Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Do you think in French?
フランス語で考える？
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
