはじまった。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License