The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The old people were taken good care of.
老人たちは十分な世話を受けた。
Who is that old woman?
あの老女は誰ですか？
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Don't make fun of old people.
老人の人たちをからかってはいけませんよ。
The old lady was devoted to her dog.
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
I'm saying this out of kindness.
私は老婆心から言っているんだ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He was a disagreeable old man.
彼はとっつきにくい老人だった。
He grew old.
彼は年老いた。
They hadn't gone very far when they met an old man.
彼らはあまり遠くに行かないうちに１人の老人に会った。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
He is worn with age.
老齢で弱っている。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
The old are apt to catch cold.
老人はかぜを引きやすい。
Old people catch colds easily.
老人はかぜを引きやすい。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
He seems to have apprehensions of age.
彼は老後を心配しているようだ。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
I met an old man near the station.
私は駅の近くで１人の老人に会った。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
The old couple gave him up for lost.
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
The poor old woman had her bag stolen again.
かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I gave my seat to the old lady.
私は老婦人に席を譲った。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
The old woman knitted her brows.
その老婦人はまゆをひそめた。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
The old man attempted to swim five kilometers.
その老人は５キロ泳ごうとした。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Throw a sprat to catch a whale.
海老で鯛を釣る。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
My parents told me that we should respect the elderly.
両親は私に老人を敬うように言った。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
