It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
