Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
