Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 The old man leaned on his staff. その老人は杖にもたれた。 Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 We should respect the old. われわれは老人を尊敬すべきである。 We must provide for old age. 老後に備えなければならない。 It is wrong to make fun of an old man. 老人をからかうのはよくない。 The old man lived in the three-room apartment. その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 The old man's anger melted. 老人の怒りも和らいだ。 The old man starved to death. その老人は餓死した。 Isn't there an old bakery somewhere in this town? この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？ An old woman is walking across the road. 老婦人が道を横断している。 The old woman smiled with a sigh of relief. 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 He was very old and ill. 彼は非常に年老いて病気でした。 Now that he is old, it is your duty to go look after him. 彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も勤めた。 She led the old man into the room. 彼女は老人を部屋に導いた。 The old man beguiled the weary day with cards. 老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 The old man had a noble countenance. その老人は堂々とした顔つきをしていた。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼はもちろん村の最長老だ。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 An old man sat surrounded by his grandchildren. 老人が孫たちに囲まれて座っていた。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 I stood up for an old man old man to take my seat. 私は老人がその席に着けるように立ち上がった。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 This letter is to the old woman. この手紙はその老婆宛です。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 My parents told me that we should respect the elderly. 両親は私に老人を敬うように言った。 She is kind to old people. 彼女は老人に親切です。 The gentle-looking old man got up and gave his hand to me. 優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。 Once upon a time, there lived an old man. むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。 Old people need something to live for. 老人には生きがいが必要だ。 The old man freed the little fox from the trap. その老人は子ギツネをわなから放してやった。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 Long, long ago, there lived an old king on a small island. 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 An old woman limped along the street. １人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。 The old man breathed his last. 老人は息を引きとった。 An old woman was burnt to death. 老婆が焼け死んだ。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 The old man was taken in by a salesman. その老人はセールスマンにだまされた。 The old man stands aloof from this world. その老人は俗世界から超然としている。 I'm saving money for my old age. 老後のためにかねをためる。 A group of youths attacked the old man. 若者のグループがその老人を襲った。 She walked with her head down like an old woman. 彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 The old man lives by himself. その老人は一人暮らしをしている。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 The old man sat all alone. 老人はたったひとりで座っていた。 The police are suspicious of the old man. 警察はその老人を疑っている。 The old man asked me the time. その老人は私に時間を尋ねた。 In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 As they grow old, many people become unable to look after themselves. 老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。 The old man was sitting there, with crossed legs. その老人は脚を組んでそこに座っていた。 The old man had his only son die three years ago. その老人は３年前に１人息子に死なれた。 The man cheated the old woman out of her money. 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 She gave up her seat for the old person. 彼女は老人に席を譲った。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 The poor old woman was robbed of her money. かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。 Old age is an island surrounded by death. 老年は死に取り巻かれている島である。 Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly. 今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 The old man has enough money. その老人は金には事欠かない。 Once there lived an old man in a village. その昔ある村にある老人が住んでいた。 The organization is concerned with the welfare of the aged. その団体は老人福祉に関わっている。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 Nobody envied the old man, who was a millionaire. 誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。 Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 Fever and constant coughing weakened the old lady. その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 There are many old men in this village. この村にはたくさん老人がいます。 The old man was hard of hearing. その老人は耳が遠かった。 You must respect senior citizens. 老人を尊敬せねばならない。 The old man drew a large crowd around him by his music. その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。 Old people need someone to talk to. 老人には話し相手が必要だ。 Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。 An old man spoke to me on the street. 通りで老人が私に話しかけてきた。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 If you're old and can't see, don't drive! 年老いて見られないなら、運転しないでください！ He was so kind as to give the old man his seat. 彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。 The old man tends to exaggerate. その老人はおおげさに言う傾向がある。 She helped the old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 Mother Theresa devoutly cared for old people. マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 We must provide for old age. 我々は老後に備えなければならない。 The old man looked surprised at the news. 老人はその知らせに驚いたようだった。 I consented to help the old lady. 私はその老婆を助けることに同意した。 I saw an old woman cross the street. 私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。 You need to respect the elderly. 老人を尊敬せねばならない。 Sitting on the bench. 老人はベンチにかけている。 Why do you talk about him as if he were an old man? あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
