Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
