Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
