The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
I am in no small degree indebted to him.
僕は彼に少なからず恩義がある。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は2つの点によって定義される。
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Her lecture is above my head.
彼女の講義は私には難しすぎる。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
It's our duty to help.
助けるのが我々の義務だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
He lectured our class on literature.
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
You must perform your duty.
君はその義務を果たすべきである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.