His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
Do you think in French?
フランス語で考える？
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
