Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか?
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.