The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
She gave her seat to a senior citizen.
彼女は老人に席を譲った。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The poor old woman had her bag stolen again.
かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
These days many old people live by themselves.
最近１人暮らしの老人が多い。
I stood at a respectful distance from the old man.
私は老人に遠慮して少し離れていた。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The old man's anger melted.
老人の怒りも和らいだ。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
She made room for an old woman in the bus.
彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
He was too old to swim.
彼は年老いていたので泳げなかった。
The old man died of cancer.
その老人はガンで死んだ。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
I helped an old woman across the street.
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
She had the care of many older people.
彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
I want to live comfortably when I become old.
老後は楽に暮らしたい。
Be kind to old people.
老人をいたわりなさい。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
The old woman fell and could not get up.
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
If you're old and can't see, don't drive!
年老いて見られないなら、運転しないでください！
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Sitting on the bench.
老人はベンチに腰を掛けている。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
I gave up my seat to an old lady.
私は老婦人に席を譲った。
The old man lives on his pension.
その老人は年金で暮らしている。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.
その少年はバスの中で老人に席を譲った。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Young and old went to battle.
老いも若きも戦争にいった。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
You must think of your old parents at home.
年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Old people catch colds easily.
老人はかぜを引きやすい。
The old man starved to death.
その老人は餓死した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He got money from the old woman by a trick.
彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
