If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
