When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
