The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
