It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
