The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
She helped the old man across the street.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
The old man asked me the time.
その老人は私に時間を尋ねた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
That old man caught a large fish.
その老人は大きな魚を捕まえた。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.
老人と海はとても感動的な本だ。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Then he said hello to the old man in the same language.
それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
The young should make room for the old.
若者は老人に席を譲るべきだ。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The game took on among old people.
そのゲームは老人たちの間でうけた。
We were sorry for the old couple.
私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
Worries aged him rapidly.
心配のあまり彼は急に老け込んだ。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
The old man died last week.
その老人は先週なくなりました。
The old man lives on his pension.
その老人は年金で暮らしている。
She was aging quickly.
彼女は急に老け込んできた。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
This letter is to the old woman.
この手紙はその老婆宛です。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
He was a little old man with thick glasses.
彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The old man beguiled the weary day with cards.
老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The old man is above ninety.
その老人は９０歳を超えている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She provided for her old age.
彼女は老後の備えをした。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
These days many old people live by themselves.
最近１人暮らしの老人が多い。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
She must care for the old man.
彼女はその老人の世話をしなければならない。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
An old lady guided us through the castle.
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
The old man died from hunger.
その老人は餓死した。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Although old, he is still very much alive.
老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
He made room for an old man in the train.
彼は電車で老人のために席を空けた。
The old man fell down on the ground.
その老人は地面に倒れた。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
I'm saying this out of kindness.
私は老婆心から言っているんだ。
The old man prefers horse carriages to cars.
その老人は車より馬車の方を好んだ。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
He stepped aside for an old man to pass.
彼は老人が通れるようにわきへよった。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
