Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man cheated the old woman out of her money. 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 He is an old man and should be treated as such. 彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。 The police are suspicious of the old man. 警察はその老人を疑っている。 Old people need someone to talk to. 老人には話し相手が必要だ。 An old man spoke to me on the street. 通りで老人が私に話しかけてきた。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 Old people look back on the past too much. 老人は過去を振り返り過ぎです。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 The old man lives by himself. その老人はひとりで住んでいる。 Although old, he is still very much alive. 老人だが、彼はまだたいそう元気だ。 Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly. 今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。 The old couple embarked on a tour around the world. その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 The old man stood still at the gate. その老人は門のところにじっと立っていた。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 He expected the boy to be the staff of his old age. 彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。 He grew old. 彼は年老いた。 The old man died last week. その老人は先週なくなりました。 The old man is very kind. その老人は非常に親切だ。 Now that he is old, it is your duty to go look after him. 彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 Do you know the old lady at the gate? 門のところにいる老婦人を知っていますか。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 The old woman has no one to wait on her. その老婦人には世話をしてくれる人がいない。 The old man was run over and immediately taken to hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude. ７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 The old woman fell an easy prey to the fraud. その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。 The old man drew a large crowd around him by his music. その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。 The old man prefers horse carriages to cars. その老人は車より馬車の方を好んだ。 The old man sat on the bench with his eyes closed. 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 I cannot but feel sorry for the old man. 私はその老人に同情しないではいられない。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 Don't grow old, grow wise! 老衰するな！老成せよ！ He is an old hand at that work. 彼はその仕事にかけては老練な人だ。 An old man broke into our conversation. 一人の老人が私達の会話に割りこんできた。 The poor old man was reduced to just a skeleton. かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 An old lady guided us through the castle. １人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。 The old woman sent a servant for the trunk. 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 Be kind to old people. 老人には親切にしなさい。 The old man leaned on his staff. その老人は杖にもたれた。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 It is pleasant to watch a loving old couple. 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 Fever and constant coughing weakened the old lady. その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 I am already what you call elderly. 私はすでにいわゆる初老だ。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。 She had the care of many older people. 彼女はたくさんの老人の面倒をみた。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 It's heart-warming to see that happy old couple. あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。 Then he said hello to the old man in the same language. それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 These days many old people live by themselves. 最近１人暮らしの老人が多い。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. 年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。 Be kind to old people. 老人に親切にしなさい。 The poor old man became so thin that now he's just skin and bones. かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 I stood up for an old man old man to take my seat. 私は老人がその席に着けるように立ち上がった。 That old man must be insane. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 Did the old man get lost in the forest? その老人は森の中で道に迷ったのですか。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 He was a little old man with thick glasses. 彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。 The old man asked me a favor. 老人は私に頼み事をした。 We must provide for our old age. 私たちは老後に備えなければならない。 The old man is possessed of great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 He has a lot of money saved for his old age. 彼は老後のために大金を貯えている。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 The old man spent most of his time looking back on his youth. その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 She takes care of her old mother. 彼女は年老いた母親の世話をしている。 The old lady was kind enough to show me the way to the station. その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 The old man sometimes talks to himself. その老人は時々独り言を言う。 The old man lives alone. その老人は一人で住んでいる。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 The old man was not as mean as he looked. その老人は見かけほど意地悪くなかった。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 We must think about the care of old people. 老人の世話について考えなければならない。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 I helped an old lady across. 老婦人が渡るのを助けた。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. 政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。 The old man's anger melted. 老人の怒りも和らいだ。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The old man beguiled the weary day with cards. 老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。 The old man kept to himself. その老人は人と交際しなかった。 It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 We held a pleasant conversation with the old man. 私たちは老人と楽しく対談した。 Once upon a time, there lived an old man. むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。 The boy gave up his seat to the old man on the bus. その少年はバスの中で老人に席を譲った。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。
