The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
The old man approached.
老人が近づいてきた。
The old man walked with a stick.
老人は杖をついていた。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
Who is that old man?
あの老人は誰ですか。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
The man robbed the old man of the bag.
その男は老人からかばんを盗んだ。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
The old are apt to catch cold.
老人はかぜを引きやすい。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
I gave up my seat to an old lady.
私は老婦人に席を譲った。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
It is wrong to make fun of an old man.
老人をからかうのはよくない。
The old man freed the little fox from the trap.
その老人は子ギツネをわなから放してやった。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
My parents told me that we should respect the elderly.
両親は私に老人を敬うように言った。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Although old, he is still very much alive.
老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
Old people are inclined to look back on the past.
老人は過去を振り返りがちである。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
Then he said hello to the old man in the same language.
それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
I want to live comfortably when I become old.
老後は楽に暮らしたい。
The old man lives on his pension.
その老人は年金で暮らしている。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
He was a disagreeable old man.
彼はとっつきにくい老人だった。
Who is that old woman?
あの老婦人は誰ですか？
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
The old man asked me a favor.
老人は私に頼み事をした。
I met an old man near the station.
私は駅の近くで１人の老人に会った。
They had not gone very far when they met an old man.
たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
We must be kind to the old.
われわれは老人に親切にしなければならない。
She entered into conversation with that old woman.
彼女はその老婦人と話を始めた。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
The old man lives alone.
その老人は一人で住んでいる。
She gave up her seat for the old person.
彼女は老人に席を譲った。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old man made out his will.
その老人は遺言を作成した。
He felt himself growing old.
彼は自分が老いていくのを感じた。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
This is a condition caused by aging.
老化現象の一種です。
There is a lack of communication between the young and the old.
若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
