It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
