Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
Do you think in French?
フランス語で考える？
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
