It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.