The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
Do you think in French?
フランス語で考える？
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
