It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
