Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The old man wondered why life had passed him by.
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
The old man lives by himself.
その老人は一人暮らしをしている。
Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.
いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The old teacher began to talk about the good old days.
その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The old man has enough money.
その老人は金には事欠かない。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.
その少年はバスの中で老人に席を譲った。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Neither of them seemed old.
彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I gave up my seat to an old lady.
私は老婦人に席を譲った。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
He helped an old lady get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
I'm saving money for my old age.
老後に向けて貯金している。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
You must think of your old parents at home.
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
The old man lives on his pension.
その老人は年金で暮らしている。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
No man is so old he cannot learn.
誰も学べないほど年老いているということはない。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
Young and old went to battle.
老いも若きも戦争にいった。
The old man asked me the time.
その老人は私に時間を尋ねた。
The old man is wise and knows many things about life.
その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
I consented to help the old lady.
私はその老婆を助けることに同意した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
