The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License