The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Then he said hello to the old man in the same language.
それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
The old man lives on his pension.
その老人は年金で暮らしている。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The old man looked surprised at the news.
老人はその知らせに驚いたようだった。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The old woman knitted her brows.
その老婦人はまゆをひそめた。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
The old man stood on the hill.
その老人は丘の上に立った。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
"A cat?" asked the old man.
「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
He helped an old lady get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.
いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
I'm getting farsighted as I get older.
老眼になってきたようです。
The old man sat down.
その老人は腰をおろした。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
The old man attempted to swim five kilometers.
その老人は５キロ泳ごうとした。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
I gave my seat to the old lady.
私は老婦人に席を譲った。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
Who is that old woman?
あの老婦人は誰ですか？
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
She was aging quickly.
彼女は急に老け込んできた。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The old man lost his will to live.
その老人は生きる意志をなくした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
An old lady guided us through the castle.
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
The man confessed that he had robbed the old woman.
男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The old man is always accompanied by his grandson.
その老人にはいつも孫が同伴している。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old couple gave him up for lost.
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.
その少年はバスの中で老人に席を譲った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The old lady was devoted to her dog.
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
He consented to help the old lady.
彼はその老婆を助けることに同意した。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
You must think of your old parents at home.
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
They made room for the old lady on the train.
彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
