What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Do you think in French?
フランス語で考える?
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.