On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
An old woman limped along the street.
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
The old man has enough money.
その老人は金には事欠かない。
The old man was taken in by a salesman.
その老人はセールスマンにだまされた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
I stood at a respectful distance from the old man.
私は老人に遠慮して少し離れていた。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
The old man prefers horse carriages to cars.
その老人は車より馬車の方を好んだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Old people are inclined to look back on the past.
老人は過去を振り返りがちである。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
He is an old man and should be treated as such.
彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
The old woman knitted her brows.
その老婦人はまゆをひそめた。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
A group of youths attacked the old man.
若者のグループがその老人を襲った。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
You must think of your old parents at home.
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
The game took on among old people.
そのゲームは老人たちの間でうけた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.
いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
The old man was starved to death.
その老人は餓死した。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
These days many old people live by themselves.
最近１人暮らしの老人が多い。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
He gave his seat to the old man.
彼は老人に席を譲りました。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
She must care for the old man.
彼女はその老人の世話をしなければならない。
He offered his seat to an old woman.
彼は老婦人に席をゆずった。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
