It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
