I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He was impatient under his sufferings.
彼は苦難に耐えきれなかった。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
The ice is too thin to bear your weight.
その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
To be badly off makes life hard to bear.
暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
Perseverance, it is often said, is the key to success.
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
By and large, women can bear pain better than men.
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
He couldn't bear to be apart from her.
彼は彼女と別れていることに耐えられなかった。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
You must endure the pain.
痛みに耐えねばなりません。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Be the matter what it may, we must persevere.
何事であろうとも、忍耐しなくてはならない。
A good teacher must be patient with his pupils.
りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
Bearing can be unbearable.
忍耐が耐えられないこともある。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Their patience was about to give out.
彼らの忍耐も尽きそうだった。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
