The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか?
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる?
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.