The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
