Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
