If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Do you think in French?
フランス語で考える？
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
