It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
