Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.
