When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
